| 歌曲 | Guitarra y vos |
| 歌手 | Jorge Drexler |
| 专辑 | Eco |
| [00:00.00] | 作曲 : Jorge Abner Drexler Prada |
| [00:01.00] | 作词 : Jorge Abner Drexler Prada |
| [00:17.72] | Qué viva la ciencia |
| [00:18.94] | Qué viva la poesía |
| [00:20.04] | Qué viva siento mi lengua |
| [00:21.30] | Cuando tu lengua está sobre la lengua mía |
| [00:24.10] | El agua está en el barro |
| [00:25.35] | El barro en el ladrillo |
| [00:26.31] | El ladrillo está en la pared |
| [00:27.62] | Y en la pared tu fotografía. |
| [00:29.00] | Es cierto que no hay arte sin emoción |
| [00:30.71] | Y que no hay precisión sin artesanía. |
| [00:32.60] | Como tampoco hay guitarras sin tecnología. |
| [00:34.76] | Tecnología del nylon para las primas. |
| [00:36.53] | Tecnología del metal para el clavijero. |
| [00:38.82] | La prensa, la gubia y el barniz: |
| [00:41.02] | Las herramientas de un carpintero. |
| [00:44.91] | El cantautor y su computadora. |
| [00:46.72] | El pastor y su afeitadora. |
| [00:48.24] | El despertador que ya está anunciando la aurora |
| [00:50.41] | Y en el telescopio se demora la última estrella. |
| [00:55.02] | La maquina la hace el hombre... |
| [00:58.00] | Y es lo que el hombre hace con ella. |
| [01:05.62] | El arado, la rueda, el molino. |
| [01:07.06] | La mesa en que apoyo el vaso de vino. |
| [01:07.77] | Las curvas de la montana rusa. |
| [01:10.28] | La semicorchea y hasta la semifusa. |
| [01:12.19] | El té, los ordenadores y los espejos. |
| [01:14.11] | Los lentes para ver de cerca y de lejos. |
| [01:16.05] | La cucha del perro, la mantequilla. |
| [01:17.91] | La yerba, el mate y la bombilla. |
| [01:22.25] | Estás conmigo. |
| [01:23.68] | Estamos cantando a la sombra de nuestra parra. |
| [01:25.84] | Una canción que dice que uno solo conserva lo que no amarra. |
| [01:29.81] | Y sin tenerte, te tengo a vos y tengo a mi guitarra. |
| [01:36.00] | Hay tantas cosas |
| [01:37.63] | Yo solo preciso dos: |
| [01:41.67] | Mi guitarra y vos, |
| [01:45.01] | Mi guitarra y vos. |
| [01:49.45] | Hay tantas cosas |
| [01:51.00] | Yo solo preciso dos: |
| [01:55.07] | Mi guitarra y vos, |
| [01:58.45] | Mi guitarra y vos. |
| [02:02.91] | Hay cines, hay trenes, hay cacerolas. |
| [02:05.01] | Hay fórmulas hasta para describir la espiral de una caracola. |
| [02:07.70] | Hay más: Hay tráfico, créditos, cláusulas, salas vip. |
| [02:11.37] | Hay cápsulas hipnóticas y tomografias computarizadas. |
| [02:14.10] | Hay condiciones para la constitución de una sociedad limitada. |
| [02:16.55] | Hay biberones y hay obúses. |
| [02:18.66] | Hay tabúes, hay besos. |
| [02:19.21] | Hay hambre y hay sobrepeso. |
| [02:21.12] | Hay curas de sueno y tisanas. |
| [02:22.45] | Hay drogas de diseno y perros adictos a las drogas en las aduanas. |
| [02:26.23] | Hay manos capaces de fabricar herramientas |
| [02:28.57] | Con las que se hacen máquinas para hacer ordenadores. |
| [02:30.08] | Que a su vez disenan máquinas que hacen herramientas |
| [02:32.54] | Para que las use la mano. |
| [02:36.12] | Hay escritas infinitas palabras: |
| [02:39.36] | Zen, |
| [02:41.21] | Gol, |
| [02:42.88] | Bang, |
| [02:44.65] | Rap, |
| [02:46.23] | Dios, |
| [02:48.04] | Fin... |
| [02:50.61] | Hay tantas cosas |
| [02:52.04] | Yo solo preciso dos: |
| [02:55.08] | Mi guitarra y vos, |
| [02:58.47] | Mi guitarra y vos. |
| [03:03.01] | Hay tantas cosas |
| [03:03.52] | Yo solo preciso dos: |
| [03:08.45] | Mi guitarra y vos, |
| [03:11.96] | Mi guitarra y vos. |
| [03:17.29] | Hay tantas cosas |
| [03:19.00] | Yo solo preciso dos: |
| [03:22.99] | Mi guitarra y vos, |
| [03:26.38] | Mi guitarra y vos. |
| [03:30.82] | Hay tantas cosas |
| [03:32.35] | Yo solo preciso dos: |
| [03:36.45] | Mi guitarra y vos, |
| [03:39.82] | Mi guitarra y vos. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Jorge Abner Drexler Prada |
| [00:01.00] | zuò cí : Jorge Abner Drexler Prada |
| [00:17.72] | Qué viva la ciencia |
| [00:18.94] | Qué viva la poesí a |
| [00:20.04] | Qué viva siento mi lengua |
| [00:21.30] | Cuando tu lengua está sobre la lengua mí a |
| [00:24.10] | El agua está en el barro |
| [00:25.35] | El barro en el ladrillo |
| [00:26.31] | El ladrillo está en la pared |
| [00:27.62] | Y en la pared tu fotografí a. |
| [00:29.00] | Es cierto que no hay arte sin emoció n |
| [00:30.71] | Y que no hay precisió n sin artesaní a. |
| [00:32.60] | Como tampoco hay guitarras sin tecnologí a. |
| [00:34.76] | Tecnologí a del nylon para las primas. |
| [00:36.53] | Tecnologí a del metal para el clavijero. |
| [00:38.82] | La prensa, la gubia y el barniz: |
| [00:41.02] | Las herramientas de un carpintero. |
| [00:44.91] | El cantautor y su computadora. |
| [00:46.72] | El pastor y su afeitadora. |
| [00:48.24] | El despertador que ya está anunciando la aurora |
| [00:50.41] | Y en el telescopio se demora la ú ltima estrella. |
| [00:55.02] | La maquina la hace el hombre... |
| [00:58.00] | Y es lo que el hombre hace con ella. |
| [01:05.62] | El arado, la rueda, el molino. |
| [01:07.06] | La mesa en que apoyo el vaso de vino. |
| [01:07.77] | Las curvas de la montana rusa. |
| [01:10.28] | La semicorchea y hasta la semifusa. |
| [01:12.19] | El té, los ordenadores y los espejos. |
| [01:14.11] | Los lentes para ver de cerca y de lejos. |
| [01:16.05] | La cucha del perro, la mantequilla. |
| [01:17.91] | La yerba, el mate y la bombilla. |
| [01:22.25] | Está s conmigo. |
| [01:23.68] | Estamos cantando a la sombra de nuestra parra. |
| [01:25.84] | Una canció n que dice que uno solo conserva lo que no amarra. |
| [01:29.81] | Y sin tenerte, te tengo a vos y tengo a mi guitarra. |
| [01:36.00] | Hay tantas cosas |
| [01:37.63] | Yo solo preciso dos: |
| [01:41.67] | Mi guitarra y vos, |
| [01:45.01] | Mi guitarra y vos. |
| [01:49.45] | Hay tantas cosas |
| [01:51.00] | Yo solo preciso dos: |
| [01:55.07] | Mi guitarra y vos, |
| [01:58.45] | Mi guitarra y vos. |
| [02:02.91] | Hay cines, hay trenes, hay cacerolas. |
| [02:05.01] | Hay fó rmulas hasta para describir la espiral de una caracola. |
| [02:07.70] | Hay má s: Hay trá fico, cré ditos, clá usulas, salas vip. |
| [02:11.37] | Hay cá psulas hipnó ticas y tomografias computarizadas. |
| [02:14.10] | Hay condiciones para la constitució n de una sociedad limitada. |
| [02:16.55] | Hay biberones y hay obú ses. |
| [02:18.66] | Hay tabú es, hay besos. |
| [02:19.21] | Hay hambre y hay sobrepeso. |
| [02:21.12] | Hay curas de sueno y tisanas. |
| [02:22.45] | Hay drogas de diseno y perros adictos a las drogas en las aduanas. |
| [02:26.23] | Hay manos capaces de fabricar herramientas |
| [02:28.57] | Con las que se hacen má quinas para hacer ordenadores. |
| [02:30.08] | Que a su vez disenan má quinas que hacen herramientas |
| [02:32.54] | Para que las use la mano. |
| [02:36.12] | Hay escritas infinitas palabras: |
| [02:39.36] | Zen, |
| [02:41.21] | Gol, |
| [02:42.88] | Bang, |
| [02:44.65] | Rap, |
| [02:46.23] | Dios, |
| [02:48.04] | Fin... |
| [02:50.61] | Hay tantas cosas |
| [02:52.04] | Yo solo preciso dos: |
| [02:55.08] | Mi guitarra y vos, |
| [02:58.47] | Mi guitarra y vos. |
| [03:03.01] | Hay tantas cosas |
| [03:03.52] | Yo solo preciso dos: |
| [03:08.45] | Mi guitarra y vos, |
| [03:11.96] | Mi guitarra y vos. |
| [03:17.29] | Hay tantas cosas |
| [03:19.00] | Yo solo preciso dos: |
| [03:22.99] | Mi guitarra y vos, |
| [03:26.38] | Mi guitarra y vos. |
| [03:30.82] | Hay tantas cosas |
| [03:32.35] | Yo solo preciso dos: |
| [03:36.45] | Mi guitarra y vos, |
| [03:39.82] | Mi guitarra y vos. |
| [00:17.72] | kē xué cháng cún |
| [00:18.94] | shī gē cháng cún |
| [00:20.04] | dāng wǒ men chún chǐ chán mián |
| [00:21.30] | yuàn zhè gǎn jué cháng cún |
| [00:24.10] | shuǐ zài ní lǐ miàn |
| [00:25.35] | ní zài zhuān lǐ miàn |
| [00:26.31] | zhuān zài qiáng shàng miàn |
| [00:27.62] | ér qiáng shàng yǒu nǐ de zhào piān |
| [00:29.00] | dí què shì méi yǒu qíng gǎn biàn méi yǒu yì shù |
| [00:30.71] | méi yǒu shǒu yì hé lái jīng què |
| [00:32.60] | jiù xiàng suǒ yǒu jí tā dōu yǎng lài jì yì |
| [00:34.76] | cái néng bǎ ní lóng zuò chéng zuì xì de nà gēn xián |
| [00:36.53] | ràng jīn shǔ zài jí tā qín tóu xiāng qiàn |
| [00:38.82] | jiā qián, bàn yuán záo, qīng qī |
| [00:41.02] | zhèi xiē dōu shì mù gōng de gōng jù |
| [00:44.91] | chuàng zuò gē shǒu hé tā de diàn nǎo |
| [00:46.72] | mù yáng rén hé tā de tì xū dāo |
| [00:48.24] | nào zhōng yǐ jīng zài xuān gào lí míng |
| [00:50.41] | ér wàng yuǎn jìng lǐ zuì hòu yī kē xīng hái chí chí bù yuàn lí qù |
| [00:55.02] | rén chuàng zào gōng jù |
| [00:58.00] | zhè biàn shì rén men rú hé lì yòng gōng jù |
| [01:05.62] | lí, lún zi, niǎn mó jī |
| [01:07.06] | wǒ zài zhuō shàng fàng zhe jiǔ bēi |
| [01:07.77] | guò shān chē de hú xiàn |
| [01:10.28] | shí liù fēn shèn zhì shì liù shí sì fēn yīn fú |
| [01:12.19] | chá, diàn nǎo hé jìng zi |
| [01:14.11] | jìn shì huò zhě yuǎn shì yǎn jìng |
| [01:16.05] | gǒu wū, huáng yóu |
| [01:17.91] | chá yè, mǎ dài chá, hē chá de xī guǎn |
| [01:22.25] | nǐ zài wǒ shēn biān |
| [01:23.68] | wǒ men zài pú táo téng wàn de shù yīn xià chàng zhe gē yáo |
| [01:25.84] | nà gē lǐ shuō yí ge rén zhǐ yǒu fàng kāi, cái néng dé dào |
| [01:29.81] | wǒ bìng wèi zhàn yǒu nǐ, dàn wǒ què yōng yǒu nǐ, hé wǒ de jí tā |
| [01:36.00] | shì jiān wàn wù |
| [01:37.63] | wǒ zhǐ xū liǎng yàng biàn zú yǐ |
| [01:41.67] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [01:45.01] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [01:49.45] | shì jiān wàn wù |
| [01:51.00] | wǒ zhǐ xū liǎng yàng biàn zú yǐ |
| [01:55.07] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [01:58.45] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [02:02.91] | yǒu diàn yǐng yuàn, huǒ chē, píng dǐ guō |
| [02:05.01] | shèn zhì yǒu gōng shì lái miáo shù yì zhī wō niú de luó xuán xiàn |
| [02:07.70] | hái yǒu gèng duō: yǒu jiāo tōng, jiè dài, tiáo kuǎn, guì bīn shì |
| [02:11.37] | yǒu cuī mián jiāo náng hé diàn nǎo duàn céng sǎo miáo |
| [02:14.10] | yǒu chuàng jiàn yí gè yǒu xiàn gōng sī de tiáo jiàn |
| [02:16.55] | yǒu nǎi píng yě yǒu liú dàn |
| [02:18.66] | yǒu jìn jì yě yǒu rè wěn |
| [02:19.21] | yǒu jī è yě yǒu chāo zhòng |
| [02:21.12] | yǒu zhì shī mián de yào hé gè zhǒng cǎo yào tāng jì |
| [02:22.45] | yǒu wéi jìn yào pǐn yǐ jí zài hǎi guān dú pǐn shàng yǐn de gǒu |
| [02:26.23] | yǒu néng zhì zào gōng jù de shuāng shǒu |
| [02:28.57] | yòng zhè shuāng shǒu zào chū gè zhǒng jī qì yǐ ràng tā men zhì zào diàn nǎo |
| [02:30.08] | ér zhèi xiē diàn nǎo yòu kě yǐ shè jì jī qì yǐ ràng tā men zhì zào gōng jù |
| [02:32.54] | zhèi xiē gōng jù yòu kě yǐ wéi shuāng shǒu suǒ yòng |
| [02:36.12] | yǒu wú qióng wú jìn de cí yǔ: |
| [02:39.36] | chán zōng |
| [02:41.21] | jìn qiú |
| [02:42.88] | pēng |
| [02:44.65] | shuō chàng |
| [02:46.23] | shàng dì |
| [02:48.04] | zhōng jié |
| [02:50.61] | shì jiān wàn wù |
| [02:52.04] | wǒ zhǐ xū liǎng yàng biàn zú yǐ |
| [02:55.08] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [02:58.47] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [03:03.01] | shì jiān wàn wù |
| [03:03.52] | wǒ zhǐ xū liǎng yàng biàn zú yǐ |
| [03:08.45] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [03:11.96] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [03:17.29] | shì jiān wàn wù |
| [03:19.00] | wǒ zhǐ xū liǎng yàng biàn zú yǐ |
| [03:22.99] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [03:26.38] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [03:30.82] | shì jiān wàn wù |
| [03:32.35] | wǒ zhǐ xū liǎng yàng biàn zú yǐ |
| [03:36.45] | wǒ de jí tā hé nǐ |
| [03:39.82] | wǒ de jí tā hé nǐ |