Me And Bobby McGee

歌曲 Me And Bobby McGee
歌手 Janis Joplin
专辑 Janis

歌词

[00:00.00] 作词 : Foster, Kristofferson
[00:04.231] Me and My Bobby Mcgee
[00:05.940] Busted flat in Baton Rouge
[00:08.358] Waitin'for a train
[00:10.589] WHEN I's Feelin'near as faded as my jeans
[00:16.209] Bobby thumbed a diesel down
[00:19.575] Just before it rained
[00:21.588] It rode us all the way to New Orleans
[00:26.985] I pulled my harpoon
[00:28.723] Out of my dirty red bandana
[00:32.353] I was playin'soft while Bobby sang the blues yeah
[00:37.591] Windshield wipers slappin'time
[00:40.275] I wass holdin'Bobby's hand in mine
[00:43.166] We sang every song that driver knew
[00:48.414] Freedom's just another word for nothin'left to lose
[00:53.683] Nothin'don't mean nothin'hon'if it ain't free no no
[00:58.431] And feelin'good was easy Lord when he sang the blues
[01:03.841] You know feelin'good was good enough for me
[01:09.377] Good enough for me and my Bobby Mcgee
[01:17.356] From the kentucky coal mine
[01:19.627] To the California sun
[01:22.279] There Bobby shared the secrets of my soul
[01:27.644] Through all kinds of weather
[01:30.23] Through everything we done
[01:32.372] Yeah Bobby baby kept me from the cold world
[01:37.473] One day up near Salinas Lord
[01:40.684] I let him slip away
[01:42.908] He's lookin'for that home and I hope he finds it
[01:47.828] But I'd trade all of my tomorrows
[01:50.292] For ONE single yesterday
[01:51.548] To be holdin'Bobby's body next to mine
[01:58.279] Freedom's just another word for nothin'left to lose
[02:03.520] Nothin'AND that's all that Bobby left me yeah
[02:07.281] But feelin'good was easy Lord when he sang the blues
[02:13.569] Hey feelin'good was good enough for me Mm-hmm
[02:19.11] Good enough for me and my Bobby Mcgee
[02:24.375] La da da
[02:26.305] La da da da
[02:28.508] La da da da da da da da
[02:30.463] La da da da da da da da Bobby Mcgee yeah
[02:34.660] La da da da da da da
[02:36.956] La da da da da da da
[02:38.614] La da da da da da da Bobby Mcgee yeah
[02:43.116] La da La la da da la da da la da da
[02:48.495] La da da da da da da da da
[02:51.513] Hey my Bobby oh my Bobby Mcgee yeah
[02:54.73] La la la la la la la la
[02:56.684] La la la la la la la la la la la la la la la
[03:00.862] Hey my Bobby oh my Bobby Mcgee yeah
[03:04.897] Well I call him my lover
[03:06.161] call him my man
[03:07.615] I said I call him my lover did the best I can c'mon
[03:10.385] Hey now Bobby now
[03:11.407] hey now Bobby Mcgee yeah
[03:13.41] wooooooo
[03:15.168] Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy
[03:17.543] Hey hey hey Bobby Mcgee yeah
[03:26.835] （4bars Instrumental）
[04:12.751] Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy la
[04:17.567] Hey hey hey Bobby McGee yeah

拼音

[00:00.00] zuò cí : Foster, Kristofferson
[00:04.231] Me and My Bobby Mcgee
[00:05.940] Busted flat in Baton Rouge
[00:08.358] Waitin' for a train
[00:10.589] WHEN I' s Feelin' near as faded as my jeans
[00:16.209] Bobby thumbed a diesel down
[00:19.575] Just before it rained
[00:21.588] It rode us all the way to New Orleans
[00:26.985] I pulled my harpoon
[00:28.723] Out of my dirty red bandana
[00:32.353] I was playin' soft while Bobby sang the blues yeah
[00:37.591] Windshield wipers slappin' time
[00:40.275] I wass holdin' Bobby' s hand in mine
[00:43.166] We sang every song that driver knew
[00:48.414] Freedom' s just another word for nothin' left to lose
[00:53.683] Nothin' don' t mean nothin' hon' if it ain' t free no no
[00:58.431] And feelin' good was easy Lord when he sang the blues
[01:03.841] You know feelin' good was good enough for me
[01:09.377] Good enough for me and my Bobby Mcgee
[01:17.356] From the kentucky coal mine
[01:19.627] To the California sun
[01:22.279] There Bobby shared the secrets of my soul
[01:27.644] Through all kinds of weather
[01:30.23] Through everything we done
[01:32.372] Yeah Bobby baby kept me from the cold world
[01:37.473] One day up near Salinas Lord
[01:40.684] I let him slip away
[01:42.908] He' s lookin' for that home and I hope he finds it
[01:47.828] But I' d trade all of my tomorrows
[01:50.292] For ONE single yesterday
[01:51.548] To be holdin' Bobby' s body next to mine
[01:58.279] Freedom' s just another word for nothin' left to lose
[02:03.520] Nothin' AND that' s all that Bobby left me yeah
[02:07.281] But feelin' good was easy Lord when he sang the blues
[02:13.569] Hey feelin' good was good enough for me Mmhmm
[02:19.11] Good enough for me and my Bobby Mcgee
[02:24.375] La da da
[02:26.305] La da da da
[02:28.508] La da da da da da da da
[02:30.463] La da da da da da da da Bobby Mcgee yeah
[02:34.660] La da da da da da da
[02:36.956] La da da da da da da
[02:38.614] La da da da da da da Bobby Mcgee yeah
[02:43.116] La da La la da da la da da la da da
[02:48.495] La da da da da da da da da
[02:51.513] Hey my Bobby oh my Bobby Mcgee yeah
[02:54.73] La la la la la la la la
[02:56.684] La la la la la la la la la la la la la la la
[03:00.862] Hey my Bobby oh my Bobby Mcgee yeah
[03:04.897] Well I call him my lover
[03:06.161] call him my man
[03:07.615] I said I call him my lover did the best I can c' mon
[03:10.385] Hey now Bobby now
[03:11.407] hey now Bobby Mcgee yeah
[03:13.41] wooooooo
[03:15.168] Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy
[03:17.543] Hey hey hey Bobby Mcgee yeah
[03:26.835] 4bars Instrumental
[04:12.751] Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy la
[04:17.567] Hey hey hey Bobby McGee yeah

歌词大意

[00:02.79]
[00:04.231] wǒ hé wǒ de Bobby Mcgee
[00:05.940] zài Baton Rouge xuān gào pò chǎn
[00:08.358] bēn xiàng chē zhàn, jìng dài bié lí
[00:10.589] cǐ shí de xīn qíng rú wǒ tuì shǎi de niú zǎi kù yì bān chóu chàng
[00:16.209] Bobby wèi wǒ men lán le liàng kǎ chē
[00:19.575] zài luò yǔ zhī qián
[00:21.588] mù biāo shì xīn ào ěr liáng, lù yuǎn shuǐ tiáo
[00:26.985] wǒ bǎ wǒ de kǒu qín
[00:28.723] cóng hóng sè de shǒu pà ná chū. yīng wén gē cí yǒu cuò wù, zhè lǐ bú shì xiāng jiāo
[00:32.353] xiǎng chuī xiē qīng yōu de diào zi, Bobby zé chàng qǐ le bù lǔ sī
[00:37.591] hé zhe chē chuāng de dǎng fēng yǔ shuā dǎ qǐ le jié zòu
[00:40.275] Bobby de shǒu jǐn wò zài wǒ shǒu xīn
[00:43.166] kǎ chē sī jī tīng guò suǒ yǒu wǒ men suǒ chàng de gē
[00:48.414] tán qǐ zì yóu, bù guò shì yī wú suǒ yǒu de lìng lèi biǎo dá fāng shì
[00:53.683] rú guǒ bú shì zì yóu de, yī wú suǒ yǒu biàn méi shén me yòng
[00:58.431] shàng dì, zhǐ yào tīng Bobby chàng bù lǔ sī, xīn qíng qīng ér yì jǔ jiù néng biàn de yú yuè
[01:03.841] zhǐ yào xīn qíng yú yuè duì lǎo niáng jiù yǐ shì zú gòu
[01:09.377] wǒ hé wǒ de Bobby Mcgee xīn mǎn yì zú
[01:17.356] cóng kěn tǎ jī de méi kuàng
[01:19.627] dào jiā zhōu de yáng guāng
[01:22.279] zhǐ yǒu Bobby shì wǒ de líng hún zhì yǒu
[01:27.644] bù zài hu tiān qì zěn yàng
[01:30.23] bù zài hu suǒ xíng hé shì
[01:32.372] Bobby zhàn zài wǒ shēn biān, dǐ yù bīng lěng de shì jiè
[01:37.473] zhǔ a, mǒu tiān zài Salinas
[01:40.684] wǒ ràng tā lí kāi le
[01:42.908] tā xún zhǎo guī suǒ, wǒ zhōng xīn qī pàn tā dé cháng suǒ yuàn
[01:47.828] rú guǒ néng huí dào nà tiān
[01:50.292] wǒ nìng yuàn méi yǒu wèi lái
[01:51.548] nà shí wǒ yōng tā rù huái
[01:58.279] tán qǐ zì yóu, bù guò shì yī wú suǒ yǒu de lìng lèi biǎo dá fāng shì
[02:03.520] yī wú suǒ yǒu jiù shì Bobby gěi wǒ de yī qiè
[02:07.281] shàng dì, zhǐ yào tīng Bobby chàng bù lǔ sī, xīn qíng qīng ér yì jǔ jiù néng biàn de yú yuè
[02:13.569] zhǐ yào xīn qíng yú yuè duì lǎo niáng jiù yǐ shì rén zhì yì jìn le
[02:19.11] duì wǒ hé wǒ de Bobby Mcgee zú gòu le
[02:24.375]
[02:26.305]
[02:28.508]
[02:30.463] wǒ de Bobby Mcgee
[02:34.660]
[02:36.956]
[02:38.614] wǒ de Bobby Mcgee
[02:43.116]
[02:48.495]
[02:51.513] hēi, wǒ de Bobby, ó, wǒ de Bobby Mcgee
[02:54.73]
[02:56.684]
[03:00.862] hēi, wǒ de Bobby, ó, wǒ de Bobby Mcgee
[03:04.897] dāng wǒ chēng qí bàn lǚ
[03:06.161] chēng tā wèi wǒ láng jūn
[03:07.615] suǒ lì suǒ néng jí zhī shì, biàn shì chēng tā wèi wǒ de ài rén
[03:10.385] hēi, Bobby
[03:11.407] wǒ de Bobby
[03:13.41]
[03:15.168] lǎo tiān a lǎo tiān
[03:17.543] hēi, Bobby Mcgee
[03:26.835]
[04:12.751] tiān gōng bù dǒng shì jiān hán, què zhǐ jiào rén zuò xiào yán
[04:17.567] hāi hāi hāi, wǒ de Bobby Mcgee, yé