La Colombe (LP Version) 歌词

歌曲	La Colombe (LP Version)
歌手	Judy Collins
专辑	In My Life
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作词 : Jacques Brel/E. B. Marks/Brel-Clayre
[00:01.000]	作曲 : Jacques Brel/E. B. Marks/Brel-Clayre
[00:20.271]	Why all these bugles crying
[00:23.521]	For squads of young men drilled
[00:27.025]	To kill and to be killed
[00:31.520]	And waiting by this train?
[00:35.771]	Why the orders loud and hoarse
[00:39.520]	Why the engine's groaning cough
[00:43.521]	As it strains to drag us off
[00:48.021]	Into the holocaust?
[00:51.521]	Why crowds who sing and cry
[00:56.271]	And shout and fling us flowers
[01:00.020]	And trade their right for ours
[01:03.521]	To murder and to die?
[01:07.271]	The dove has torn her wings
[01:10.020]	So no more songs of love
[01:16.021]	We are not here to sing
[01:19.271]	We're here to kill the dove
[01:26.021]	Why has this moment come
[01:29.271]	When childhood has to die
[01:33.522]	When hope shrinks to a sigh
[01:37.521]	And speech into a drum?
[01:42.021]	Why are they pale and still
[01:45.770]	Young boys trained overnight
[01:50.271]	Conscripts forced to fight
[01:53.770]	And dressed in gray to kill?
[01:57.521]	These rain clouds massing tight
[02:02.270]	This train load battle bound
[02:05.770]	This moving burial ground sent
[02:10.022]	Thundering toward the night
[02:14.021]	The dove has torn her wings
[02:17.021]	So no more songs of love
[02:23.021]	We are not here to sing
[02:25.521]	We're here to kill the dove
[02:33.270]	Why statues towering brave
[02:40.020]	Above the last defeat
[02:41.020]	Old word and lies repeat
[02:45.020]	Across the new made grave?
[02:49.770]	Why the same still birth
[02:52.770]	That victory always brought
[02:56.770]	These hoards of glory bought
[03:00.770]	By men with mouths of earth?
[03:05.520]	Dead ash without a spark
[03:09.520]	Where cities glittered bright
[03:13.520]	For guns probe every light
[03:16.770]	And crush it in the dark
[03:21.020]	The dove has torn her wings
[03:24.521]	So no more songs of love
[03:30.520]	We are not here to sing
[03:33.270]	We're here to kill the dove
[03:41.271]	And why your face undone
[03:45.770]	With jagged lines of tears
[03:49.271]	That gave in those first years
[03:53.521]	All peace I ever won?
[03:57.770]	Your body in the gloom
[04:01.521]	The platform fading back
[04:05.770]	Your shadow on the track
[04:10.021]	A flower on a tomb
[04:14.520]	And why these days ahead
[04:18.520]	When I must let you cry
[04:22.023]	And live prepared to die
[04:26.020]	As if our love were dead?
[04:30.521]	The dove has torn her wings
[04:33.270]	So no more songs of love
[04:40.521]	We are not here to sing
[04:44.021]	We're here to kill the dove

[00:00.000]	zuo ci : Jacques Brel E. B. Marks BrelClayre
[00:01.000]	zuo qu : Jacques Brel E. B. Marks BrelClayre
[00:20.271]	Why all these bugles crying
[00:23.521]	For squads of young men drilled
[00:27.025]	To kill and to be killed
[00:31.520]	And waiting by this train?
[00:35.771]	Why the orders loud and hoarse
[00:39.520]	Why the engine' s groaning cough
[00:43.521]	As it strains to drag us off
[00:48.021]	Into the holocaust?
[00:51.521]	Why crowds who sing and cry
[00:56.271]	And shout and fling us flowers
[01:00.020]	And trade their right for ours
[01:03.521]	To murder and to die?
[01:07.271]	The dove has torn her wings
[01:10.020]	So no more songs of love
[01:16.021]	We are not here to sing
[01:19.271]	We' re here to kill the dove
[01:26.021]	Why has this moment come
[01:29.271]	When childhood has to die
[01:33.522]	When hope shrinks to a sigh
[01:37.521]	And speech into a drum?
[01:42.021]	Why are they pale and still
[01:45.770]	Young boys trained overnight
[01:50.271]	Conscripts forced to fight
[01:53.770]	And dressed in gray to kill?
[01:57.521]	These rain clouds massing tight
[02:02.270]	This train load battle bound
[02:05.770]	This moving burial ground sent
[02:10.022]	Thundering toward the night
[02:14.021]	The dove has torn her wings
[02:17.021]	So no more songs of love
[02:23.021]	We are not here to sing
[02:25.521]	We' re here to kill the dove
[02:33.270]	Why statues towering brave
[02:40.020]	Above the last defeat
[02:41.020]	Old word and lies repeat
[02:45.020]	Across the new made grave?
[02:49.770]	Why the same still birth
[02:52.770]	That victory always brought
[02:56.770]	These hoards of glory bought
[03:00.770]	By men with mouths of earth?
[03:05.520]	Dead ash without a spark
[03:09.520]	Where cities glittered bright
[03:13.520]	For guns probe every light
[03:16.770]	And crush it in the dark
[03:21.020]	The dove has torn her wings
[03:24.521]	So no more songs of love
[03:30.520]	We are not here to sing
[03:33.270]	We' re here to kill the dove
[03:41.271]	And why your face undone
[03:45.770]	With jagged lines of tears
[03:49.271]	That gave in those first years
[03:53.521]	All peace I ever won?
[03:57.770]	Your body in the gloom
[04:01.521]	The platform fading back
[04:05.770]	Your shadow on the track
[04:10.021]	A flower on a tomb
[04:14.520]	And why these days ahead
[04:18.520]	When I must let you cry
[04:22.023]	And live prepared to die
[04:26.020]	As if our love were dead?
[04:30.521]	The dove has torn her wings
[04:33.270]	So no more songs of love
[04:40.521]	We are not here to sing
[04:44.021]	We' re here to kill the dove

[00:00.000]	zuò cí : Jacques Brel E. B. Marks BrelClayre
[00:01.000]	zuò qǔ : Jacques Brel E. B. Marks BrelClayre
[00:20.271]	Why all these bugles crying
[00:23.521]	For squads of young men drilled
[00:27.025]	To kill and to be killed
[00:31.520]	And waiting by this train?
[00:35.771]	Why the orders loud and hoarse
[00:39.520]	Why the engine' s groaning cough
[00:43.521]	As it strains to drag us off
[00:48.021]	Into the holocaust?
[00:51.521]	Why crowds who sing and cry
[00:56.271]	And shout and fling us flowers
[01:00.020]	And trade their right for ours
[01:03.521]	To murder and to die?
[01:07.271]	The dove has torn her wings
[01:10.020]	So no more songs of love
[01:16.021]	We are not here to sing
[01:19.271]	We' re here to kill the dove
[01:26.021]	Why has this moment come
[01:29.271]	When childhood has to die
[01:33.522]	When hope shrinks to a sigh
[01:37.521]	And speech into a drum?
[01:42.021]	Why are they pale and still
[01:45.770]	Young boys trained overnight
[01:50.271]	Conscripts forced to fight
[01:53.770]	And dressed in gray to kill?
[01:57.521]	These rain clouds massing tight
[02:02.270]	This train load battle bound
[02:05.770]	This moving burial ground sent
[02:10.022]	Thundering toward the night
[02:14.021]	The dove has torn her wings
[02:17.021]	So no more songs of love
[02:23.021]	We are not here to sing
[02:25.521]	We' re here to kill the dove
[02:33.270]	Why statues towering brave
[02:40.020]	Above the last defeat
[02:41.020]	Old word and lies repeat
[02:45.020]	Across the new made grave?
[02:49.770]	Why the same still birth
[02:52.770]	That victory always brought
[02:56.770]	These hoards of glory bought
[03:00.770]	By men with mouths of earth?
[03:05.520]	Dead ash without a spark
[03:09.520]	Where cities glittered bright
[03:13.520]	For guns probe every light
[03:16.770]	And crush it in the dark
[03:21.020]	The dove has torn her wings
[03:24.521]	So no more songs of love
[03:30.520]	We are not here to sing
[03:33.270]	We' re here to kill the dove
[03:41.271]	And why your face undone
[03:45.770]	With jagged lines of tears
[03:49.271]	That gave in those first years
[03:53.521]	All peace I ever won?
[03:57.770]	Your body in the gloom
[04:01.521]	The platform fading back
[04:05.770]	Your shadow on the track
[04:10.021]	A flower on a tomb
[04:14.520]	And why these days ahead
[04:18.520]	When I must let you cry
[04:22.023]	And live prepared to die
[04:26.020]	As if our love were dead?
[04:30.521]	The dove has torn her wings
[04:33.270]	So no more songs of love
[04:40.521]	We are not here to sing
[04:44.021]	We' re here to kill the dove

[00:20.271]	为什么所有这些号角都在哭泣
[00:23.521]	为成群结队的年轻男子操练
[00:27.025]	杀戮与被杀
[00:31.520]	然后在这列火车上等？
[00:35.771]	为什么命令响亮而嘶哑
[00:39.520]	为什么发动机的咳嗽声
[00:43.521]	因为它把我们拖走
[00:48.021]	进入大屠杀？
[00:51.521]	为什么会唱歌和哭泣的人群
[00:56.271]	大喊大叫，向我们扔花
[01:00.020]	用他们的权利换取我们的权利
[01:03.521]	谋杀和死亡？
[01:07.271]	鸽子撕裂了她的翅膀
[01:10.020]	所以不再有情歌
[01:16.021]	我们不是来唱歌的
[01:19.271]	我们是来杀鸽子的
[01:26.021]	为什么这一刻到来了
[01:29.271]	当童年必须死去
[01:33.522]	当希望缩小为一声叹息
[01:37.521]	和演讲成鼓？
[01:42.021]	为什么他们苍白而静止
[01:45.770]	小男孩通宵训练
[01:50.271]	应征入伍者被迫战斗
[01:53.770]	并穿着灰色杀人？
[01:57.521]	这些雨云密密麻麻
[02:02.270]	这列火车负载战
[02:05.770]	这个移动的墓地发送
[02:10.022]	雷鸣般的向着夜晚
[02:14.021]	鸽子撕裂了她的翅膀
[02:17.021]	所以不再有情歌
[02:23.021]	我们不是来唱歌的
[02:25.521]	我们是来杀鸽子的
[02:33.270]	为什么雕像巍峨勇敢
[02:40.020]	在最后的失败之上
[02:41.020]	旧词和谎言重复
[02:45.020]	穿过新造的坟墓？
[02:49.770]	为什么同样的死胎
[02:52.770]	那场胜利总是带来
[02:56.770]	这些荣耀的宝藏买了
[03:00.770]	由土嘴的人？
[03:05.520]	没有火花的死灰
[03:09.520]	城市闪闪发光的地方
[03:13.520]	用枪探测每一盏灯
[03:16.770]	并在黑暗中粉碎它
[03:21.020]	鸽子撕裂了她的翅膀
[03:24.521]	所以不再有情歌
[03:30.520]	我们不是来唱歌的
[03:33.270]	我们是来杀鸽子的
[03:41.271]	为什么你的脸没了
[03:45.770]	带着锯齿状的泪痕
[03:49.271]	在那最初的几年里，
[03:53.521]	我曾经赢得过所有的和平吗？
[03:57.770]	你的身体在黑暗中
[04:01.521]	平台逐渐退去
[04:05.770]	你在赛道上的影子
[04:10.021]	坟墓上的一朵花
[04:14.520]	以及为什么在未来的这些日子里
[04:18.520]	当我必须让你哭泣时
[04:22.023]	并准备好死去
[04:26.020]	好像我们的爱已经死了？
[04:30.521]	鸽子撕裂了她的翅膀
[04:33.270]	所以不再有情歌
[04:40.521]	我们不是来唱歌的
[04:44.021]	我们是来杀鸽子的

相似歌曲

Just Like Tom Thumb's Blues (LP Version)

YouTube搜索结果 (转至YouTube)