She Walks In Beauty 歌词

	作词 : George Gordon Byron
	作曲 : Kevin A. Memley
	She walks in Beauty like the night, 她走在美的光彩中
	of cloudless climes and starry skies: 像夜晚，皎洁无云而且繁星满天
	And all that’s best of dark and bright 明与暗的最美妙的色泽
	meet in her aspect and her eyes, 在她的仪容和秋波里呈现
	Her eyes:她的眼眸
	thus mellowed to that tender light 耀目的白天
	which Heav’n to gaudy day denies.只嫌光太强
	One shade the more one ray the less,它比那光亮柔和而幽暗
	Had half im-paired the nameless grace 就会损害这难言的美
	which waves in ev’ry raven tress.美波动在她乌黑的发上
	Or softly lightens o’er her face;或者散布淡淡的光辉在那脸庞
	Where thoughts serenely sweet express, 恬静的思绪
	How pure, 多么纯净
	how dear their dwelling place.指明它的来处
	And on that cheek,呵，那鲜艳的面颊
	and o’er that brow 那额际
	so soft,so calm 如此温和、平静
	yet eloquent,而又脉脉含情
	She walks in beauty like the night.她走在光彩中，如夜晚
	A heart whose love is innocent!她的心充溢着真纯的爱情！
	She walks in beauty, like the night 她在幽美中行走
	like the night 如夜晚

	zuo ci : George Gordon Byron
	zuo qu : Kevin A. Memley
	She walks in Beauty like the night, ta zou zai mei di guang cai zhong
	of cloudless climes and starry skies: xiang ye wan, jiao jie wu yun er qie fan xing man tian
	And all that' s best of dark and bright ming yu an de zui mei miao de se ze
	meet in her aspect and her eyes, zai ta de yi rong he qiu bo li cheng xian
	Her eyes: ta de yan mou
	thus mellowed to that tender light yao mu di bai tian
	which Heav' n to gaudy day denies. zhi xian guang tai qiang
	One shade the more one ray the less, ta bi na guang liang rou he er you an
	Had half impaired the nameless grace jiu hui sun hai zhe nan yan de mei
	which waves in ev' ry raven tress. mei bo dong zai ta wu hei de fa shang
	Or softly lightens o' er her face huo zhe san bu dan dan de guang hui zai na lian pang
	Where thoughts serenely sweet express, tian jing de si xu
	How pure, duo me chun jing
	how dear their dwelling place. zhi ming ta de lai chu
	And on that cheek, a, na xian yan de mian jia
	and o' er that brow na e ji
	so soft, so calm ru ci wen he ping jing
	yet eloquent, er you mo mo han qing
	She walks in beauty like the night. ta zou zai guang cai zhong, ru ye wan
	A heart whose love is innocent! ta de xin chong yi zhe zhen chun de ai qing!
	She walks in beauty, like the night ta zai you mei zhong xing zou
	like the night ru ye wan

	zuò cí : George Gordon Byron
	zuò qǔ : Kevin A. Memley
	She walks in Beauty like the night, tā zǒu zài měi dí guāng cǎi zhōng
	of cloudless climes and starry skies: xiàng yè wǎn, jiǎo jié wú yún ér qiě fán xīng mǎn tiān
	And all that' s best of dark and bright míng yǔ àn de zuì měi miào de sè zé
	meet in her aspect and her eyes, zài tā de yí róng hé qiū bō lǐ chéng xiàn
	Her eyes: tā de yǎn móu
	thus mellowed to that tender light yào mù dì bái tiān
	which Heav' n to gaudy day denies. zhǐ xián guāng tài qiáng
	One shade the more one ray the less, tā bǐ nà guāng liàng róu hé ér yōu àn
	Had half impaired the nameless grace jiù huì sǔn hài zhè nán yán de měi
	which waves in ev' ry raven tress. měi bō dòng zài tā wū hēi de fā shàng
	Or softly lightens o' er her face huò zhě sàn bù dàn dàn de guāng huī zài nà liǎn páng
	Where thoughts serenely sweet express, tián jìng de sī xù
	How pure, duō me chún jìng
	how dear their dwelling place. zhǐ míng tā de lái chù
	And on that cheek, ā, nà xiān yàn de miàn jiá
	and o' er that brow nà é jì
	so soft, so calm rú cǐ wēn hé píng jìng
	yet eloquent, ér yòu mò mò hán qíng
	She walks in beauty like the night. tā zǒu zài guāng cǎi zhōng, rú yè wǎn
	A heart whose love is innocent! tā de xīn chōng yì zhe zhēn chún de ài qíng!
	She walks in beauty, like the night tā zài yōu měi zhōng xíng zǒu
	like the night rú yè wǎn

YouTube搜索结果 (转至YouTube)