歌曲 | Who's Laughing Now |
歌手 | Jessie J |
专辑 | Who's Laughing Now |
[00:00.00] | 作曲 : Astasio Pebworth Abrahams |
[00:01.00] | 作词 : Astasio Pebworth Abrahams |
[00:09.466] | Mummy they call me names |
[00:11.177] | They wouldn't let me play |
[00:13.408] | I'd run home' sit and cry almost everyday |
[00:14.827] | 'Hey Jessica' you look like an alien |
[00:18.480] | With green skin you don't fit in this playpen' |
[00:19.598] | Oh they pull my hair |
[00:21.488] | They took away my chair |
[00:22.900] | I keep it in and pretend that I didn't care |
[00:24.517] | 'Hey Jessica' you're so funny |
[00:26.497] | You've got teeth just like Bugs bunny' |
[00:30.890] | Oh' so you think you know me now |
[00:33.0] | Have you forgotten how |
[00:34.630] | You would make me feel |
[00:36.690] | When you dragged my spirit down |
[00:39.290] | But thank you for the pain |
[00:41.760] | It made me raise my game |
[00:44.400] | And I'm still rising' I'm still rising |
[00:47.310] | Yeah |
[00:47.900] | So make your jokes Go for broke |
[00:50.400] | Blow your smoke You're not alone |
[00:52.100] | But who's laughing now |
[00:53.490] | |
[00:54.600] | But who's laughing now |
[00:56.700] | |
[00:57.710] | So raise the bar Hit me hard |
[00:59.660] | Play your cards Be a star |
[01:01.480] | But who's laughing now |
[01:04.300] | But who's laughing now |
[01:05.820] | |
[01:12.900] | Cuz' I'm in L.A |
[01:13.850] | You think I've made my fame |
[01:14.840] | FB makes us friends |
[01:16.300] | When you only really know my name |
[01:17.460] | 'Oh Jessie' we knew you could make it |
[01:19.800] | I've got a track and I'd love you to take it' |
[01:22.500] | So now because I'm signed |
[01:23.350] | You think my pockets lined |
[01:24.560] | 4 years now and I'm still waiting in the line |
[01:27.500] | 'Oh Jessie' I saw you on youtube |
[01:29.300] | I tagged old photos from when we was at school' |
[01:31.420] | Oh' so you think you know me now |
[01:34.859] | Have you forgotten how |
[01:37.800] | You would make me feel |
[01:39.280] | When you drag my spirit down |
[01:42.200] | But thank you for the pain |
[01:44.220] | It made me raise my game |
[01:46.660] | And I'm still rising' I'm still rising |
[01:49.660] | Yeah |
[01:50.539] | So make your jokes Go for broke |
[01:52.539] | Blow your smoke You're not alone |
[01:54.329] | But who's laughing now |
[01:56.600] | But who's laughing now |
[01:58.789] | So raise the bar Hit me hard |
[02:02.500] | Play your cards Be a star |
[02:04.590] | But who's laughing now |
[02:06.308] | But who's laughing now |
[02:08.327] | |
[02:10.279] | Jessie She broke out of the box |
[02:12.478] | Swallowed your pride You got that ego cough |
[02:14.577] | Let the haters hate |
[02:17.770] | You're like way too late |
[02:19.497] | Click click* to see I got a message from you |
[02:22.287] | 'Hola' I'm proud of you' |
[02:24.978] | 'Oh my god babe your voice is like wow!' |
[02:27.700] | My reply: Who's laughing now |
[02:29.527] | Oh' so you think you know me now |
[02:32.307] | Have you forgotten how |
[02:34.687] | You would make me feel |
[02:37.888] | When you drag my spirit down |
[02:39.517] | But thank you for the pain |
[02:41.647] | It made me raise my game |
[02:44.978] | And I'm still rising' I'm still rising |
[02:47.678] | Yeah So make your jokes Go for broke |
[02:50.478] | Blow your smoke You're not alone |
[02:52.899] | But who's laughing now |
[02:54.297] | But who's laughing now |
[02:56.617] | So raise the bar Hit me hard |
[02:59.647] | Play your cards Be a star |
[03:01.737] | But who's laughing now |
[03:03.737] | But who's laughing now |
[03:06.388] |
[00:00.00] | zuò qǔ : Astasio Pebworth Abrahams |
[00:01.00] | zuò cí : Astasio Pebworth Abrahams |
[00:09.466] | Mummy they call me names |
[00:11.177] | They wouldn' t let me play |
[00:13.408] | I' d run home' sit and cry almost everyday |
[00:14.827] | ' Hey Jessica' you look like an alien |
[00:18.480] | With green skin you don' t fit in this playpen' |
[00:19.598] | Oh they pull my hair |
[00:21.488] | They took away my chair |
[00:22.900] | I keep it in and pretend that I didn' t care |
[00:24.517] | ' Hey Jessica' you' re so funny |
[00:26.497] | You' ve got teeth just like Bugs bunny' |
[00:30.890] | Oh' so you think you know me now |
[00:33.0] | Have you forgotten how |
[00:34.630] | You would make me feel |
[00:36.690] | When you dragged my spirit down |
[00:39.290] | But thank you for the pain |
[00:41.760] | It made me raise my game |
[00:44.400] | And I' m still rising' I' m still rising |
[00:47.310] | Yeah |
[00:47.900] | So make your jokes Go for broke |
[00:50.400] | Blow your smoke You' re not alone |
[00:52.100] | But who' s laughing now |
[00:53.490] | |
[00:54.600] | But who' s laughing now |
[00:56.700] | |
[00:57.710] | So raise the bar Hit me hard |
[00:59.660] | Play your cards Be a star |
[01:01.480] | But who' s laughing now |
[01:04.300] | But who' s laughing now |
[01:05.820] | |
[01:12.900] | Cuz' I' m in L. A |
[01:13.850] | You think I' ve made my fame |
[01:14.840] | FB makes us friends |
[01:16.300] | When you only really know my name |
[01:17.460] | ' Oh Jessie' we knew you could make it |
[01:19.800] | I' ve got a track and I' d love you to take it' |
[01:22.500] | So now because I' m signed |
[01:23.350] | You think my pockets lined |
[01:24.560] | 4 years now and I' m still waiting in the line |
[01:27.500] | ' Oh Jessie' I saw you on youtube |
[01:29.300] | I tagged old photos from when we was at school' |
[01:31.420] | Oh' so you think you know me now |
[01:34.859] | Have you forgotten how |
[01:37.800] | You would make me feel |
[01:39.280] | When you drag my spirit down |
[01:42.200] | But thank you for the pain |
[01:44.220] | It made me raise my game |
[01:46.660] | And I' m still rising' I' m still rising |
[01:49.660] | Yeah |
[01:50.539] | So make your jokes Go for broke |
[01:52.539] | Blow your smoke You' re not alone |
[01:54.329] | But who' s laughing now |
[01:56.600] | But who' s laughing now |
[01:58.789] | So raise the bar Hit me hard |
[02:02.500] | Play your cards Be a star |
[02:04.590] | But who' s laughing now |
[02:06.308] | But who' s laughing now |
[02:08.327] | |
[02:10.279] | Jessie She broke out of the box |
[02:12.478] | Swallowed your pride You got that ego cough |
[02:14.577] | Let the haters hate |
[02:17.770] | You' re like way too late |
[02:19.497] | Click click to see I got a message from you |
[02:22.287] | ' Hola' I' m proud of you' |
[02:24.978] | ' Oh my god babe your voice is like wow!' |
[02:27.700] | My reply: Who' s laughing now |
[02:29.527] | Oh' so you think you know me now |
[02:32.307] | Have you forgotten how |
[02:34.687] | You would make me feel |
[02:37.888] | When you drag my spirit down |
[02:39.517] | But thank you for the pain |
[02:41.647] | It made me raise my game |
[02:44.978] | And I' m still rising' I' m still rising |
[02:47.678] | Yeah So make your jokes Go for broke |
[02:50.478] | Blow your smoke You' re not alone |
[02:52.899] | But who' s laughing now |
[02:54.297] | But who' s laughing now |
[02:56.617] | So raise the bar Hit me hard |
[02:59.647] | Play your cards Be a star |
[03:01.737] | But who' s laughing now |
[03:03.737] | But who' s laughing now |
[03:06.388] |
[00:09.466] | mā mā tā men jiào wǒ de wài hào |
[00:11.177] | tā men bù ràng wǒ hé tā men wán |
[00:13.408] | jī hū měi tiān wǒ dōu huì pǎo huí jiā zuò xià kū qì |
[00:14.827] | hēi Jessica nǐ zhǎng de xiàng gè wài xīng rén |
[00:18.480] | yǒu zhe lǜ sè pí fū de nǐ bù shì hé zài zhè lǐ wán |
[00:19.598] | tā men chě wǒ de tóu fà |
[00:21.488] | tā men ná zǒu wǒ de dèng zǐ |
[00:22.900] | wǒ cáng zài xīn lǐ jiǎ zhuāng bù zài yì |
[00:24.517] | hēi Jessica nǐ tài gǎo xiào le |
[00:26.497] | nǐ de yá chǐ jiù gēn tù bā gē yí yàng |
[00:30.890] | suǒ yǐ nǐ xiàn zài jué de nǐ liǎo jiě wǒ le |
[00:33.0] | nán dào nǐ wàng le ma |
[00:34.630] | nǐ ràng wǒ de gǎn jué |
[00:36.690] | dāng nǐ shǐ wǒ qíng xù dī luò de shí hòu |
[00:39.290] | dàn shì xiè xiè nèi xiē tòng kǔ |
[00:41.760] | shǐ wǒ yuè cuò yuè yǒng |
[00:44.400] | ér wǒ yī rán zhàn lì |
[00:47.310] | yé |
[00:47.900] | suǒ yǐ jìn quán lì cháo xiào wǒ ba |
[00:50.400] | chuī nǐ de yān quān bù zhǐ nǐ yí gè |
[00:52.100] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[00:54.600] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[00:57.710] | suǒ yǐ ná qǐ gùn zi hěn hěn dǎ wǒ ba |
[00:59.660] | wán nǐ dí kǎ piàn zuò yí gè míng xīng |
[01:01.480] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[01:04.300] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[01:12.900] | yīn wèi wǒ dào le luò shān jī |
[01:13.850] | suǒ yǐ nǐ xiǎng wǒ chū le míng |
[01:14.840] | rú guǒ wǒ men zhè jiù suàn shì péng yǒu |
[01:16.300] | nǐ zhǐ bù guò shì zhī dào wǒ de míng zì bà le |
[01:17.460] | ō Jessie wǒ men zǎo zhī dao nǐ néng chéng gōng de |
[01:19.800] | wǒ lù le yī shǒu gē xī wàng nǐ néng tīng xià |
[01:22.500] | suǒ yǐ yīn wèi wǒ qiān yuē le |
[01:23.350] | nǐ jiù jué de wǒ yǒu qián le |
[01:24.560] | 4 nián dào xiàn zài wǒ hái zài děng dài shí jī |
[01:27.500] | ō Jessie wǒ zài yóu guǎn shàng kàn dào nǐ le |
[01:29.300] | wǒ chuán le wǒ men yǐ qián zài xué xiào de lǎo zhào piān |
[01:31.420] | ā suǒ yǐ nǐ jué de nǐ xiàn zài liǎo jiě wǒ le |
[01:34.859] | nán dào nǐ wàng le ma |
[01:37.800] | nǐ ràng wǒ de gǎn jué |
[01:39.280] | dāng nǐ shǐ wǒ qíng xù dī luò de shí hòu |
[01:42.200] | dàn shì xiè xiè nèi xiē tòng kǔ |
[01:44.220] | shǐ wǒ yuè cuò yuè yǒng |
[01:46.660] | ér wǒ yī rán zhàn lì |
[01:49.660] | yé |
[01:50.539] | suǒ yǐ jìn quán lì cháo xiào wǒ ba |
[01:52.539] | chuī nǐ de yān quān bù zhǐ nǐ yí gè |
[01:54.329] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[01:56.600] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[01:58.789] | suǒ yǐ ná qǐ gùn zi hěn hěn dǎ wǒ ba |
[02:02.500] | wán nǐ dí kǎ piàn zuò yí gè míng xīng |
[02:04.590] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[02:06.308] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[02:10.279] | Jessie tā dǎ pò jú xiàn |
[02:12.478] | tūn shì diào nǐ suǒ wèi de zì háo nǐ yǐ jīng gòu zì fù le |
[02:14.577] | ràng hēi zǐ men jì xù hēi |
[02:17.770] | nǐ mí bǔ dé tài wǎn |
[02:19.497] | qiáo qiáo wǒ shōu dào le nǐ de yī tiáo duǎn xìn |
[02:22.287] | " hā wǒ zhēn shì wèi nǐ gǎn dào jiāo ào" |
[02:24.978] | " ó wǒ de tiān a bǎo bèi nǐ de shēng yīn tài bàng le" |
[02:27.700] | wǒ huí fù: shuí xiào dào le zuì hòu |
[02:29.527] | ā suǒ yǐ nǐ jué de nǐ xiàn zài liǎo jiě wǒ le |
[02:32.307] | nán dào nǐ wàng le ma |
[02:34.687] | nǐ ràng wǒ de gǎn jué |
[02:37.888] | dāng nǐ shǐ wǒ qíng xù dī luò de shí hòu |
[02:39.517] | dàn shì xiè xiè nèi xiē tòng kǔ |
[02:41.647] | shǐ wǒ yuè cuò yuè yǒng |
[02:44.978] | ér wǒ yī rán zhàn lì |
[02:47.678] | suǒ yǐ jìn quán lì cháo xiào wǒ ba |
[02:50.478] | chuī nǐ de yān quān bù zhǐ nǐ yí gè |
[02:52.899] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[02:54.297] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[02:56.617] | suǒ yǐ ná qǐ gùn zi hěn hěn dǎ wǒ ba |
[02:59.647] | wán nǐ dí kǎ piàn zuò yí gè míng xīng |
[03:01.737] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |
[03:03.737] | rán ér shuí xiào dào le zuì hòu |