Me And Bobby McGee

歌曲 Me And Bobby McGee
歌手 Janis Joplin
专辑 Pearl

歌词

[00:00.00] 作词 : Foster, Kristofferson
[00:05.570]  Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
[00:10.780]  And I's feeling nearly as faded as my jeans.
[00:16.660]  Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
[00:21.670]  It rode us all the way to New Orleans.
[00:26.300]
[00:27.300]  I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna,
[00:32.500]  I was playing soft while Bobby sang the blues.
[00:38.200]  Windshield wipers slapping time, I was holding Bobby's hand in mine,
[00:43.180]  We sang every song that driver knew.
[00:47.330]
[00:48.440]  Freedom is just another word for nothing left to lose,
[00:53.690]  Nothing don't mean nothing honey if it ain't free, now now.
[00:58.590]  And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
[01:03.600]  You know feeling good was good enough for me,
[01:09.280]  Good enough for me and my Bobby McGee.
[01:13.100]
[01:16.810]  From the Kentucky coal mines to the California sun,
[01:21.810]  Hey, Bobby shared the secrets of my soul.
[01:27.260]  Through all kinds of weather, through everything that we done,
[01:32.180]  Hey Bobby baby kept me from the cold.
[01:36.350]
[01:37.350]  One day up near Salinas, Lord, I let him slip away,
[01:42.470]  He's looking for that home and I hope he finds it,
[01:47.530]  But I'd trade all of my tomorrows for one single yesterday
[01:52.680]  To be holding Bobby's body next to mine.
[01:56.890]
[01:57.950]  Freedom is just another word for nothing left to lose,
[02:03.500]  Nothing, that's all that Bobby left me, yeah,
[02:08.0]  But feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
[02:13.120]  Hey, feeling good was good enough for me, hmm hmm,
[02:18.430]  Good enough for me and my Bobby McGee.
[02:22.600]
[02:23.550]  La la la, la la la la, la la la, la la la la
[02:28.870]  La la la la la Bobby McGee.
[02:34.170]  La la la la la, la la la la la
[02:39.340]  La la la la la, Bobby McGee, la.
[02:43.940]
[02:44.140]  La La la, la la la la la la,
[02:47.250]  La La la la la la la la la, hey now Bobby now Bobby McGee yeah.
[02:53.870]  Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
[03:00.100]  Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.
[03:03.800]  Lord, I'm calling my lover, calling my man,
[03:06.520]
[03:06.610]  I said I'm calling my lover just the best I can,
[03:09.100]  C'mon, where is Bobby now, where is Bobby McGee, yeah,
[03:13.530]  Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
[03:19.500]  Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!
[03:25.360]
[03:51.380]  Yeah! Whew!
[04:01.620]
[04:11.290]  Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
[04:16.810]  Hey, hey, hey, Bobby McGee.
[04:20.860]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Foster, Kristofferson
[00:05.570]   Busted  flat  in  Baton  Rouge,  waiting  for  a  train
[00:10.780]   And  I' s  feeling  nearly  as  faded  as  my  jeans.
[00:16.660]   Bobby  thumbed  a  diesel  down  just  before  it  rained,
[00:21.670]   It  rode  us  all  the  way  to  New  Orleans.
[00:26.300]
[00:27.300]   I  pulled  my  harpoon  out  of  my  dirty  red  bandanna,
[00:32.500]   I  was  playing  soft  while  Bobby  sang  the  blues.
[00:38.200]   Windshield  wipers  slapping  time,  I  was  holding  Bobby' s  hand  in  mine,
[00:43.180]   We  sang  every  song  that  driver  knew.
[00:47.330]
[00:48.440]   Freedom  is  just  another  word  for  nothing  left  to  lose,
[00:53.690]   Nothing  don' t  mean  nothing  honey  if  it  ain' t  free,  now  now.
[00:58.590]   And  feeling  good  was  easy,  Lord,  when  he  sang  the  blues,
[01:03.600]   You  know  feeling  good  was  good  enough  for  me,
[01:09.280]   Good  enough  for  me  and  my  Bobby  McGee.
[01:13.100]
[01:16.810]   From  the  Kentucky  coal  mines  to  the  California  sun,
[01:21.810]   Hey,  Bobby  shared  the  secrets  of  my  soul.
[01:27.260]   Through  all  kinds  of  weather,  through  everything  that  we  done,
[01:32.180]   Hey  Bobby  baby  kept  me  from  the  cold.
[01:36.350]
[01:37.350]   One  day  up  near  Salinas,  Lord,  I  let  him  slip  away,
[01:42.470]   He' s  looking  for  that  home  and  I  hope  he  finds  it,
[01:47.530]   But  I' d  trade  all  of  my  tomorrows  for  one  single  yesterday
[01:52.680]   To  be  holding  Bobby' s  body  next  to  mine.
[01:56.890]
[01:57.950]   Freedom  is  just  another  word  for  nothing  left  to  lose,
[02:03.500]   Nothing,  that' s  all  that  Bobby  left  me,  yeah,
[02:08.0]   But  feeling  good  was  easy,  Lord,  when  he  sang  the  blues,
[02:13.120]   Hey,  feeling  good  was  good  enough  for  me,  hmm  hmm,
[02:18.430]   Good  enough  for  me  and  my  Bobby  McGee.
[02:22.600]
[02:23.550]   La  la  la,  la  la  la  la,  la  la  la,  la  la  la  la
[02:28.870]   La  la  la  la  la  Bobby  McGee.
[02:34.170]   La  la  la  la  la,  la  la  la  la  la
[02:39.340]   La  la  la  la  la,  Bobby  McGee,  la.
[02:43.940]
[02:44.140]   La  La  la,  la  la  la  la  la  la,
[02:47.250]   La  La  la  la  la  la  la  la  la,  hey  now  Bobby  now  Bobby  McGee  yeah.
[02:53.870]   Na  na  na  na  na  na  na  na,  na  na  na  na  na  na  na  na  na  na  na
[03:00.100]   Hey  now  Bobby  now,  Bobby  McGee,  yeah.
[03:03.800]   Lord,  I' m  calling  my  lover,  calling  my  man,
[03:06.520]
[03:06.610]   I  said  I' m  calling  my  lover  just  the  best  I  can,
[03:09.100]   C' mon,  where  is  Bobby  now,  where  is  Bobby  McGee,  yeah,
[03:13.530]   Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lord
[03:19.500]   Hey,  hey,  hey,  Bobby  McGee,  Lord!
[03:25.360]
[03:51.380]   Yeah!  Whew!
[04:01.620]
[04:11.290]   Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lordy  Lord
[04:16.810]   Hey,  hey,  hey,  Bobby  McGee.
[04:20.860]

歌词大意

[00:05.570] zài bā tūn lǔ rì huā guāng le suǒ yǒu de qián, wǒ men zhǔn bèi bā huǒ chē lí kāi
[00:10.780] xīn qíng àn dàn, xiàng wǒ tuì shǎi de niú zǎi kù
[00:16.660] zài xià yǔ zhī qián, bā bǐ lán dào le yī liàng huò chē
[00:21.670] zài wǒ men shàng lù, qù wǎng xīn ào ěr liáng
[00:27.300] wǒ cóng luò tǔ de hóng shǒu pà lǐ qǔ chū kǒu qín
[00:32.500] chuī qǐ yōu yáng de diào zi, bā bǐ hēng qǐ yī qǔ bù lǔ sī
[00:38.200] shí jiān suí yǔ shuā qì de huá dòng liú shì, wǒ wò zhe bā bǐ de shǒu
[00:43.180] wǒ men yì qǐ chàng qǐ le sī jī tīng guò de gē
[00:48.440] zì yóu shì yī wú suǒ yǒu de lìng yí gè míng zì
[00:53.690] yī wú suǒ yǒu yě wú suǒ wèi, zhì shǎo yōng yǒu zì yóu
[00:58.590] dāng bā bǐ hēng qǐ bù lǔ sī, tiān nà, wǒ de xīn qíng biàn de hǎo qǐ lái
[01:03.600] yǒu gè hǎo xīn qíng duì wǒ lái shuō zú gòu le
[01:09.280] duì wǒ hé bā bǐ zú gòu le
[01:16.810] cóng kěn tǎ jī de méi kuàng lái dào jiā zhōu de yáng guāng xià
[01:21.810] wǒ hé bā bǐ fēn xiǎng zhe nèi xīn de mì mì
[01:27.260] jīng lì yīn qíng fēng yǔ, wǒ men jīng lì de měi yī jiàn shì
[01:32.180] bā bǐ gěi wǒ wēn nuǎn
[01:37.350] yì tiān zài sāi lín nà sī chéng wài, wǒ kàn zhe tā lí qù
[01:42.470] tā xiǎng yào yí gè jiā, wǒ xī wàng tā néng dé dào
[01:47.530] dàn wǒ gèng xī wàng yòng suǒ yǒu de wèi lái huàn qǔ guò qù, nǎ pà yì tiān
[01:52.680] nà shí bā bǐ hái zài wǒ shēn biān
[01:57.950] zì yóu shì yī wú suǒ yǒu de lìng yí gè míng zì
[02:03.500] yī wú suǒ yǒu, zhè shì suǒ yǒu bā bǐ liú gěi wǒ de
[02:08.0] dāng bā bǐ hēng qǐ bù lǔ sī, wǒ de xīn qíng biàn de hǎo qǐ lái
[02:13.120] yǒu gè hǎo xīn qíng duì wǒ lái shuō zú gòu le
[02:18.430] duì wǒ hé bā bǐ zú gòu le
[02:23.550] la la la, la la la la, la la la, la la la la
[02:28.870] la la la la la, bā bǐ mài jí
[02:34.170] la la la la la, la la la la la
[02:39.340] la la la la la, bā bǐ mài jí
[02:44.140] la la la la la, la la la la la
[02:47.250] la la la la la, la la la la la, bā bǐ mài jí
[02:53.870] nà
[03:00.100] bā bǐ mài jí
[03:03.800] zhǔ, wǒ zài hū huàn wǒ de ài rén
[03:06.610] hū huàn wǒ de ài rén, jǐn wǒ suǒ néng
[03:09.100] bā bǐ mài jí zài nǎ lǐ
[03:13.530] zhǔ a
[03:19.500] bā bǐ mài jí
[03:51.380] yé
[04:11.290] zhǔ
[04:16.810] hēi, bā bǐ mài jí