| 歌曲 | Who's Laughing Now |
| 歌手 | Jessie J |
| 专辑 | Who You Are (Deluxe Edition) |
| [00:00.00] | 作曲 : Astasio Pebworth Abrahams |
| [00:01.00] | 作词 : Astasio Pebworth Abrahams |
| [00:15.17] | Mummy they call me names |
| [00:16.28] | They wouldn't let me play |
| [00:17.31] | I'd run home, sit and cry almost everyday |
| [00:19.63] | 'Hey Jessica, you look like an alien |
| [00:21.95] | With green skin you don't fit in this playpen' |
| [00:24.40] | Oh they pull my hair |
| [00:25.76] | They took away my chair |
| [00:26.91] | I keep it in and pretend that I didn't care |
| [00:29.32] | 'Hey Jessica, you're so funny |
| [00:31.30] | You've got teeth just like Bugs bunny' |
| [00:34.00] | Oh, so you think you know me now |
| [00:36.99] | Have you forgotten how |
| [00:39.43] | You would make me feel |
| [00:41.49] | When you dragged my spirit down |
| [00:44.09] | But thank you for the pain |
| [00:46.56] | It made me raise my game |
| [00:48.84] | And I'm still rising, I'm still rising |
| [00:52.11] | Yeah |
| [00:52.70] | So make your jokes Go for broke |
| [00:54.93] | Blow your smoke You're not alone |
| [00:56.81] | But who's laughing now |
| [00:58.29] | |
| [00:58.95] | But who's laughing now |
| [01:00.78] | |
| [01:02.51] | So raise the bar Hit me hard |
| [01:04.46] | Play your cards Be a star |
| [01:06.28] | But who's laughing now |
| [01:08.83] | But who's laughing now |
| [01:10.62] | |
| [01:17.70] | Cuz' I'm in L.A |
| [01:18.65] | You think I've made my fame |
| [01:19.64] | FB makes us friends |
| [01:20.74] | When you only really know my name |
| [01:22.26] | 'Oh Jessie, we knew you could make it |
| [01:24.60] | I've got a track and I'd love you to take it' |
| [01:26.76] | So now because I'm signed |
| [01:28.15] | You think my pockets lined |
| [01:29.36] | 4 years now and I'm still waiting in the line |
| [01:31.76] | 'Oh Jessie, I saw you on youtube |
| [01:33.92] | I tagged old photos from when we was at school' |
| [01:36.22] | Oh, so you think you know me now |
| [01:39.66] | Have you forgotten how |
| [01:41.79] | You would make me feel |
| [01:44.08] | When you drag my spirit down |
| [01:46.73] | But thank you for the pain |
| [01:49.02] | It made me raise my game |
| [01:51.46] | And I'm still rising, I'm still rising |
| [01:54.46] | Yeah |
| [01:55.34] | So make your jokes Go for broke |
| [01:57.34] | Blow your smoke You're not alone |
| [01:59.13] | But who's laughing now |
| [02:00.95] | But who's laughing now |
| [02:03.59] | So raise the bar Hit me hard |
| [02:06.85] | Play your cards Be a star |
| [02:08.95] | But who's laughing now |
| [02:11.11] | But who's laughing now |
| [02:13.13] | |
| [02:14.92] | Jessie She broke out of the box |
| [02:16.94] | Swallowed your pride You got that ego cough |
| [02:19.38] | Let the haters hate |
| [02:21.88] | You're like way too late |
| [02:24.30] | *Click click* to see I got a message from you |
| [02:27.09] | 'Hola, I'm proud of you' |
| [02:28.99] | 'Oh my god babe your voice is like wow!' |
| [02:31.81] | My reply: Who's laughing now |
| [02:34.33] | Oh, so you think you know me now |
| [02:37.11] | Have you forgotten how |
| [02:39.49] | You would make me feel |
| [02:41.80] | When you drag my spirit down |
| [02:44.32] | But thank you for the pain |
| [02:46.45] | It made me raise my game |
| [02:48.99] | And I'm still rising, I'm still rising |
| [02:51.96] | Yeah So make your jokes Go for broke |
| [02:54.94] | Blow your smoke You're not alone |
| [02:56.91] | But who's laughing now |
| [02:59.10] | But who's laughing now |
| [03:01.42] | So raise the bar Hit me hard |
| [03:04.45] | Play your cards Be a star |
| [03:06.54] | But who's laughing now |
| [03:08.54] | But who's laughing now |
| [03:10.75] | |
| [03:12.54] | So make your jokes Go for broke |
| [03:14.25] | Blow your smoke You're not alone |
| [03:16.20] | But who's laughing now |
| [03:18.12] | But who's laughing now |
| [03:21.47] | So raise the bar Hit me hard |
| [03:23.80] | Play your cards Be a star |
| [03:25.54] | But who's laughing now |
| [03:27.36] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Astasio Pebworth Abrahams |
| [00:01.00] | zuò cí : Astasio Pebworth Abrahams |
| [00:15.17] | Mummy they call me names |
| [00:16.28] | They wouldn' t let me play |
| [00:17.31] | I' d run home, sit and cry almost everyday |
| [00:19.63] | ' Hey Jessica, you look like an alien |
| [00:21.95] | With green skin you don' t fit in this playpen' |
| [00:24.40] | Oh they pull my hair |
| [00:25.76] | They took away my chair |
| [00:26.91] | I keep it in and pretend that I didn' t care |
| [00:29.32] | ' Hey Jessica, you' re so funny |
| [00:31.30] | You' ve got teeth just like Bugs bunny' |
| [00:34.00] | Oh, so you think you know me now |
| [00:36.99] | Have you forgotten how |
| [00:39.43] | You would make me feel |
| [00:41.49] | When you dragged my spirit down |
| [00:44.09] | But thank you for the pain |
| [00:46.56] | It made me raise my game |
| [00:48.84] | And I' m still rising, I' m still rising |
| [00:52.11] | Yeah |
| [00:52.70] | So make your jokes Go for broke |
| [00:54.93] | Blow your smoke You' re not alone |
| [00:56.81] | But who' s laughing now |
| [00:58.29] | |
| [00:58.95] | But who' s laughing now |
| [01:00.78] | |
| [01:02.51] | So raise the bar Hit me hard |
| [01:04.46] | Play your cards Be a star |
| [01:06.28] | But who' s laughing now |
| [01:08.83] | But who' s laughing now |
| [01:10.62] | |
| [01:17.70] | Cuz' I' m in L. A |
| [01:18.65] | You think I' ve made my fame |
| [01:19.64] | FB makes us friends |
| [01:20.74] | When you only really know my name |
| [01:22.26] | ' Oh Jessie, we knew you could make it |
| [01:24.60] | I' ve got a track and I' d love you to take it' |
| [01:26.76] | So now because I' m signed |
| [01:28.15] | You think my pockets lined |
| [01:29.36] | 4 years now and I' m still waiting in the line |
| [01:31.76] | ' Oh Jessie, I saw you on youtube |
| [01:33.92] | I tagged old photos from when we was at school' |
| [01:36.22] | Oh, so you think you know me now |
| [01:39.66] | Have you forgotten how |
| [01:41.79] | You would make me feel |
| [01:44.08] | When you drag my spirit down |
| [01:46.73] | But thank you for the pain |
| [01:49.02] | It made me raise my game |
| [01:51.46] | And I' m still rising, I' m still rising |
| [01:54.46] | Yeah |
| [01:55.34] | So make your jokes Go for broke |
| [01:57.34] | Blow your smoke You' re not alone |
| [01:59.13] | But who' s laughing now |
| [02:00.95] | But who' s laughing now |
| [02:03.59] | So raise the bar Hit me hard |
| [02:06.85] | Play your cards Be a star |
| [02:08.95] | But who' s laughing now |
| [02:11.11] | But who' s laughing now |
| [02:13.13] | |
| [02:14.92] | Jessie She broke out of the box |
| [02:16.94] | Swallowed your pride You got that ego cough |
| [02:19.38] | Let the haters hate |
| [02:21.88] | You' re like way too late |
| [02:24.30] | Click click to see I got a message from you |
| [02:27.09] | ' Hola, I' m proud of you' |
| [02:28.99] | ' Oh my god babe your voice is like wow!' |
| [02:31.81] | My reply: Who' s laughing now |
| [02:34.33] | Oh, so you think you know me now |
| [02:37.11] | Have you forgotten how |
| [02:39.49] | You would make me feel |
| [02:41.80] | When you drag my spirit down |
| [02:44.32] | But thank you for the pain |
| [02:46.45] | It made me raise my game |
| [02:48.99] | And I' m still rising, I' m still rising |
| [02:51.96] | Yeah So make your jokes Go for broke |
| [02:54.94] | Blow your smoke You' re not alone |
| [02:56.91] | But who' s laughing now |
| [02:59.10] | But who' s laughing now |
| [03:01.42] | So raise the bar Hit me hard |
| [03:04.45] | Play your cards Be a star |
| [03:06.54] | But who' s laughing now |
| [03:08.54] | But who' s laughing now |
| [03:10.75] | |
| [03:12.54] | So make your jokes Go for broke |
| [03:14.25] | Blow your smoke You' re not alone |
| [03:16.20] | But who' s laughing now |
| [03:18.12] | But who' s laughing now |
| [03:21.47] | So raise the bar Hit me hard |
| [03:23.80] | Play your cards Be a star |
| [03:25.54] | But who' s laughing now |
| [03:27.36] |
| [00:15.17] | mā m tā men gěi wǒ qǐ wài hào |
| [00:16.28] | yě bù dài wǒ yì qǐ wán |
| [00:17.31] | měi tiān wǒ dōu shì zì jǐ pǎo huí jiā dà kū |
| [00:19.63] | " jessica nǐ zhǎng de xiàng gè wài xīng rén" |
| [00:21.95] | " lǜ pí fū de nǐ bù shì hé gēn wǒ men yī huǒ wán" |
| [00:24.40] | tā men jiū wǒ de tóu fà |
| [00:25.76] | chōu zǒu wǒ de bǎn dèng ràng wǒ chū chǒu |
| [00:26.91] | wǒ zhào dān quán shōu qiáng zuò zhèn dìng |
| [00:29.32] | " jessica nǐ zhǎng de hǎo gǎo xiào ó" |
| [00:31.30] | " nǐ de yá jiù gēn tù zi yí yàng dà" |
| [00:34.00] | ō nǐ jué de nǐ hěn dǒng wǒ gē? |
| [00:36.99] | nǐ wàng jì méi yǒu |
| [00:39.43] | nǐ men céng jīng nà me nǔ lì |
| [00:41.49] | xiǎng jiāo miè wǒ wán qiáng de líng hún |
| [00:44.09] | rán ér gǎn xiè nǐ de shāng hài |
| [00:46.56] | lěng shuǐ wán měi guàn gài |
| [00:48.84] | wǒ xiàn zài hái zài biàn měi biàn hǎo biàn de qiáng dà |
| [00:52.11] | méi cuò |
| [00:52.70] | suǒ yǐ jì xù nǐ wú liáo de cháo xiào ba |
| [00:54.93] | jì xù hún è guò huó ba gēn měi gè loser yí yàng |
| [00:56.81] | niáng niáng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [00:58.95] | niáng niáng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [01:02.51] | jì xù jiǔ bā nà yī tào shǐ jìn r dǎ wǒ ba |
| [01:04.46] | jì xù nǐ de bǎ xì zuò nǐ de lǎo dà |
| [01:06.28] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [01:08.83] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [01:17.70] | yīn wèi wǒ zài luò shān jī |
| [01:18.65] | nǐ jué de wǒ yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì |
| [01:19.64] | jiù zài liǎn shū shàng ràng wǒ fěn nǐ |
| [01:20.74] | nǐ dà gài duì wǒ de liǎo jiě jǐn zài míng zì ba |
| [01:22.26] | " hi jessie wǒ men jiù zhī dào nǐ néng zuò dào" |
| [01:24.60] | " wǒ fěn nǐ le ó xī wàng nǐ yě huì fěn wǒ" |
| [01:26.76] | suǒ yǐ xiàn zài zhǐ shì yīn wèi wǒ qiān yuē le |
| [01:28.15] | nǐ jiù jué de zán liǎ xīn lián xīn le |
| [01:29.36] | sì nián guò qù wǒ cóng méi yuè xiàn zài děng nǐ dào qiàn |
| [01:31.76] | " hi jessie wǒ zài YouTube shàng kàn jiàn nǐ le ó" |
| [01:33.92] | " wǒ hái shàng chuán le wǒ men zài xué xiào shí hòu de jiù zhào piān ne" |
| [01:36.22] | ō nǐ jué de wǒ men yī zhí shì hǎo péng you ó |
| [01:39.66] | nǐ wàng jì méi yǒu |
| [01:41.79] | nǐ men céng jīng nà me nǔ lì |
| [01:44.08] | xiǎng jiāo miè wǒ wán qiáng de líng hún |
| [01:46.73] | rán ér gǎn xiè nǐ de shāng hài |
| [01:49.02] | lěng shuǐ wán měi guàn gài |
| [01:51.46] | wǒ xiàn zài hái zài biàn měi biàn hǎo biàn de qiáng dà |
| [01:54.46] | |
| [01:55.34] | suǒ yǐ jì xù nǐ wú liáo de cháo xiào ba |
| [01:57.34] | jì xù hún è guò huó ba gēn měi gè loser yí yàng |
| [01:59.13] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [02:00.95] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [02:03.59] | jì xù jiǔ bā nà yī tào shǐ jìn r dǎ wǒ ba |
| [02:06.85] | jì xù nǐ de bǎ xì zuò nǐ de lǎo dà |
| [02:08.95] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [02:11.11] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [02:14.92] | " jessie tā yǒng yú dǎ pò cháng guī" |
| [02:16.94] | nǐ men bù zài niú b hǒng hǒng chéng le xiàn zài de sǒng yàng |
| [02:19.38] | nǐ hèn wǒ, wǒ yě hèn nǐ jì xù bù tǐng hǎo de ma |
| [02:21.88] | wǒ men yǒng yuǎn bù kě néng chéng wéi péng yǒu |
| [02:24.30] | " kàn yī xià la wǒ gěi nǐ fā duǎn xìn le ó" |
| [02:27.09] | " hǎo ya jessie nǐ shì wǒ men de jiāo ào ó" |
| [02:28.99] | " wǒ de tiān jié xī bǎo bǎo nǐ de shēng yīn zhēn de jué le" |
| [02:31.81] | wǒ de huí fù shì hē hē |
| [02:34.33] | ō nǐ jué de wǒ men yī zhí shì hǎo péng you ó |
| [02:37.11] | nǐ wàng jì méi yǒu |
| [02:39.49] | nǐ men céng jīng nà me nǔ lì |
| [02:41.80] | xiǎng jiāo miè wǒ wán qiáng de líng hún |
| [02:44.32] | rán ér gǎn xiè nǐ de shāng hài |
| [02:46.45] | lěng shuǐ wán měi guàn gài |
| [02:48.99] | wǒ xiàn zài hái zài biàn měi biàn hǎo biàn de qiáng dà |
| [02:51.96] | suǒ yǐ jì xù nǐ wú liáo de cháo xiào ba |
| [02:54.94] | jì xù hún è guò huó ba gēn měi gè loser yí yàng |
| [02:56.91] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [02:59.10] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [03:01.42] | jì xù jiǔ bā nà yī tào shǐ jìn r dǎ wǒ ba |
| [03:04.45] | jì xù nǐ de bǎ xì zuò nǐ de lǎo dà |
| [03:06.54] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [03:08.54] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [03:12.54] | suǒ yǐ jì xù nǐ wú liáo de cháo xiào ba |
| [03:14.25] | jì xù hún è guò huó ba gēn měi gè loser yí yàng |
| [03:16.20] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [03:18.12] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |
| [03:21.47] | jì xù jiǔ bā nà yī tào shǐ jìn r dǎ wǒ ba |
| [03:23.80] | jì xù nǐ de bǎ xì zuò nǐ de lǎo dà |
| [03:25.54] | kàn qīng wǒ cái shì xiào dào zuì hòu |