| 歌曲 | California (Remastered LP Version) |
| 歌手 | Joni Mitchell |
| 专辑 | Dreamland |
| [00:10.57] | Sitting in a park in Paris, France |
| [00:13.17] | Reading the news. and it sure looks bad |
| [00:15.97] | They don't give peace a chance |
| [00:17.81] | It was just a dream some of us had |
| [00:20.56] | Still a lot of lands to see |
| [00:23.26] | But I wouldn't want to stay here |
| [00:25.11] | It's too old and cold and settled in it's ways here |
| [00:30.47] | Ah, but California |
| [00:32.74] | California, I'm coming home |
| [00:38.26] | I'm going to go see the folks I dig |
| [00:40.76] | I'll even kiss the sunset pig |
| [00:43.60] | California, I'm coming home |
| [00:54.27] | I met a redneck on a Grecian isle |
| [00:56.72] | Who did the goat dance very well |
| [00:59.22] | He gave me back my smile, |
| [01:01.27] | But he kept my camera to sell |
| [01:03.01] | Oh the rogue, the red red rogue |
| [01:05.50] | He cooked good omelettes and stews |
| [01:07.48] | And I met have stayed on with him there |
| [01:09.63] | But my heart cried out for you, California |
| [01:17.22] | California, I'm coming home |
| [01:21.15] | Oh make me feel good, rock and roll band |
| [01:24.02] | I'm your biggest fan |
| [01:25.46] | California, I'm coming home |
| [01:35.48] | Oh it gets so lonely |
| [01:40.42] | When you'r walking |
| [01:42.30] | And the streets are full of strangers |
| [01:45.16] | All the news of home you read |
| [01:49.58] | Just gives you the blues |
| [01:54.52] | Just gives you the blues |
| [02:08.84] | So I bought me a ticket, |
| [02:10.17] | I caught a plane to Spain |
| [02:11.92] | Went to a party down a red dirt road |
| [02:14.17] | There were lot's of pretty people there, reading Rolling Stone, reading Vogue |
| [02:19.51] | They said, 'How long can you hang around?' |
| [02:21.50] | I said, 'A week, maybe two, |
| [02:23.28] | Just until my skin turns brown, then I'm going home |
| [02:28.61] | To California.' |
| [02:31.10] | California, I'm coming home |
| [02:36.72] | Will you take me as I am |
| [02:38.85] | Strung out on another man |
| [02:41.02] | California, I'm coming home |
| [02:50.55] | Oh it gets so lonely |
| [02:55.15] | When you'r walking |
| [02:57.13] | And the streets are full of strangers |
| [03:00.33] | All the news of home you read |
| [03:04.78] | More about the war and the bloody changes |
| [03:09.98] | Oh, will you take me as I am? |
| [03:13.76] | Will you take me as I am? |
| [03:16.38] | Will you, will you take me as I am? Take me as I am? |
| [00:00.009] | |
| [99:00.000] |
| [00:10.57] | wǒ zài fǎ guó, zuò zài bā lí de gōng yuán |
| [00:13.17] | dú zhe mǎn shì huài xīn wén de bào zhǐ |
| [00:15.97] | hé píng cóng wèi zhù jiǎo |
| [00:17.81] | zhǐ shì yǒng yuǎn de mèng |
| [00:20.56] | réng yǒu xǔ duō mò shēng dì kě qù |
| [00:23.26] | wǒ què bù yuàn duō liú |
| [00:25.11] | gǔ jiù lěng yìng de qì zhì ràng rén bù xǐ |
| [00:30.47] | yǔ jiā zhōu wán quán bù tóng |
| [00:32.74] | duō xiǎng huí jiā, huí dào jiā lì fú ní yà |
| [00:38.26] | qù kàn wàng wǒ xīn xīn niàn niàn zhǎo xún dì rén men |
| [00:40.76] | shèn zhì zài rì luò zhī qián qīn wěn xiǎo zhū |
| [00:43.60] | jiā lì fú ní yà, wǒ duō xiǎng huí qù |
| [00:54.27] | wǒ zài xī là, yù jiàn yí gè nóng rén |
| [00:56.72] | qū gǎn zhe yáng qún |
| [00:59.22] | duì wǒ wēi xiào |
| [01:01.27] | dàn shì què ná wǒ de xiàng jī qù biàn mài |
| [01:03.01] | zhè gè huài rén, cū bǐ jiǎo huá de huài rén |
| [01:05.50] | tā de jiān dàn yǔ dùn tāng dí què bù cuò |
| [01:07.48] | wǒ yě xǔ huì kǎo lǜ liú xià lái |
| [01:09.63] | kě shì wǒ xīn xì jiā zhōu |
| [01:17.22] | duō xiǎng huí jiā, huí dào jiā lì fú ní yà |
| [01:21.15] | rú guǒ jiā zhōu shì zuì yōu xiù de yuè duì |
| [01:24.02] | wǒ jiù shì zuì zhōng chéng de yōng dǔn |
| [01:25.46] | jiā lì fú ní yà, wǒ duō xiǎng huí qù |
| [01:35.48] | gū dú xí lái |
| [01:40.42] | yí ge rén |
| [01:42.30] | zǒu zài quán shì mò shēng rén de jiē dào |
| [01:45.16] | suǒ yǒu jiā xiāng de xiāo xī chuán lái |
| [01:49.58] | jiǎo dòng xīn cháng |
| [01:54.52] | tú zēng āi shāng |
| [02:08.84] | mǎi yī zhāng jī piào |
| [02:10.17] | fēi qù xī bān yá |
| [02:11.92] | hóng tǔ dì shàng de pài duì |
| [02:14.17] | hǎo kàn de rén ér dú zhe gǔn shí, tán lùn shí shàng |
| [02:19.51] | tā men wèn wǒ, yào liú duō jiǔ |
| [02:21.50] | yě xǔ yī liǎng zhōu ba, wǒ huí dá |
| [02:23.28] | děng dào pí fū bèi tài yáng shài hēi |
| [02:28.61] | wǒ jiù huí jiā, huí dào jiā lì fú ní yà |
| [02:31.10] | wǒ de jiā lì fú ní yà |
| [02:36.72] | nǐ huì jiē shòu xiàn zài de wǒ ma? |
| [02:38.85] | shén qíng huǎng hū de wǒ |
| [02:41.02] | kě shì wǒ hái shì yào huí lái |
| [02:50.55] | yīn wèi tài gū dú |
| [02:55.15] | yí ge rén |
| [02:57.13] | zǒu zài quán shì mò shēng rén de jiē dào |
| [03:00.33] | suǒ yǒu jiā xiāng de xiāo xī chuán lái |
| [03:04.78] | dōu shì guān yú zhàn zhēng |
| [03:09.98] | guān yú liú xiě de shì |
| [03:13.76] | nǐ huì jiē shòu wǒ ma? |
| [03:16.38] | dài wǒ xiàng cóng qián nà yàng |