|
zuò cí : dà lì MAX |
|
zuò qǔ : wú |
|
Rien de plus Rien de moins, Juste un bic et des mots |
|
méi yǒu shén me bǐ zhè jiǎn dān, zhǐ xū yī zhī bǐ hé yī jù huà |
|
Raconter hier et demain, sur la feuille imbriquer mes maux |
|
wǒ tán dào zuó tiān hé míng tiān, zài zhǐ zhāng wō wǒ de bì bìng |
|
Dans ma t te c' est le bric a brac, alors je rap, " abracadabra", tout devient logique. |
|
zài wǒ nǎo hǎi lǐ shì hùn luàn, suǒ yǐ wǒ shuō chàng," abracadabra", yī qiè dōu biàn de hé hū luó ji |
|
A chacun son remè de, le mien c' est la musique |
|
měi ge rén dōu yǒu tā de zhì liáo fāng fǎ, wǒ de shì yīn yuè |
|
Mais qui est donc ce type ? |
|
dàn zhè gè rén shì shuí? |
|
Presque oublié de me pré senter, appelez moi Max, ou l' archetype d' un mec aux pensé es tourmenté es |
|
jī hū wàng le jiè shào wǒ, jiào wǒ Max, huò zhě shì yí gè yǒu zhe zhé mó sī xù de jiā huo de yuán xíng |
|
Presque 15 ans de rap, noce de cristal à parcourir le monde |
|
jìn 15 nián de shuō chàng, shuǐ jīng hūn lǐ huán yóu shì jiè |
|
Plier bagages et fais mon sac, depuis ce jour la je vagabond |
|
shōu shí xíng lǐ dǎ bāo, cóng nà tiān qǐ wǒ jiù pái huái |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
wǒ bǎ xíng lǐ bān dào zhōng guó yǐ jīng 9 nián le shí jiān guò de zhēn kuài |
|
wǒ zài zhè lǐ yǒu guò hǎo duō hǎo de jīng yàn, nà me duō de yú kuài |
|
suǒ yǐ wǒ dōu méi yǒu lǐ yóu lí kāi zhè lǐ |
|
yuán lái lái le lǚ yóu hòu lái zhōng guó jiù biàn chéng wǒ de jiā lǐ |
|
wǒ cóng lái yì diǎn méi xiǎng dào zhè biān shì wǒ zuì shì hé de dì fāng |
|
yīn wèi suǒ yǒu de duì wǒ zhēn hǎo méi yǒu gǎn jué wǒ bù yí yàng |
|
wǒ dāng rán shì gè lǎo wài, méi fǎn duì |
|
dàn shì nǐ men yī zhí gěi wǒ zhè zhǒng bīn zhì rú guī de gǎn jué. |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
So who is MAX ? There is not too much to say about him |
|
nà me shuí shì MAX? guān yú tā méi yǒu tài duō kě shuō de |
|
Just such a guy trying to reach the sky and touch his dream |
|
jiù shì zhè yàng yí ge rén shì tú dào dá tiān kōng bìng chù mō tā de mèng xiǎng |
|
I' ve got the music in my blood, the beat repeating in my heart |
|
wǒ de xuè yè zhōng chōng mǎn le yīn yuè, xīn zhōng chóng fù zhe jié pāi |
|
And i am travelling the world looking for nice stories to write |
|
wǒ zhèng zài huán yóu shì jiè xún zhǎo hǎo de gù shì |
|
It is not always simple yes sometimes i feel alone |
|
zhè bìng bù zǒng shì hěn jiǎn dān, yǒu shí wǒ gǎn dào gū dú |
|
And maybe sad a little cause i' m living on my own |
|
yě xǔ yǒu diǎn bēi shāng, yīn wèi wǒ kào zì jǐ shēng huó |
|
But i won' t change any part and i don' t regret anything |
|
dàn wǒ bú huì gǎi biàn rèn hé bù fèn, wǒ bú huì hòu huǐ rèn hé shì qíng |
|
Because I' m happy when i rap, and that is why today I sing |
|
yīn wèi dāng wǒ shuō chàng shí wǒ hěn gāo xìng, zhè jiù shì jīn tiān wǒ chàng gē de yuán yīn |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |
|
I am just a simple guy, nothing special about me. I use the music to describe what I feel and what I see |
|
wǒ zhǐ shì yí gè jiǎn dān de rén, méi shén me tè bié de. wǒ yòng yīn yuè lái miáo shù wǒ de gǎn shòu hé wǒ suǒ kàn dào de |