La aparecida

歌曲 La aparecida
歌手 Jorge Drexler
专辑 Sus primeras grabaciones 1992-1994

歌词

[00:00.00] 作曲 : Jorge Abner Drexler Prada
[00:01.00] 作词 : Jorge Abner Drexler Prada
[00:34.09] Se va la tarde en Zanja Honda,
[00:39.14] La playa es bruma y resplandor,
[00:44.14] El viento desde el mar invoca su voz.
[00:53.95] Dicen que vuelve cada marzo,
[00:59.32] Que canta cuando ya no hay luz,
[01:04.34] Y desde la Playa del Faro
[01:09.30] La vieron flotar hacia el Sur.
[01:13.64] Vine a verte, aparecida, luz del mirador,
[01:23.44] Música de las mareas.
[01:39.00] Con el ocaso detenido
[01:43.53] El mar es menos que un rumor,
[01:48.61] Y da paso a cada sonido,
[01:53.20] A cada cambio de color.
[01:58.28] Me tiré solo hasta las dunas
[02:03.26] Con la primera oscuridad
[02:08.14] A verla andar sobre la espuma,
[02:12.72] Toda mentira y de verdad.
[02:17.40] Vine a verte, aparecida, luz del mirador,
[02:27.02] Música de las mareas, dame tu canción.
[02:36.90] Dame tu canción.
[03:02.00] Crucé la noche caminando
[03:07.00] Desde El Cabito hasta el farol,
[03:12.00] Colgándome de una botella,
[03:16.61] Tentando a la imaginación.
[03:21.88] Y entre la cana y la vigilia
[03:26.86] La vi pasar más de una vez,
[03:31.79] Yo la seguía por la orilla
[03:36.78] Cuando empezaba a amanecer.
[03:41.41] Vine a verte, aparecida, luz del mirador,
[03:51.22] Música de las mareas.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Jorge Abner Drexler Prada
[00:01.00] zuò cí : Jorge Abner Drexler Prada
[00:34.09] Se va la tarde en Zanja Honda,
[00:39.14] La playa es bruma y resplandor,
[00:44.14] El viento desde el mar invoca su voz.
[00:53.95] Dicen que vuelve cada marzo,
[00:59.32] Que canta cuando ya no hay luz,
[01:04.34] Y desde la Playa del Faro
[01:09.30] La vieron flotar hacia el Sur.
[01:13.64] Vine a verte, aparecida, luz del mirador,
[01:23.44] Mú sica de las mareas.
[01:39.00] Con el ocaso detenido
[01:43.53] El mar es menos que un rumor,
[01:48.61] Y da paso a cada sonido,
[01:53.20] A cada cambio de color.
[01:58.28] Me tiré solo hasta las dunas
[02:03.26] Con la primera oscuridad
[02:08.14] A verla andar sobre la espuma,
[02:12.72] Toda mentira y de verdad.
[02:17.40] Vine a verte, aparecida, luz del mirador,
[02:27.02] Mú sica de las mareas, dame tu canció n.
[02:36.90] Dame tu canció n.
[03:02.00] Crucé la noche caminando
[03:07.00] Desde El Cabito hasta el farol,
[03:12.00] Colgá ndome de una botella,
[03:16.61] Tentando a la imaginació n.
[03:21.88] Y entre la cana y la vigilia
[03:26.86] La vi pasar má s de una vez,
[03:31.79] Yo la seguí a por la orilla
[03:36.78] Cuando empezaba a amanecer.
[03:41.41] Vine a verte, aparecida, luz del mirador,
[03:51.22] Mú sica de las mareas.

歌词大意

[00:34.09] Zanja Honda yíng lái le wǔ hòu shí fēn wù l guī de yī chù lǚ yóu jǐng qū
[00:39.14] hǎi àn biān mǎn shì shuǐ wù yǔ wēi guāng
[00:44.14] cóng hǎi miàn chuī lái de wēi fēng, qí qiú tā de shēng yīn
[00:53.95] jù shuō tā zài měi nián sān yuè huí dào zhè lǐ
[00:59.32] tā zài guāng máng yǐn mò de shí kè gē chàng
[01:04.34] ér yuǎn zài nà biān de dēng tǎ hǎi àn
[01:09.30] rén men kàn jiàn tā piāo xiàng nán fāng
[01:13.64] wǒ lái jiàn nǐ le, piāo miǎo mò cè de hún líng huò zhǐ xiàn shēn yú yú fū miàn qián de Nossa Senhora Aparecida, shì bā xī tiān zhǔ jiào zhōng de yī wèi shǒu hù shén
[01:23.44] wàng tǎ shàng de dēng guāng, làng cháo zhōng de yīn yuè
[01:39.00] suí zhe rì luò de tuī chí
[01:43.53] hǎi shuǐ biàn chéng chán chán liú shuǐ
[01:48.61] ràng chū lù gěi měi dào shēng yīn de bō dòng
[01:53.20] yǔ měi mǒ yán sè de biàn huà
[01:58.28] wǒ yí lù dú xíng zǒu xiàng shā qiū
[02:03.26] nà shí tiān sè jiàn wǎn
[02:08.14] zhǐ wèi yī dǔ tā màn bù pào mò zhī shàng de shēn zī
[02:12.72] guān yú tā de yī qiè, yì zhēn yì jiǎ
[02:17.40] wǒ lái jiàn nǐ le, piāo miǎo mò cè de hún líng
[02:27.02] wàng tǎ shàng de dēng guāng, làng cháo zhōng de yīn yuè qǐng wèi wǒ gē chàng ba
[02:36.90] qǐng wèi wǒ gē chàng ba
[03:02.00] wǒ zǒu guò le zhěng gè yè wǎn
[03:07.00] cóng El Cabito yī zhí zǒu dào nà zuò dēng tǎ El Cabito shì yī chù pō shòu huān yíng de hǎi tān
[03:12.00] dī chàng qiǎn zhēn, bǎ jiǔ dāng gē
[03:16.61] jìn qíng yòu fā zhe nǎo hǎi zhōng de xiǎng xiàng
[03:21.88] rú zuì rú mèng, chè yè bù mián
[03:26.86] bù zhǐ yī cì kàn dào tā jīng guò zhè lǐ
[03:31.79] wǒ gēn suí tā yán hǎi àn zǒu zhe
[03:36.78] nà shí tiān jì jiàn jiàn yíng lái pò xiǎo
[03:41.41] wǒ lái jiàn nǐ le, piāo miǎo mò cè de hún líng
[03:51.22] wàng tǎ shàng de dēng guāng, làng cháo zhōng de yīn yuè