Move Over

歌曲 Move Over
歌手 Janis Joplin
专辑 Pearl

歌词

[00:00.00] 作词 : Joplin
[00:01.21] Joplin Janis
[00:01.97] Move Over
[00:05.28] You say that it's over baby, Lord,
[00:11.26] You say that it's over now,
[00:14.50] But still you hang around me, come on,
[00:16.76] Won't you move over.
[00:21.81] You know that I need a man, honey Lord,
[00:25.42] You know that I need a man,
[00:27.79] But when I ask you to you just tell me
[00:31.72] That maybe you can.
[00:33.85] Please dontcha do it to me babe, no!
[00:40.24] Please dontcha do it to me baby,
[00:43.55] Either take this love I offer
[00:46.92] Or honey let me be.
[00:50.80] I ain't quite a ready for walking, no no no no,
[00:54.41] I ain't quite a ready for walking,
[00:57.91] And whatcha gonna do with your life,
[01:01.03] Life all just dangling ?
[01:03.59] Oh yeah, make up your mind, honey,
[01:10.02] You're playing with me, hey hey hey,
[01:13.45] Make up your mind, darling,
[01:16.06] You're playing with me, come on now!
[01:20.81] Now either be my loving man,
[01:23.30] I said-a let me honey, let me be, yeah!
[01:30.17] You say that it's over, baby, no,
[02:13.85] You say that it's over now,
[02:16.22] But still you hang around me, come on
[02:20.53] Won't you move over.
[02:22.26] You know that I need a man, honey, I told you so.
[02:28.26] You know that I need a man,
[02:31.76] But when I ask you to you just tell me
[02:35.18] That maybe you can.
[02:36.75] Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
[02:42.18] Please dontcha do it to me baby,
[02:46.36] Either take this love I offer,
[02:49.66] Honey let me be.
[02:51.97] I said won't you, won't you let me be ?
[02:55.65] Honey, you're teasing me.
[02:58.71] Yeah, you're playing with my heart, dear,
[03:02.78] I believe you're toying with my affections, honey.
[03:06.39] I can't take it no more baby,
[03:09.01] And furthermore, I don't intend to.
[03:12.45] I'm just tired of hanging from the end of a string, honey,
[03:16.56] You expect me to fight like a goddamned mule.
[03:20.30] Wah, wah, wah, wah, honey...

拼音

[00:00.00] zuò cí : Joplin
[00:01.21] Joplin Janis
[00:01.97] Move Over
[00:05.28] You say that it' s over baby, Lord,
[00:11.26] You say that it' s over now,
[00:14.50] But still you hang around me, come on,
[00:16.76] Won' t you move over.
[00:21.81] You know that I need a man, honey Lord,
[00:25.42] You know that I need a man,
[00:27.79] But when I ask you to you just tell me
[00:31.72] That maybe you can.
[00:33.85] Please dontcha do it to me babe, no!
[00:40.24] Please dontcha do it to me baby,
[00:43.55] Either take this love I offer
[00:46.92] Or honey let me be.
[00:50.80] I ain' t quite a ready for walking, no no no no,
[00:54.41] I ain' t quite a ready for walking,
[00:57.91] And whatcha gonna do with your life,
[01:01.03] Life all just dangling ?
[01:03.59] Oh yeah, make up your mind, honey,
[01:10.02] You' re playing with me, hey hey hey,
[01:13.45] Make up your mind, darling,
[01:16.06] You' re playing with me, come on now!
[01:20.81] Now either be my loving man,
[01:23.30] I saida let me honey, let me be, yeah!
[01:30.17] You say that it' s over, baby, no,
[02:13.85] You say that it' s over now,
[02:16.22] But still you hang around me, come on
[02:20.53] Won' t you move over.
[02:22.26] You know that I need a man, honey, I told you so.
[02:28.26] You know that I need a man,
[02:31.76] But when I ask you to you just tell me
[02:35.18] That maybe you can.
[02:36.75] Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
[02:42.18] Please dontcha do it to me baby,
[02:46.36] Either take this love I offer,
[02:49.66] Honey let me be.
[02:51.97] I said won' t you, won' t you let me be ?
[02:55.65] Honey, you' re teasing me.
[02:58.71] Yeah, you' re playing with my heart, dear,
[03:02.78] I believe you' re toying with my affections, honey.
[03:06.39] I can' t take it no more baby,
[03:09.01] And furthermore, I don' t intend to.
[03:12.45] I' m just tired of hanging from the end of a string, honey,
[03:16.56] You expect me to fight like a goddamned mule.
[03:20.30] Wah, wah, wah, wah, honey...

歌词大意

[00:01.21] zhān nī sī qiáo pǔ lín
[00:01.97] gǔn yī biān qù
[00:05.28] nǐ shuō zhè yī qiè dōu jié shù le, tiān na
[00:11.26] nǐ xiàn zài shuō dōu jié shù le
[00:14.50] dàn nǐ zěn me hái zài wǒ shēn biān huàng yōu?
[00:16.76] nǐ kuài gǔn zǒu ba
[00:21.81] tiān rě, nǐ zhī dào wǒ xū yào yí gè nán rén
[00:25.42] yí gè zhēn zhèng chéng shú de dà nán rén
[00:27.79] dāng wǒ wèn nǐ de shí hòu
[00:31.72] nǐ jiù shuō" wǒ néng zuò yí gè dà nán rén"
[00:33.85] bié zhè yàng duì wǒ, bù!
[00:40.24] qīn ài de bié zhè yàng duì wǒ
[00:43.55] yào me jiē shòu wǒ de ài
[00:46.92] huò zhě sòng wǒ zì yóu
[00:50.80] wǒ méi zhǔn bèi hǎo qù sàn bù, méi ne
[00:54.41] wǒ méi zhǔn bèi hǎo qù sàn bù
[00:57.91] nǐ dǎ suàn zěn me huó zhe
[01:01.03] jiù zhè yàng hùn rì zi?
[01:03.59] ó yé, gǎn jǐn jué dìng ba, bǎo bèi
[01:10.02] nǐ xiàn zài zài gēn wǒ wán yóu xì
[01:13.45] gǎn jǐn jué dìng ba, qīn ài de
[01:16.06] bié gēn wǒ wán yóu xì le, gǎn jǐn de
[01:20.81] yào me zuò wǒ de ài rén
[01:23.30] yào me jiù sòng gěi wǒ zì yóu
[01:30.17] nǐ shuō zhè yī qiè dōu jié shù le, ó bù
[02:13.85] nǐ xiàn zài shuō dōu jié shù le
[02:16.22] dàn nǐ zěn me hái zài wǒ shēn biān huàng yōu?
[02:20.53] nǐ kuài gǔn yī biān qù ba
[02:22.26] tiān rě, nǐ zhī dào wǒ xū yào yí gè nán rén
[02:28.26] yí gè zhēn zhèng chéng shú de dà nán rén
[02:31.76] dāng wǒ wèn nǐ de shí hòu
[02:35.18] nǐ jiù shuō" wǒ néng zuò yí gè dà nán rén"
[02:36.75] hēi! bié zhè yàng duì wǒ, bù!
[02:42.18] bǎo bèi qǐng bié zhè yàng duì wǒ
[02:46.36] yào me jiē shòu wǒ de ài
[02:49.66] yào me sòng wǒ zì yóu
[02:51.97] wǒ shuō fàng wǒ zǒu ba!
[02:55.65] dàn nǐ yòu zài hé wǒ tiáo qíng
[02:58.71] shì a, nǐ yòu zài xì nòng wǒ de gǎn qíng
[03:02.78] bǎ wǒ de ài dāng wán jù wán
[03:06.39] wǒ shòu bù liǎo le
[03:09.01] wǒ yě bù xiǎng zài rěn shòu nǐ le
[03:12.45] wǒ shí zài yàn juàn le bèi nǐ guà zài yī gēn shéng zi shàng wán nòng
[03:16.56] nǐ yǐ wéi wǒ huì xiàng yí gè lǘ zǐ yí yàng ma
[03:20.30] xiǎng duō le, qīn ài de