| 歌曲 | Marat/Sade (LP Version) |
| 歌手 | Judy Collins |
| 专辑 | In My Life |
| [00:00.000] | 作曲 : Mitchell/Peaslee/WEISS |
| [00:01.000] | 编曲 : Joshua Rifkin |
| [00:02.000] | 制作人 : Mark Abramson |
| [00:03.000] | 指挥家 : Joshua Rifkin |
| [00:04.000] | 作词 : Mitchell/Peaslee/WEISS |
| [00:05.551] | Four years after the revolution and the old king's execution |
| [00:09.295] | Four years after I remember how those courtiers took their final vow |
| [00:14.298] | String up every aristocrat |
| [00:18.045] | Out with the priests and let them live on their fat |
| [00:22.797] | Four years after we started fighting |
| [00:24.551] | Marat keeps on with his writing |
| [00:26.551] | Four years after the Bastille fell |
| [00:28.293] | He still recalls the old battle yell |
| [00:32.055] | Down with all of the ruling class |
| [00:35.802] | Throw all the generals out on their arse |
| [00:45.047] | Why do they have the gold |
| [00:46.795] | Why do they have the power |
| [00:48.292] | Why why why why why |
| [00:51.793] | Do they have the friends at the top |
| [00:55.045] | Why do they have the jobs at the top |
| [00:58.311] | We've got nothing |
| [01:00.040] | Always had nothing |
| [01:01.795] | Nothing but holes and millions of them |
| [01:05.811] | Living in holes dying in holes |
| [01:08.548] | Holes in our bellies and holes in our clothes |
| [01:12.798] | Marat we're poor |
| [01:17.287] | And the poor stay poor |
| [01:23.037] | Marat don't make us wait anymore |
| [01:32.551] | We want our rights and we don't care how |
| [01:42.290] | We want our revolution now |
| [01:59.308] | Four years he fought and he fought unafraid |
| [02:03.787] | Sniffing down traitors by traitors betrayed |
| [02:08.053] | Marat in the courtroom Marat underground |
| [02:12.291] | Sometimes the otter and sometimes the hound |
| [02:16.795] | Fighting all the gentry and fighting every priest |
| [02:21.294] | The businessman the bourgeois the military beast |
| [02:25.793] | Marat always ready to stifle every scheme |
| [02:29.547] | Of the sons of the arse licking dying regime |
| [02:33.792] | We've got new generals our leaders are new |
| [02:37.800] | They sit and they argue and all that they do |
| [02:42.050] | Is sell their own colleagues and ride upon their backs |
| [02:46.296] | Or jail them or break them or give them all the axe |
| [02:50.290] | Screaming in language that no one understands |
| [02:54.059] | Of the rights that we grabbed with our own bleeding hands |
| [02:58.794] | When we wiped out the bosses and stormed through the wall |
| [03:02.794] | Of the prison they told us would outlast us all |
| [03:08.547] | Marat we're poor |
| [03:13.050] | And the poor stay poor |
| [03:17.556] | Marat don't make us wait anymore |
| [03:26.792] | We want our rights and we don't care how |
| [03:35.552] | We want our revolution now |
| [03:52.040] | Poor old Marat they hunt you down |
| [03:55.294] | The bloodhounds are sniffing all over the town |
| [03:59.306] | Just yesterday your printing press was smashed and they are asking your home address |
| [04:08.292] | Poor old Marat in you we trust |
| [04:12.291] | You work till your eyes turn as red as rust |
| [04:15.794] | But why are you write |
| [04:17.295] | They are on your track |
| [04:19.292] | The boots’re on the staircase |
| [04:21.294] | The door’s thrown back |
| [04:26.286] | Poor old Marat in you we trust |
| [04:32.795] | You work till your eyes turn as red as rust |
| [04:40.794] | Poor old Marat |
| [04:42.552] | We trust in you |
| [04:47.794] | Marat we're poor |
| [04:53.797] | And the poor stay poor |
| [04:59.539] | Marat don't make us wait anymore |
| [05:13.042] | We want our rights and we don't care how |
| [05:23.538] | We want our revolution |
| [05:29.800] | Now |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Mitchell Peaslee WEISS |
| [00:01.000] | biān qǔ : Joshua Rifkin |
| [00:02.000] | zhì zuò rén : Mark Abramson |
| [00:03.000] | zhǐ huī jiā : Joshua Rifkin |
| [00:04.000] | zuò cí : Mitchell Peaslee WEISS |
| [00:05.551] | Four years after the revolution and the old king' s execution |
| [00:09.295] | Four years after I remember how those courtiers took their final vow |
| [00:14.298] | String up every aristocrat |
| [00:18.045] | Out with the priests and let them live on their fat |
| [00:22.797] | Four years after we started fighting |
| [00:24.551] | Marat keeps on with his writing |
| [00:26.551] | Four years after the Bastille fell |
| [00:28.293] | He still recalls the old battle yell |
| [00:32.055] | Down with all of the ruling class |
| [00:35.802] | Throw all the generals out on their arse |
| [00:45.047] | Why do they have the gold |
| [00:46.795] | Why do they have the power |
| [00:48.292] | Why why why why why |
| [00:51.793] | Do they have the friends at the top |
| [00:55.045] | Why do they have the jobs at the top |
| [00:58.311] | We' ve got nothing |
| [01:00.040] | Always had nothing |
| [01:01.795] | Nothing but holes and millions of them |
| [01:05.811] | Living in holes dying in holes |
| [01:08.548] | Holes in our bellies and holes in our clothes |
| [01:12.798] | Marat we' re poor |
| [01:17.287] | And the poor stay poor |
| [01:23.037] | Marat don' t make us wait anymore |
| [01:32.551] | We want our rights and we don' t care how |
| [01:42.290] | We want our revolution now |
| [01:59.308] | Four years he fought and he fought unafraid |
| [02:03.787] | Sniffing down traitors by traitors betrayed |
| [02:08.053] | Marat in the courtroom Marat underground |
| [02:12.291] | Sometimes the otter and sometimes the hound |
| [02:16.795] | Fighting all the gentry and fighting every priest |
| [02:21.294] | The businessman the bourgeois the military beast |
| [02:25.793] | Marat always ready to stifle every scheme |
| [02:29.547] | Of the sons of the arse licking dying regime |
| [02:33.792] | We' ve got new generals our leaders are new |
| [02:37.800] | They sit and they argue and all that they do |
| [02:42.050] | Is sell their own colleagues and ride upon their backs |
| [02:46.296] | Or jail them or break them or give them all the axe |
| [02:50.290] | Screaming in language that no one understands |
| [02:54.059] | Of the rights that we grabbed with our own bleeding hands |
| [02:58.794] | When we wiped out the bosses and stormed through the wall |
| [03:02.794] | Of the prison they told us would outlast us all |
| [03:08.547] | Marat we' re poor |
| [03:13.050] | And the poor stay poor |
| [03:17.556] | Marat don' t make us wait anymore |
| [03:26.792] | We want our rights and we don' t care how |
| [03:35.552] | We want our revolution now |
| [03:52.040] | Poor old Marat they hunt you down |
| [03:55.294] | The bloodhounds are sniffing all over the town |
| [03:59.306] | Just yesterday your printing press was smashed and they are asking your home address |
| [04:08.292] | Poor old Marat in you we trust |
| [04:12.291] | You work till your eyes turn as red as rust |
| [04:15.794] | But why are you write |
| [04:17.295] | They are on your track |
| [04:19.292] | The boots' re on the staircase |
| [04:21.294] | The door' s thrown back |
| [04:26.286] | Poor old Marat in you we trust |
| [04:32.795] | You work till your eyes turn as red as rust |
| [04:40.794] | Poor old Marat |
| [04:42.552] | We trust in you |
| [04:47.794] | Marat we' re poor |
| [04:53.797] | And the poor stay poor |
| [04:59.539] | Marat don' t make us wait anymore |
| [05:13.042] | We want our rights and we don' t care how |
| [05:23.538] | We want our revolution |
| [05:29.800] | Now |
| [00:05.551] | gé mìng hé qián guó wáng bèi chǔ jué de sì nián hòu |
| [00:09.295] | wǒ jì de nèi xiē cháo chén shì rú hé fā xià zuì hòu de shì yán de sì nián hòu |
| [00:14.298] | bǎ měi gè guì zú dōu diào sǐ |
| [00:18.045] | ràng mù shī men gǔn dàn ràng tā men kào zì jǐ de yī shēn yóu shuǐ huó zhe |
| [00:22.797] | zài wǒ men kāi shǐ zhàn dòu de sì nián hòu |
| [00:24.551] | mǎ lā jì xù tā de xiě zuò |
| [00:26.551] | bā shì dǐ yù dǎo tā sì nián hòu |
| [00:28.293] | tā réng rán jì de nà gǔ lǎo de zhàn dòu kǒu hào |
| [00:32.055] | dǎ dǎo suǒ yǒu de tǒng zhì jiē jí |
| [00:35.802] | bǎ suǒ yǒu de jiāng jūn gǔn dàn |
| [00:45.047] | wèi shí me tā men yǒu huáng jīn |
| [00:46.795] | wèi shí me tā men yǒu quán lì |
| [00:48.292] | wèi shí me wèi shí me wèi shí me wèi shí me wèi shí me |
| [00:51.793] | tā men yǒu shàng céng de péng yǒu ma |
| [00:55.045] | wèi shí me tā men yǒu shàng céng de gōng zuò |
| [00:58.311] | wǒ men yī wú suǒ yǒu |
| [01:00.040] | zǒng shì yī wú suǒ yǒu |
| [01:01.795] | zhǐ yǒu dòng hé shù yǐ bǎi wàn jì de dòng |
| [01:05.811] | shēng huó zài dòng lǐ sǐ zài dòng lǐ |
| [01:08.548] | dǔ zi shàng de dòng hé yī fú shàng de dòng |
| [01:12.798] | wǒ men shì qióng rén |
| [01:17.287] | qióng rén yǒng yuǎn shì qióng rén |
| [01:23.037] | mǎ lā bié ràng wǒ men zài děng dài |
| [01:32.551] | wǒ men xiǎng yào wǒ men de quán lì wǒ men bù guān xīn rú hé duó quán |
| [01:42.290] | wǒ men xiǎng yào wǒ men de gé mìng xiàn zài jiù yào |
| [01:59.308] | tā háo wú wèi jù dì zhàn dòu le sì nián |
| [02:03.787] | xiù chū pàn tú de qì xī jiē fā pàn tú |
| [02:08.053] | mǎ lā zài fǎ tíng mǎ lā zài dì xià |
| [02:12.291] | yǒu shí shì shuǐ tǎ yǒu shí shì liè quǎn |
| [02:16.795] | hé suǒ yǒu guì zú dòu zhēng hé měi gè mù shī dòu zhēng |
| [02:21.294] | hé shāng rén zī chǎn zhě jūn duì de yě shòu dòu zhēng |
| [02:25.793] | mǎ lā suí shí zhǔn bèi è shā měi yí gè yīn móu |
| [02:29.547] | měi yí gè chuí sǐ zhèng quán de nú cái de yīn móu |
| [02:33.792] | wǒ men yǒu le xīn de jiāng jūn wǒ men de yǒu le xīn de lǐng xiù |
| [02:37.800] | tā men zuò zhe tā men zhēng chǎo tā men suǒ zuò de yī qiè |
| [02:42.050] | jiù shì chū mài zì jǐ de tóng shì qí zài tā men de bèi shàng |
| [02:46.296] | bǎ tā men guān jìn jiān yù bǎ tā men dǎ kuǎ bǎ tā men dōu kǎn le tóu |
| [02:50.290] | yòng méi yǒu rén tīng de dǒng de yǔ yán jiào xiāo zhe |
| [02:54.059] | wǒ men yòng zì jǐ liú xiě de shuāng shǒu duó qǔ de quán lì |
| [02:58.794] | nà shí wǒ men xiāo miè le tǒng zhì zhě chōng jìn jiān yù de qiáng |
| [03:02.794] | zhēng fú le jù shuō yào bǐ wǒ men suǒ yǒu rén dōu cháng mìng de jiān yù |
| [03:08.547] | mǎ lā wǒ men shì qióng rén |
| [03:13.050] | qióng rén yǒng yuǎn shì qióng rén |
| [03:17.556] | mǎ lā bié ràng wǒ men zài děng dài |
| [03:26.792] | wǒ men xiǎng yào wǒ men de quán lì wǒ men bù guān xīn rú hé duó quán |
| [03:35.552] | wǒ men xiǎng yào wǒ men de gé mìng xiàn zài jiù yào |
| [03:52.040] | kě lián de lǎo mǎ lā tā men zài zhuī bǔ nǐ |
| [03:55.294] | liè quǎn zài chéng lǐ sì chù xiù tàn |
| [03:59.306] | jiù zài zuó tiān nǐ de yìn shuā jī bèi huǐ nǐ de zhù zhǐ bèi chá |
| [04:08.292] | kě lián de lǎo mǎ lā wǒ men xiāng xìn nǐ |
| [04:12.291] | nǐ gōng zuò zhí dào liǎng yǎn tòng hóng |
| [04:15.794] | kě nǐ wèi shí me hái zài xiě |
| [04:17.295] | tā men zài zhuī zōng nǐ |
| [04:19.292] | tā men de xuē zi tà zài lóu tī shàng |
| [04:21.294] | tā men bǎ hòu mén tuī kāi |
| [04:26.286] | kě lián de lǎo mǎ lā wǒ men xiāng xìn nǐ |
| [04:32.795] | nǐ gōng zuò zhí dào liǎng yǎn tòng hóng |
| [04:40.794] | kě lián de lǎo mǎ lā |
| [04:42.552] | wǒ men xiāng xìn nǐ |
| [04:47.794] | mǎ lā wǒ men shì qióng rén |
| [04:53.797] | qióng rén yǒng yuǎn shì qióng rén |
| [04:59.539] | mǎ lā bié ràng wǒ men zài děng dài |
| [05:13.042] | wǒ men xiǎng yào wǒ men de quán lì wǒ men bù guān xīn rú hé duó quán |
| [05:23.538] | wǒ men xiǎng yào wǒ men de gé mìng |
| [05:29.800] | xiàn zài jiù yào |