Both Sides Now (LP Version)

歌曲 Both Sides Now (LP Version)
歌手 Judy Collins
专辑 Wildflowers

歌词

[00:08.45] Rows and flows of angel hair
[00:12.15] And ice cream castles in the air
[00:16.56] And feather canyons everywhere
[00:20.42] I've looked at clouds that way
[00:24.08] But now they only block the sun
[00:27.95] They rain and snow on everyone
[00:32.02] So many things I would have done
[00:36.07] But clouds got in my way
[00:39.66] I've looked at clouds from both sides now
[00:43.75] From up and down, and still somehow
[00:47.88] It's cloud illusions I recall
[00:51.79] I really don't know clouds at all
[01:05.80] Moons and Junes and Ferris Wheels
[01:09.37] The dizzy dancing way you feel
[01:13.64] When every fairy tale comes real
[01:18.25] I've looked at love that way
[01:21.45] But now it's just another show
[01:25.33] You leave 'em laughing when you go
[01:29.90] And if you care, don't let them know
[01:33.43] Don't give yourself away
[01:36.90] I've looked at love from both sides now
[01:40.99] From give and take, and still somehow
[01:45.19] It's love's illusions I recall
[01:49.27] I really don't know love at all
[02:03.19] Tears and fears and feeling proud
[02:06.63] To say I love you right out loud
[02:10.82] Dreams and schemes and circus crowds
[02:14.88] I've looked at life that way
[02:18.80] But now old friends are acting strange
[02:22.62] They shake their heads, they say I've changed
[02:27.17] Well something's lost, but something's gained
[02:30.78] In living every day
[02:34.16] I've looked at life from both sides now
[02:38.53] From win and lose and still somehow
[02:42.63] It's life's illusions I recall
[02:46.46] I really don't know life at all

歌词大意

[00:08.45] hú dié jié yǔ piāo luò de tiān shǐ fà sī
[00:12.15] kōng zhōng de bīng qí lín chéng bǎo
[00:16.56] rú yǔ máo bān de fù gài xiá gǔ
[00:20.42] wǒ céng nà yàng kàn zhe yún
[00:24.08] dàn tā men xiàn zài zhē bì le tài yáng
[00:27.95] zài rén men shēn shàng jiàng yǔ piāo xuě
[00:32.02] wǒ yuán běn kě yǐ zuò hěn duō shì
[00:36.07] yún què lái huài shì
[00:39.66] wǒ céng cóng shàng xià liǎng miàn
[00:43.75] kàn zhe yún duǒ, dàn bù zhī wèi hé
[00:47.88] wǒ xiǎng dào yún de huàn xiàng
[00:51.79] wǒ zhēn de yì diǎn dōu bù liǎo jiě yún
[01:05.80] yuè liàng liù yuè tiān hé mó tiān lún
[01:09.37] nà zhǒng lìng rén yūn xuàn de wǔ bù
[01:13.64] měi zé tóng huà dōu chéng zhēn
[01:18.25] wǒ céng jīng nà yàng kàn dài ài qíng
[01:21.45] dàn shì xiàn zài zhè zhǐ shì lìng yī chǎng xì
[01:25.33] nǐ zài zhòng rén de shàn xiào zhōng lí kāi
[01:29.90] rú guǒ nǐ zài hu, bié ràng tā men zhī dào
[01:33.43] bié xiè lù zì jǐ de xīn shì
[01:36.90] wǒ céng jīng cóng shī shòu liǎng miàn
[01:40.99] kàn dài ài qíng, dàn bù zhī wèi hé
[01:45.19] wǒ xiǎng qǐ ài qíng de xū huàn
[01:49.27] wǒ zhēn de yì diǎn dōu bù liǎo jiě ài qíng
[02:03.19] lèi shuǐ kǒng jù hé jiāo ào
[02:06.63] dà shēng shuō chū wǒ ài nǐ
[02:10.82] mèng xiǎng jì huà hé mǎ xì tuán xiǎo chǒu
[02:14.88] wǒ céng jīng nà yàng kàn dài rén shēng
[02:18.80] dàn xiàn zài lǎo yǒu men jǔ zhǐ guài yì
[02:22.62] tā men yáo tóu, shuō wǒ biàn le
[02:27.17] yǒu shī bì yǒu de
[02:30.78] zhè shì měi tiān shēng huó dōu yí yàng de
[02:34.16] wǒ céng jīng cóng dé shī liǎng miàn
[02:38.53] kàn dài rén shēng, dàn bù zhī wèi hé
[02:42.63] wǒ xiǎng dào rén shēng wú cháng
[02:46.46] wǒ zhēn de yì diǎn dōu bù liǎo jiě rén shēng