Only Heaven Can Wait (For Love) (Single/LP Version)

歌曲 Only Heaven Can Wait (For Love) (Single/LP Version)
歌手 Roberta Flack
专辑 Softly With These Songs The Best Of Roberta Flack

歌词

[00:08.966] We know that it's all over, still we haven't said goodbye,
[00:17.457] Pretending life is wonderful, pretending you and I.
[00:18.713]
[00:26.707] Why do we stay together, we can't wait forever,
[00:35.204] Heaven's too late, only heaven can wait.
[00:43.713] Waiting for love won't make it happen,
[00:52.202] Crying for love don't mean you care?..oh no,
[01:01.464] Only when love has ended, can a heart be mended.
[01:09.698] Never's too late, only heaven can wait.
[01:13.704]
[01:26.953] In horoscopes, in true romance and Playboy magazine,
[01:35.206] We lie in bed at night and search the pages for our dreams.
[01:35.705]
[01:44.457] Why do we stay together, we can't wait forever,
[01:52.960] Heaven's too late, only heaven can wait.
[02:01.697] And waiting for love won't make it happen,
[02:09.958] Crying for love don't mean you care?..oh no,
[02:18.948] Only when love has ended, can a heart be mended,
[02:26.954] Ever's too late, only heaven can wait.
[02:27.713]
[02:36.211] Why do we stay together, we can't wait forever,
[02:44.208] Heaven's too late, only heaven can wait.
[02:44.705]
[02:53.460] Why do we stay together, we can't wait forever,
[03:02.950] Heaven's too late, only heaven can wait.
[03:05.957]
[03:11.455] So we've been together too long, you and I.
[03:18.730] There were the children, shared interests, creative interests, business interests, our In-laws,
[03:26.470] And then just plain old bad habit.
[03:36.720] Now things have changed. you've changed, I've changed and it's time to move on.
[03:49.977] So my sweet, you kept doubting that I would understand what you meant when you said you needed your space.
[04:09.473] Well, I do understand. I have some more reasons? another purpose to my life? and I'm ready to take my own space? we both deserve it? something real.
[04:10.234]
[04:18.471] Why do we stay together, we can't wait forever,
[04:26.727] Heaven's too late, only heaven can wait.
[04:27.467]
[04:35.231] Why do we stay together, we can't wait forever,
[04:43.467] Heaven's too late, only heaven can wait.
[04:43.966]
[04:52.477] Why do we stay together, we can't wait forever,
[05:00.218] Heaven's too late, only heaven can wait.
[05:00.720]
[05:08.985] Why do we stay together, we can't wait forever,
[05:17.229] Heaven's too late, only heaven can wait.
[05:17.726]
[05:39.721] Why do we stay together, we can't wait forever.

歌词大意

[00:08.966] wǒ men zhī dào yī qiè dōu jié shù le, wǒ men hái méi yǒu shuō zài jiàn,
[00:17.457] jiǎ zhuāng shēng huó hěn měi hǎo, jiǎ zhuāng nǐ wǒ.
[00:18.713]
[00:26.707] wèi shí me wǒ men zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[00:35.204] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[00:43.713] děng dài ài bú huì chéng zhēn,
[00:52.202] wèi ài kū qì bù dài biǎo nǐ zài hu? ó bù,
[01:01.464] zhǐ yǒu dāng ài jié shù le, yī kē xīn cái néng bèi xiū bǔ.
[01:09.698] rèn hé shí hòu dōu bù wǎn, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[01:13.704]
[01:26.953] zài xīng zuò yùn shì zhōng, zài zhēn zhèng de làng màn hé huā huā gōng zǐ zá zhì zhōng,
[01:35.206] wǒ men wǎn shàng tǎng zài chuáng shàng xún zhǎo wǒ men de mèng xiǎng.
[01:35.705]
[01:44.457] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[01:52.960] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[02:01.697] ér děng dài ài bú huì ràng tā fā shēng,
[02:09.958] wèi ài kū qì bù dài biǎo nǐ zài hu ma?...
[02:18.948] wéi yǒu ài yǐ jǐn, xīn cái kě bǔ,
[02:26.954] wéi shí yǐ wǎn, wéi yǒu tiān táng kě děng.
[02:27.713]
[02:36.211] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[02:44.208] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[02:44.705]
[02:53.460] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[03:02.950] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[03:05.957]
[03:11.455] suǒ yǐ wǒ men zài yì qǐ tài jiǔ le, nǐ hé wǒ.
[03:18.730] yǒu hái zi, gòng tóng de xìng qù, chuàng zào xìng de xìng qù, shāng yè lì yì, wǒ men de yīn qīn,
[03:26.470] rán hòu zhǐ shì jiǎn dān de lǎo huài xí guàn.
[03:36.720] xiàn zài shì qíng fā shēng le biàn huà. nǐ biàn le, wǒ biàn le, shì shí hòu jì xù qián jìn le.
[03:49.977] suǒ yǐ qīn ài de, dāng nǐ shuō nǐ xū yào nǐ de kōng jiān shí, nǐ yī zhí huái yí wǒ huì lǐ jiě nǐ de yì sī.
[04:09.473] , wǒ míng bái. wǒ hái yǒu shén me lǐ yóu? wǒ shēng mìng de lìng yí gè mù dì? wǒ zhǔn bèi hǎo zhàn jù zì jǐ de kōng jiān le ma? wǒ men dōu zhí de ma? zhēn shí de dōng xī.
[04:10.234]
[04:18.471] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[04:26.727] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[04:27.467]
[04:35.231] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[04:43.467] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[04:43.966]
[04:52.477] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[05:00.218] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[05:00.720]
[05:08.985] wèi shí me wǒ men yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài,
[05:17.229] tiān táng yǐ jīng wǎn le, zhǐ yǒu tiān táng kě yǐ děng dài.
[05:17.726]
[05:39.721] wǒ men wèi shí me yào zài yì qǐ, wǒ men bù néng yǒng yuǎn děng dài.