Albatross (LP Version)

歌曲 Albatross (LP Version)
歌手 Judy Collins
专辑 The Very Best Of Judy Collins

歌词

[00:00.00] 作词 : Judy Collins
[00:01.00] 作曲 : Judy Collins
[00:15.48] The lady comes to the gate dressed in lavender and leather
[00:24.03] Looking North to the sea she finds the weather fine
[00:30.78] She hears the steeple bells ringing through the orchard
[00:35.16] All the way from town
[00:38.04] She watches seagulls fly
[00:40.83] Silver on the ocean stitching through the waves
[00:44.25] The edges of the sky
[00:56.37] Many people wander up the hills
[00:58.38] From all around you
[01:01.11] Making up your memories and thinking they have found you
[01:06.42] They cover you with veils of wonder as if you were a bride
[01:12.51] Young men holding violets are curious to know if you have cried
[01:17.46] And tell you why
[01:18.42] And ask you why
[01:19.47] Any way you answer
[01:22.77] Lace around the collars of the blouses of the ladies
[01:28.47] Flowers from a Spanish friend of the family
[01:33.00] The embroid'ry of your life holds you in
[01:35.34] And keeps you out but you survive
[01:38.19] Imprisoned in your bones
[01:39.75] Behind the isinglass windows of your eyes
[01:45.09] And in the night the iron wheels rolling through the rain
[01:52.26] Down the hills through the long grass to the sea
[01:58.92] And in the dark the hard bells ringing with pain
[02:13.53] Come away alone
[02:26.40] Even now by the gate with you long hair blowing
[02:33.45] And the colors of the day that lie along your arms
[02:39.84] You must barter your life to make sure you are living
[02:46.77] And the crowd that has come
[02:50.37] You give them the colors
[02:52.92] And the bells and wind and the dream
[03:01.20] Will there never be a prince who rides along the sea and the mountains
[03:06.78] Scattering the sand and foam into amethyst fountains
[03:12.84] Riding up the hills from the beach in the long summer grass
[03:18.09] Holding the sun in his hands and shattering the isinglass?
[03:21.87] Day and night and day again and people come and go away forever
[03:30.30] While the shining summer sea dances in the glass of your mirror
[03:36.18] While you search the waves for love and your visions for a sign
[03:41.28] The knot of tears around your throat is crystallizing into your design
[03:48.42] And in the night the iron wheels rolling through the rain
[03:55.20] Down the hills through the long grass to the sea
[04:02.49] And in the dark the hard bells ringing with pain
[04:14.34] Come away alone
[04:27.30] Come away alone...with me.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Judy Collins
[00:01.00] zuò qǔ : Judy Collins
[00:15.48] The lady comes to the gate dressed in lavender and leather
[00:24.03] Looking North to the sea she finds the weather fine
[00:30.78] She hears the steeple bells ringing through the orchard
[00:35.16] All the way from town
[00:38.04] She watches seagulls fly
[00:40.83] Silver on the ocean stitching through the waves
[00:44.25] The edges of the sky
[00:56.37] Many people wander up the hills
[00:58.38] From all around you
[01:01.11] Making up your memories and thinking they have found you
[01:06.42] They cover you with veils of wonder as if you were a bride
[01:12.51] Young men holding violets are curious to know if you have cried
[01:17.46] And tell you why
[01:18.42] And ask you why
[01:19.47] Any way you answer
[01:22.77] Lace around the collars of the blouses of the ladies
[01:28.47] Flowers from a Spanish friend of the family
[01:33.00] The embroid' ry of your life holds you in
[01:35.34] And keeps you out but you survive
[01:38.19] Imprisoned in your bones
[01:39.75] Behind the isinglass windows of your eyes
[01:45.09] And in the night the iron wheels rolling through the rain
[01:52.26] Down the hills through the long grass to the sea
[01:58.92] And in the dark the hard bells ringing with pain
[02:13.53] Come away alone
[02:26.40] Even now by the gate with you long hair blowing
[02:33.45] And the colors of the day that lie along your arms
[02:39.84] You must barter your life to make sure you are living
[02:46.77] And the crowd that has come
[02:50.37] You give them the colors
[02:52.92] And the bells and wind and the dream
[03:01.20] Will there never be a prince who rides along the sea and the mountains
[03:06.78] Scattering the sand and foam into amethyst fountains
[03:12.84] Riding up the hills from the beach in the long summer grass
[03:18.09] Holding the sun in his hands and shattering the isinglass?
[03:21.87] Day and night and day again and people come and go away forever
[03:30.30] While the shining summer sea dances in the glass of your mirror
[03:36.18] While you search the waves for love and your visions for a sign
[03:41.28] The knot of tears around your throat is crystallizing into your design
[03:48.42] And in the night the iron wheels rolling through the rain
[03:55.20] Down the hills through the long grass to the sea
[04:02.49] And in the dark the hard bells ringing with pain
[04:14.34] Come away alone
[04:27.30] Come away alone... with me.

歌词大意

[00:15.48] zǐ yī pí xuē de nǚ shì huǎn bù lái dào mén biān
[00:24.03] tā běi wàng dà hǎi jué de tiān qì zhèng hǎo
[00:30.78] jiào táng jiān tǎ de zhōng shēng chuān guò guǒ yuán chuán lái
[00:35.16] cóng chéng zhèn nà duān
[00:38.04] tā kàn hǎi ōu fēi xiáng
[00:40.83] yín yì lüè guò hǎi làng zài yáng miàn chuān zhēn yǐn xiàn
[00:44.25] zhí zhì tiān jì xiàn
[00:56.37] xǔ duō rén màn yóu shàng shān gāng
[00:58.38] cóng sì miàn bā fāng yǒng lái
[01:01.11] biān zhī zhe nǐ de jì yì zì yǐ wéi dú dǒng le nǐ
[01:06.42] wèi nǐ pī shàng jīng qí de miàn shā fǎng fú nǐ shì xīn niáng
[01:12.51] shǒu chí zǐ luó lán de nián qīng rén hào qí nǐ shì fǒu luò lèi
[01:17.46] xiàng nǐ sù shuō yuán yóu
[01:18.42] yòu zhuī wèn yuán yóu
[01:19.47] wú lùn nǐ rú hé zuò dá
[01:22.77] nǚ shì men yī lǐng de lěi sī huā biān
[01:28.47] jiā zú xī bān yá yǒu rén kuì zèng de xiān huā
[01:33.00] shēng mìng cì xiù jiāng nǐ kùn zhù yòu fàng zhú
[01:35.34] dàn nǐ huó le xià lái
[01:38.19] qiú jìn zài gǔ gé lǐ
[01:39.75] zài nǐ yún mǔ chuāng bān de yǎn móu zhī hòu
[01:45.09] yè sè zhōng tiě lún niǎn guò yǔ mù
[01:52.26] yán shān ér xià chuān guò cháng cǎo mò rù hǎi yáng
[01:58.92] hēi àn lǐ cì ěr de zhōng shēng dài zhe tòng chǔ huí xiǎng
[02:13.53] dú zì lí qù ba
[02:26.40] cǐ kè nǐ cháng fà fēi yáng yǐ zài mén biān
[02:33.45] rì guāng liú tǎng zài nǐ shǒu bì xíng chéng hóng cǎi
[02:39.84] bì xū diǎn dàng shēng mìng cái néng què rèn zì jǐ huó zhe
[02:46.77] ér yǒng lái de rén qún
[02:50.37] nǐ zèng tā men yǐ hóng cǎi
[02:52.92] zèng zhōng shēng zèng fēng yǔ huàn mèng
[03:01.20] kě huì yǒu wáng zǐ yán shān hǎi chí chěng ér lái
[03:06.78] jiāng shā lì yǔ làng huā sǎ chéng zǐ jīng pēn quán
[03:12.84] cóng hǎi tān yuè shàng shān qiū chuān guò shèng xià zhǎng cǎo
[03:18.09] shǒu pěng tài yáng jī suì suǒ yǒu yún mǔ píng zhàng?
[03:21.87] zhòu yè jiāo tì rén cháo yǒng yuǎn lái ér fù qù
[03:30.30] shǎn liàng xià hǎi réng zài nǐ de jìng zhōng qǐ wǔ
[03:36.18] dāng nǐ zài làng huā lǐ xún zhǎo ài zài huàn xiàng zhōng mì zhēng zhào
[03:41.28] hóu jiān lèi dī jié jīng chéng nǐ mìng dìng de wén zhāng
[03:48.42] yè sè zhōng tiě lún niǎn guò yǔ mù
[03:55.20] yán shān ér xià chuān guò cháng cǎo mò rù hǎi yáng
[04:02.49] hēi àn lǐ cì ěr de zhōng shēng dài zhe tòng chǔ huí xiǎng
[04:14.34] dú zì lí qù ba
[04:27.30] yǔ wǒ yī tóng... dú zì lí qù