| 歌曲 | Bread And Roses (LP Version) |
| 歌手 | Judy Collins |
| 专辑 | Bread And Roses |
| [00:00.00] | 作曲 : Mimi Fariña |
| [00:00.00] | 作词 : James Oppenheim |
| [00:00.000] | As we come marching, marching in the beauty of the day, |
| [00:08.000] | A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray, |
| [00:16.000] | Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses, |
| [00:23.000] | For the people hear us singing: "Bread and roses! Bread and roses!" |
| [00:33.000] | As we come marching, marching, we battle too for men, |
| [00:41.000] | For they are women's children, and we mother them again. |
| [00:48.000] | Our lives shall not be sweated from birth until life closes; |
| [00:56.000] | Hearts starve as well as bodies; give us bread, but give us roses! |
| [01:11.000] | As we come marching, marching, unnumbered women dead. |
| [01:19.000] | Go crying through our singing their ancient cry for bread. |
| [01:27.000] | Small art and love and beauty their drudging spirits knew. |
| [01:36.000] | Yes, it is bread we fight for -- but we fight for roses, too! |
| [02:00.000] | As we come marching, marching, we bring the greater days. |
| [02:09.000] | The rising of the women means the rising of the race. |
| [02:16.000] | No more the drudge and idler -- ten that toil where one reposes, |
| [02:24.000] | But a sharing of life's glories: Bread and roses! Bread and roses! |
| [02:39.000] | Our lives shall not be sweated from birth until life closes; |
| [02:48.000] | Hearts starve as well as bodies; Bread and roses! Bread and roses! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Mimi Fari a |
| [00:00.00] | zuò cí : James Oppenheim |
| [00:00.000] | As we come marching, marching in the beauty of the day, |
| [00:08.000] | A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray, |
| [00:16.000] | Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses, |
| [00:23.000] | For the people hear us singing: " Bread and roses! Bread and roses!" |
| [00:33.000] | As we come marching, marching, we battle too for men, |
| [00:41.000] | For they are women' s children, and we mother them again. |
| [00:48.000] | Our lives shall not be sweated from birth until life closes |
| [00:56.000] | Hearts starve as well as bodies give us bread, but give us roses! |
| [01:11.000] | As we come marching, marching, unnumbered women dead. |
| [01:19.000] | Go crying through our singing their ancient cry for bread. |
| [01:27.000] | Small art and love and beauty their drudging spirits knew. |
| [01:36.000] | Yes, it is bread we fight for but we fight for roses, too! |
| [02:00.000] | As we come marching, marching, we bring the greater days. |
| [02:09.000] | The rising of the women means the rising of the race. |
| [02:16.000] | No more the drudge and idler ten that toil where one reposes, |
| [02:24.000] | But a sharing of life' s glories: Bread and roses! Bread and roses! |
| [02:39.000] | Our lives shall not be sweated from birth until life closes |
| [02:48.000] | Hearts starve as well as bodies Bread and roses! Bread and roses! |
| [00:00.000] | ràng wǒ men zài zhè měi hǎo de yì tiān qián jìn, qián jìn |
| [00:08.000] | bǎi wàn jiān hūn àn de chú fáng, shù qiān zuò huī àn de gōng fáng |
| [00:16.000] | bèi tū rú qí lái de yáng guāng zhào liàng |
| [00:23.000] | rén men tīng dào wǒ men zài gē chàng:" miàn bāo hé méi guī! miàn bāo hé méi guī!" |
| [00:33.000] | dāng wǒ men qián jìn, qián jìn, wǒ men yě wèi nán rén ér zhàn, |
| [00:41.000] | tā men shì nǚ rén de hái zi, ér wǒ men zài cì yòng mǔ ài wēn nuǎn tā men. |
| [00:48.000] | cóng chū shēng zhí dào shēng mìng de jié shù, wǒ men bù gāi yī bèi zǐ dōu cāo láo bù xī |
| [00:56.000] | xīn líng hé shēn tǐ yí yàng bǎo shòu jī è zhī kǔ, wǒ men yào miàn bāo, wǒ men yě yào méi guī. |
| [01:11.000] | dāng wǒ men qián jìn qián jìn, shǔ bù qīng de nǚ rén jiāng huì sǐ qù. |
| [01:19.000] | zài wǒ men de gē shēng zhōng hū hǎn ba, tā men duì shí wù de yuán shǐ kě wàng. |
| [01:27.000] | wǒ men bǎo shòu zhé mó de líng hún yě zài hū hǎn, hū hǎn zhe ài hé yī qiè měi hǎo. |
| [01:36.000] | shì de, wǒ men wèi le miàn bāo ér zhàn, dàn yě wèi le méi guī ér zhàn! |
| [02:00.000] | dāng wǒ men zài zhè měi hǎo de yì tiān qián jìn, qián jìn, wǒ men jiāng dài lái gèng měi hǎo de míng tiān. |
| [02:09.000] | fù nǚ de jué qǐ jiù yì wèi zhe mín zú de jué qǐ. |
| [02:16.000] | zài yě bú huì yǒu wú suǒ shì shì de zhù chóng lǎn hàn hé zhěng rì gōng zuò bù néng xiū xī de kǔ gōng |
| [02:24.000] | shèng xià de zhǐ shì wǒ men gòng xiǎng shēng mìng de róng yào: miàn bāo hé méi guī! miàn bāo hé méi guī! |
| [02:39.000] | cóng chū shēng zhí dào shēng mìng de jié shù, wǒ men bù gāi yī bèi zǐ dōu cāo láo bù xī |
| [02:48.000] | xīn líng hé shēn tǐ yí yàng bǎo shòu jī è zhī kǔ miàn bāo hé méi guī! miàn bāo hé méi guī! |