[00:00.000] | 作词 : Stack |
[00:01.000] | 作曲 : ZUN |
[00:18.90] | |
[00:36.98] | いざ立ち向かえ 錆びつき色褪せたルールに |
[00:46.05] | いざ全部ブチ壊せ 当たり前のように使い捨てる |
[00:55.55] | 腐った秩序を |
[00:59.25] | |
[00:59.26] | 届かない、持たざる者の叫び声 |
[01:07.05] | ああ 生まれた場所で |
[01:13.09] | 生きていくしかないなんて認めない |
[01:18.90] | |
[01:18.91] | Giant killing, Revenge on the world |
[01:21.43] | 虐げられし者 |
[01:24.10] | Giant killing, Reverse the world |
[01:26.58] | 世界を変える力を! |
[01:29.30] | Giant killing, Revenge on the world |
[01:31.82] | 小さき身に秘めた |
[01:34.49] | Giant killing, Reverse the world |
[01:37.10] | 大いなる意志の力を! |
[01:39.85] | Keep getting smaller and smaller, |
[01:42.25] | The world is getting smaller and smaller! |
[01:44.90] | |
[01:45.15] | なぜ、生まれついてそこに居られただけで |
[01:54.25] | なぜ、血を滲ませて這い上がろうと足掻く者を |
[02:03.80] | 嘲笑うのか? |
[02:06.22] | |
[02:06.23] | かき消える 落ちてく者の叫び声 |
[02:15.22] | ああ 憧れだけで |
[02:21.25] | 夢見て十分だなんて認めない |
[02:27.02] | |
[02:27.03] | Giant killing, Revenge on the world |
[02:29.52] | 虐げられし者 |
[02:32.13] | Giant killing, Reverse the world |
[02:34.72] | 世界を変える力を! |
[02:37.45] | Giant killing, Revenge on the world |
[02:39.95] | 小さき身に秘めた |
[02:42.49] | Giant killing, Reverse the world |
[02:45.15] | 大いなる意志の力を! |
[02:58.54] | Keep getting smaller and smaller, |
[03:01.05] | The world is getting smaller and smaller! |
[03:19.30] | |
[03:19.56] | どんな者より強くなれるはずさ |
[03:24.63] | だって私たちは弱さを知っているから |
[03:30.05] | |
[03:30.06] | Giant killing, Revenge on the world |
[03:32.52] | もう誰も見捨てない |
[03:35.25] | Giant killing, Reverse the world |
[03:37.85] | もう誰も泣かなくていい |
[03:47.86] |
[00:00.000] | zuo ci : Stack |
[00:01.000] | zuo qu : ZUN |
[00:18.90] | |
[00:36.98] | li xiang qiang se tui |
[00:46.05] | quan bu huai dang qian shi she |
[00:55.55] | fu zhi xu |
[00:59.25] | |
[00:59.26] | jie chi zhe jiao sheng |
[01:07.05] | sheng chang suo |
[01:13.09] | sheng ren |
[01:18.90] | |
[01:18.91] | Giant killing, Revenge on the world |
[01:21.43] | nue zhe |
[01:24.10] | Giant killing, Reverse the world |
[01:26.58] | shi jie bian li! |
[01:29.30] | Giant killing, Revenge on the world |
[01:31.82] | xiao shen mi |
[01:34.49] | Giant killing, Reverse the world |
[01:37.10] | da yi zhi li! |
[01:39.85] | Keep getting smaller and smaller, |
[01:42.25] | The world is getting smaller and smaller! |
[01:44.90] | |
[01:45.15] | sheng ju |
[01:54.25] | xue shen zhe shang zu sao zhe |
[02:03.80] | chao xiao? |
[02:06.22] | |
[02:06.23] | xiao luo zhe jiao sheng |
[02:15.22] | chong |
[02:21.25] | meng jian shi fen ren |
[02:27.02] | |
[02:27.03] | Giant killing, Revenge on the world |
[02:29.52] | nue zhe |
[02:32.13] | Giant killing, Reverse the world |
[02:34.72] | shi jie bian li! |
[02:37.45] | Giant killing, Revenge on the world |
[02:39.95] | xiao shen mi |
[02:42.49] | Giant killing, Reverse the world |
[02:45.15] | da yi zhi li! |
[02:58.54] | Keep getting smaller and smaller, |
[03:01.05] | The world is getting smaller and smaller! |
[03:19.30] | |
[03:19.56] | zhe qiang |
[03:24.63] | si ruo zhi |
[03:30.05] | |
[03:30.06] | Giant killing, Revenge on the world |
[03:32.52] | shui jian she |
[03:35.25] | Giant killing, Reverse the world |
[03:37.85] | shui qi |
[03:47.86] |
[00:00.000] | zuò cí : Stack |
[00:01.000] | zuò qǔ : ZUN |
[00:18.90] | |
[00:36.98] | lì xiàng qiāng sè tuì |
[00:46.05] | quán bù huài dāng qián shǐ shě |
[00:55.55] | fǔ zhì xù |
[00:59.25] | |
[00:59.26] | jiè chí zhě jiào shēng |
[01:07.05] | shēng chǎng suǒ |
[01:13.09] | shēng rèn |
[01:18.90] | |
[01:18.91] | Giant killing, Revenge on the world |
[01:21.43] | nüè zhě |
[01:24.10] | Giant killing, Reverse the world |
[01:26.58] | shì jiè biàn lì! |
[01:29.30] | Giant killing, Revenge on the world |
[01:31.82] | xiǎo shēn mì |
[01:34.49] | Giant killing, Reverse the world |
[01:37.10] | dà yì zhì lì! |
[01:39.85] | Keep getting smaller and smaller, |
[01:42.25] | The world is getting smaller and smaller! |
[01:44.90] | |
[01:45.15] | shēng jū |
[01:54.25] | xuè shèn zhè shàng zú sāo zhě |
[02:03.80] | cháo xiào? |
[02:06.22] | |
[02:06.23] | xiāo luò zhě jiào shēng |
[02:15.22] | chōng |
[02:21.25] | mèng jiàn shí fēn rèn |
[02:27.02] | |
[02:27.03] | Giant killing, Revenge on the world |
[02:29.52] | nüè zhě |
[02:32.13] | Giant killing, Reverse the world |
[02:34.72] | shì jiè biàn lì! |
[02:37.45] | Giant killing, Revenge on the world |
[02:39.95] | xiǎo shēn mì |
[02:42.49] | Giant killing, Reverse the world |
[02:45.15] | dà yì zhì lì! |
[02:58.54] | Keep getting smaller and smaller, |
[03:01.05] | The world is getting smaller and smaller! |
[03:19.30] | |
[03:19.56] | zhě qiáng |
[03:24.63] | sī ruò zhī |
[03:30.05] | |
[03:30.06] | Giant killing, Revenge on the world |
[03:32.52] | shuí jiàn shě |
[03:35.25] | Giant killing, Reverse the world |
[03:37.85] | shuí qì |
[03:47.86] |
[00:36.98] | 揭竿反抗吧 陈旧到锈蚀褪色的规则 |
[00:46.05] | 尽数打碎吧 理所当然地舍弃一切的 |
[00:55.55] | 这腐朽的秩序 |
[00:59.26] | 贫乏者们的悲声、总是传达不到 |
[01:07.05] | 啊啊 诞生的地方 |
[01:13.09] | 只能苟延残喘什么的我绝对不承认 |
[01:18.91] | 以小搏大,向天地复仇 |
[01:21.43] | 被残虐的人们 |
[01:24.10] | 以小搏大,将天地逆转 |
[01:26.58] | 这就是改变世界的力量! |
[01:29.30] | 以小搏大,向天地复仇 |
[01:31.82] | 小小的身体中隐藏着 |
[01:34.49] | 以小搏大,将天地逆转 |
[01:37.10] | 顶天立地的意志之力! |
[01:39.85] | 一路坚持小人之道, |
[01:42.25] | 世界也在变得越来越小! |
[01:45.15] | 为何、生来便只能居于那种境地 |
[01:54.25] | 为何、一身血污地向上爬行的人 |
[02:03.80] | 会是被嘲笑的对象呢? |
[02:06.23] | 落魄者们的悲声 已经荡然无存 |
[02:15.22] | 啊啊 憧憬的事物 |
[02:21.25] | 说这只是做梦什么的我绝不承认 |
[02:27.03] | 以小搏大,向天地复仇 |
[02:29.52] | 被残虐的人们 |
[02:32.13] | 以小搏大,将天地逆转 |
[02:34.72] | 这就是改变世界的力量! |
[02:37.45] | 以小搏大,向天地复仇 |
[02:39.95] | 小小的身体中隐藏着 |
[02:42.49] | 以小搏大,将天地逆转 |
[02:45.15] | 顶天立地的意志之力! |
[02:58.54] | 一路坚持小人之道, |
[03:01.05] | 世界也变得越来越小! |
[03:19.56] | 理所应当地任何人都更强 |
[03:24.63] | 因为我们知道自己有多么弱小 |
[03:30.06] | 以小搏大,向天地复仇 |
[03:32.52] | 已经不会有人再被舍弃了 |
[03:35.25] | 以小搏大,将天地逆转 |
[03:37.85] | 已经不会有人再哭泣了 |