My Father (LP Version) - 歌词

[00:00.00]	作词 : Judy Collins/J. Collins
[00:01.00]	作曲 : Judy Collins/J. Collins
[00:15.09]	My father always promised us
[00:18.99]	That we would live in France
[00:28.77]	We'd go boating on the Seine
[00:31.68]	And I would learn to dance
[00:38.76]	We lived in Ohio then
[00:45.60]	He worked in the mines
[00:49.86]	On his dreams like boats
[00:54.18]	We knew we would sail in time
[01:14.19]	All my sisters soon were gone
[01:19.08]	To Denver and Cheyenne
[01:26.64]	Marrying their grownup dreams
[01:30.33]	The lilacs and the man
[01:37.02]	I stayed behind the youngest still
[01:42.69]	Only danced alone
[01:49.35]	The colors of my father's dreams
[01:54.42]	Faded without a sound
[02:13.17]	And I live in Paris now
[02:17.43]	My children dance and dream
[02:23.85]	Hearing the ways of a miner's life
[02:30.03]	In words they've never seen
[02:35.07]	I sail my memories of home
[02:42.69]	Like boats across the Seine
[02:47.40]	And watch the Paris sun
[02:51.78]	Set in my father's eyes again
[03:58.26]	My father always promised us
[04:03.66]	That we would live in France
[04:09.75]	We'd go boating on the Seine
[04:15.48]	And I would learn to dance
[04:22.20]	I sail my memories of home
[04:28.98]	Like boats across the Seine
[04:33.99]	And watch the Paris sun
[04:37.89]	Set in my father's eyes again

[00:00.00]	zuò cí : Judy Collins J. Collins
[00:01.00]	zuò qǔ : Judy Collins J. Collins
[00:15.09]	My father always promised us
[00:18.99]	That we would live in France
[00:28.77]	We' d go boating on the Seine
[00:31.68]	And I would learn to dance
[00:38.76]	We lived in Ohio then
[00:45.60]	He worked in the mines
[00:49.86]	On his dreams like boats
[00:54.18]	We knew we would sail in time
[01:14.19]	All my sisters soon were gone
[01:19.08]	To Denver and Cheyenne
[01:26.64]	Marrying their grownup dreams
[01:30.33]	The lilacs and the man
[01:37.02]	I stayed behind the youngest still
[01:42.69]	Only danced alone
[01:49.35]	The colors of my father' s dreams
[01:54.42]	Faded without a sound
[02:13.17]	And I live in Paris now
[02:17.43]	My children dance and dream
[02:23.85]	Hearing the ways of a miner' s life
[02:30.03]	In words they' ve never seen
[02:35.07]	I sail my memories of home
[02:42.69]	Like boats across the Seine
[02:47.40]	And watch the Paris sun
[02:51.78]	Set in my father' s eyes again
[03:58.26]	My father always promised us
[04:03.66]	That we would live in France
[04:09.75]	We' d go boating on the Seine
[04:15.48]	And I would learn to dance
[04:22.20]	I sail my memories of home
[04:28.98]	Like boats across the Seine
[04:33.99]	And watch the Paris sun
[04:37.89]	Set in my father' s eyes again

[00:15.09]	fù qīn zǒng xiàng wǒ men xǔ nuò
[00:18.99]	jiāng lái huì dìng jū fǎ guó
[00:28.77]	fàn zhōu sāi nà hé zhī shàng
[00:31.68]	wǒ hái néng xué huì tiào wǔ
[00:38.76]	nà shí wǒ men zhù é hài é
[00:45.60]	tā zài kuàng chǎng gōng zuò
[00:49.86]	nèi xiē mèng xiǎng rú qīng zhōu
[00:54.18]	zhōng jiāng zài wǒ men yuǎn háng
[01:14.19]	jiě jie men xiāng jì lí qù
[01:19.08]	yuǎn fù dān fó hé xià yán
[01:26.64]	jià gěi chéng nián de chōng jǐng
[01:30.33]	zǐ dīng xiāng yǔ liáng rén
[01:37.02]	wǒ liú shǒu jiā zhōng zuì nián yòu
[01:42.69]	dú zì qǐ wǔ xuán zhuǎn
[01:49.35]	fù qīn mèng xiǎng de sè cǎi
[01:54.42]	wú shēng tuì jǐn guāng máng
[02:13.17]	rú jīn wǒ dìng jū bā lí
[02:17.43]	hái zi men qǐ wǔ zhuī mèng
[02:23.85]	tīng wǒ jiǎng shù kuàng gōng wǎng shì
[02:30.03]	nèi xiē mò shēng cí huì
[02:35.07]	huí yì zhī zhōu qīng yáo yè
[02:42.69]	dàng guò sāi nà hé miàn
[02:47.40]	kàn bā lí de luò rì
[02:51.78]	chóng yìng fù qīn yǎn móu
[03:58.26]	fù qīn zǒng xiàng wǒ men xǔ nuò
[04:03.66]	jiāng lái huì dìng jū fǎ guó
[04:09.75]	fàn zhōu sāi nà hé zhī shàng
[04:15.48]	wǒ hái néng xué huì tiào wǔ
[04:22.20]	huí yì zhī zhōu qīng yáo yè
[04:28.98]	dàng guò sāi nà hé miàn
[04:33.99]	kàn bā lí de luò rì
[04:37.89]	chóng yìng fù qīn yǎn móu