Milonga del moro judio

歌曲 Milonga del moro judio
歌手 Jorge Drexler
专辑 Eco

歌词

[00:18.39] Por cada muro un lamento
[00:21.51] En Jerusalén la dorada
[00:26.00] Y mil vidas malgastadas
[00:29.83] Por cada mandamiento
[00:34.08] Yo soy polvo de tu viento
[00:37.06] Y aunque sangro de tu herida
[00:41.75] Y cada piedra querida
[00:45.46] Guarda mi amor más profundo
[00:49.21] No hay una piedra en el mundo
[00:52.80] Que valga lo que una vida
[00:58.52] Yo soy un moro judío
[01:02.05] Que vive con los cristianos
[01:06.28] No sé que Dios es el mío
[01:10.12] Ni cuales son mis hermanos
[01:14.50] No sé que Dios es el mío
[01:18.18] Ni cuales son mis hermanos
[01:27.98] No hay muerto que no me duela
[01:30.92] No hay un bando ganador
[01:35.61] No hay nada más que dolor
[01:38.69] Y otra vida que se vuela
[01:43.47] La guerra es muy mala escuela
[01:46.31] No importa el disfraz que viste
[01:51.03] Perdonen que no me aliste
[01:55.16] Bajo ninguna bandera
[01:58.50] Vale más cualquier quimera
[02:02.38] Que un trozo de tela triste
[02:07.95] Yo soy un moro judio
[02:12.07] Que vive con los cristianos
[02:16.00] No sé que Dios es el mío
[02:20.00] Ni cuales son mis hermanos
[02:24.08] No sé que Dios es el mío
[02:27.91] Ni cuales son mis hermanos
[02:37.87] Y a nadie le dí permiso
[02:40.91] Para matar en mi nombre
[02:45.34] Un hombre no es más que un hombre
[02:48.63] Y si hay Dios, así lo quiso
[02:53.31] El mismo suelo que piso
[02:56.64] Seguirá, yo me habré ido
[03:00.92] Rumbo también del olvido
[03:04.46] No hay doctrina que no vaya
[03:07.94] Y no hay pueblo que no se haya
[03:12.12] Creído el pueblo elegido
[03:18.00] Yo soy un moro judio
[03:21.51] Que vive con los cristianos
[03:24.67] No sé que Dios es el mío
[03:29.60] Ni cuales son mis hermanos
[03:34.05] No sé que Dios es el mío
[03:37.77] Ni cuales son mis hermanos
[03:39.81] Yo soy un moro judio
[03:43.17] Que vive con los cristianos

拼音

[00:18.39] Por cada muro un lamento
[00:21.51] En Jerusalé n la dorada
[00:26.00] Y mil vidas malgastadas
[00:29.83] Por cada mandamiento
[00:34.08] Yo soy polvo de tu viento
[00:37.06] Y aunque sangro de tu herida
[00:41.75] Y cada piedra querida
[00:45.46] Guarda mi amor má s profundo
[00:49.21] No hay una piedra en el mundo
[00:52.80] Que valga lo que una vida
[00:58.52] Yo soy un moro judí o
[01:02.05] Que vive con los cristianos
[01:06.28] No sé que Dios es el mí o
[01:10.12] Ni cuales son mis hermanos
[01:14.50] No sé que Dios es el mí o
[01:18.18] Ni cuales son mis hermanos
[01:27.98] No hay muerto que no me duela
[01:30.92] No hay un bando ganador
[01:35.61] No hay nada má s que dolor
[01:38.69] Y otra vida que se vuela
[01:43.47] La guerra es muy mala escuela
[01:46.31] No importa el disfraz que viste
[01:51.03] Perdonen que no me aliste
[01:55.16] Bajo ninguna bandera
[01:58.50] Vale má s cualquier quimera
[02:02.38] Que un trozo de tela triste
[02:07.95] Yo soy un moro judio
[02:12.07] Que vive con los cristianos
[02:16.00] No sé que Dios es el mí o
[02:20.00] Ni cuales son mis hermanos
[02:24.08] No sé que Dios es el mí o
[02:27.91] Ni cuales son mis hermanos
[02:37.87] Y a nadie le dí permiso
[02:40.91] Para matar en mi nombre
[02:45.34] Un hombre no es má s que un hombre
[02:48.63] Y si hay Dios, así lo quiso
[02:53.31] El mismo suelo que piso
[02:56.64] Seguirá, yo me habré ido
[03:00.92] Rumbo tambié n del olvido
[03:04.46] No hay doctrina que no vaya
[03:07.94] Y no hay pueblo que no se haya
[03:12.12] Creí do el pueblo elegido
[03:18.00] Yo soy un moro judio
[03:21.51] Que vive con los cristianos
[03:24.67] No sé que Dios es el mí o
[03:29.60] Ni cuales son mis hermanos
[03:34.05] No sé que Dios es el mí o
[03:37.77] Ni cuales son mis hermanos
[03:39.81] Yo soy un moro judio
[03:43.17] Que vive con los cristianos

歌词大意

[00:18.39] āi tàn xiě mǎn měi yī miàn qiáng
[00:21.51] zài jīn sè zhī chéng, yē lù sā lěng
[00:26.00] qiān wàn rén yú cǐ yǔn luò de shēng mìng
[00:29.83] jí shì měi yī tiáo jiè mìng de yì yì
[00:34.08] wǒ shì fēng zhōng piāo yáng de chén āi
[00:37.06] huò shì xiān xuè, cóng nǐ de shāng kǒu lǐ liú chū
[00:41.75] měi yí kuài kě qīn de yán shí
[00:45.46] dōu cún yǒu wǒ zuì shēn de ài liàn
[00:49.21] dàn shì jiān méi yǒu nǎ yí kuài
[00:52.80] zhí de yǐ fù chū shēng mìng zuò wéi dài jià
[00:58.52] wǒ shì yí gè yóu tài mó ěr rén
[01:02.05] shēng huó zài jī dū tú zhī zhōng
[01:06.28] wǒ bù zhī dào gāi xìn něi gè shén
[01:10.12] shèn zhì duì xiōng dì yě quán wú suǒ wén
[01:14.50] wǒ bù zhī dào gāi xìn něi gè shén
[01:18.18] shèn zhì duì xiōng dì yě quán wú suǒ wén
[01:27.98] miàn duì sǐ wáng, wǒ bù kě néng wú dòng yú zhōng
[01:30.92] zhàn zhēng lǐ bù cún zài zhēn zhèng de yíng jiā
[01:35.61] tā zhǐ néng dài lái tòng kǔ hé suí fēng ér shì de shēng mìng
[01:38.69] chú cǐ zhī wài, bié wú qí tā
[01:43.47] zhàn zhēng wú fǎ lìng rén shòu yì
[01:46.31] wú lùn rú hé fěn shì
[01:51.03] qǐng yuán liàng wǒ jù jué cān zhàn
[01:55.16] bù lùn shēn pī nǎ yī miàn qí zhì
[01:58.50] yīn wèi rèn hé huàn xiàng dōu hǎo guò
[02:02.38] yí kuài bì jiāng dài lái cǎn jù de bù
[02:07.95] wǒ shì yí gè yóu tài mó ěr rén
[02:12.07] shēng huó zài jī dū tú zhī zhōng
[02:16.00] wǒ bù zhī dào gāi xìn něi gè shén
[02:20.00] shèn zhì duì xiōng dì yě quán wú suǒ wén
[02:24.08] wǒ bù zhī dào gāi xìn něi gè shén
[02:27.91] shèn zhì duì xiōng dì yě quán wú suǒ wén
[02:37.87] wǒ jué bù yǔn xǔ rèn hé rén
[02:40.91] yǐ wǒ de míng yì shā rén
[02:45.34] shēng ér wéi rén jǐn jǐn rú cǐ
[02:48.63] ruò zhēn cún zài shén míng, zhè jí shì tā suǒ yuàn
[02:53.31] zhè piàn lì zhuī zhī dì
[02:56.64] bì huì yán xù, ér wǒ zhōng jiāng lí qù
[03:00.92] tà shàng yí wàng zhī lù
[03:04.46] méi yǒu rèn hé jiào tiáo
[03:07.94] shì jiān suǒ yǒu guó dù dōu xìn lài zhe
[03:12.12] tā men de nà wèi tiān xuǎn zhī rén
[03:18.00] wǒ shì yí gè yóu tài mó ěr rén
[03:21.51] shēng huó zài jī dū tú zhī zhōng
[03:24.67] wǒ bù zhī dào gāi xìn něi gè shén
[03:29.60] shèn zhì duì xiōng dì yě quán wú suǒ wén
[03:34.05] wǒ bù zhī dào gāi xìn něi gè shén
[03:37.77] shèn zhì duì xiōng dì yě quán wú suǒ wén
[03:39.81] wǒ shì yí gè yóu tài mó ěr rén
[03:43.17] wǒ shēng huó zài jī dū tú zhī zhōng