| 歌曲 | Face Lift (LP Version) |
| 歌手 | Joni Mitchell |
| 专辑 | Taming The Tiger |
| [00:00.000] | 作词 : Joni Mitchell |
| [00:01.000] | 作曲 : Joni Mitchell |
| [00:20.66] | I went so numb on Christmas day |
| [00:22.84] | I couldn't feel my hands or feet |
| [00:29.76] | I shouldn't have come |
| [00:31.20] | She made me pay |
| [00:33.35] | For gleaming with Donald down her street |
| [00:40.05] | She put blame on him |
| [00:42.57] | And shame on me |
| [00:45.46] | She made it all seem so tawdry and cheap |
| [00:51.88] | "Oh, let's be nice, Mama, open up your gifts |
| [00:56.14] | You know, happiness is the best facelift" |
| [01:11.78] | I mean, after all, she introduced us |
| [01:15.09] | Oh, but she regrets that now |
| [01:23.16] | Shacked up downtown |
| [01:24.50] | Making love without a license |
| [01:28.70] | Same old sacred cow |
| [01:33.92] | She said, "Did you come home to disgrace us?" |
| [01:38.38] | I said, "Why is this joy not allowed? |
| [01:44.96] | For God's sake, I'm middle-aged, Mama |
| [01:48.85] | And time moves swift |
| [01:50.39] | And you know happiness is the best facelift" |
| [02:41.68] | Oh, love takes so much courage |
| [02:45.61] | Love takes so much shit |
| [02:50.86] | She said "You've seen too many movies, Joni" |
| [02:57.19] | She said "Snap out of it!" |
| [03:02.72] | Oh, the cold winds blew at our room with a view |
| [03:07.84] | All helpful and hopeful and candlelit |
| [03:15.59] | We kissed the angels and the moon eclipsed |
| [03:19.28] | You know, Happiness is the best facelift |
| [03:34.76] | We pushed the bed up to the window |
| [03:38.82] | To see the Christmas lights |
| [03:46.29] | On the east bank across the steaming river |
| [03:50.37] | Between the bridges lit up Paris-like |
| [03:57.06] | This river has run through both our lives |
| [04:00.91] | Between these banks of our continuing delights |
| [04:09.97] | Bless us, don't let us lose the drift |
| [04:12.92] | You know, Happiness is the best facelift. |
| [00:00.000] | zuò cí : Joni Mitchell |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Joni Mitchell |
| [00:20.66] | I went so numb on Christmas day |
| [00:22.84] | I couldn' t feel my hands or feet |
| [00:29.76] | I shouldn' t have come |
| [00:31.20] | She made me pay |
| [00:33.35] | For gleaming with Donald down her street |
| [00:40.05] | She put blame on him |
| [00:42.57] | And shame on me |
| [00:45.46] | She made it all seem so tawdry and cheap |
| [00:51.88] | " Oh, let' s be nice, Mama, open up your gifts |
| [00:56.14] | You know, happiness is the best facelift" |
| [01:11.78] | I mean, after all, she introduced us |
| [01:15.09] | Oh, but she regrets that now |
| [01:23.16] | Shacked up downtown |
| [01:24.50] | Making love without a license |
| [01:28.70] | Same old sacred cow |
| [01:33.92] | She said, " Did you come home to disgrace us?" |
| [01:38.38] | I said, " Why is this joy not allowed? |
| [01:44.96] | For God' s sake, I' m middleaged, Mama |
| [01:48.85] | And time moves swift |
| [01:50.39] | And you know happiness is the best facelift" |
| [02:41.68] | Oh, love takes so much courage |
| [02:45.61] | Love takes so much shit |
| [02:50.86] | She said " You' ve seen too many movies, Joni" |
| [02:57.19] | She said " Snap out of it!" |
| [03:02.72] | Oh, the cold winds blew at our room with a view |
| [03:07.84] | All helpful and hopeful and candlelit |
| [03:15.59] | We kissed the angels and the moon eclipsed |
| [03:19.28] | You know, Happiness is the best facelift |
| [03:34.76] | We pushed the bed up to the window |
| [03:38.82] | To see the Christmas lights |
| [03:46.29] | On the east bank across the steaming river |
| [03:50.37] | Between the bridges lit up Parislike |
| [03:57.06] | This river has run through both our lives |
| [04:00.91] | Between these banks of our continuing delights |
| [04:09.97] | Bless us, don' t let us lose the drift |
| [04:12.92] | You know, Happiness is the best facelift. |
| [00:20.66] | shèng dàn jié wǒ dòng dé má mù |
| [00:22.84] | dòng dé shǒu jiǎo méi yǒu zhī jué |
| [00:29.76] | wǒ bù gāi lái de |
| [00:31.20] | tā yào wǒ fù chū dài jià |
| [00:33.35] | yīn wèi wǒ hé táng nà dé zài tā jiā nà tiáo lù shàng xī nào |
| [00:40.05] | tā zé bèi tā |
| [00:42.57] | yòu xiū rǔ wǒ |
| [00:45.46] | tā bǎ zhěng gè jié rì gǎo de lián jià ér yōng sú |
| [00:51.88] | " bài tuō, yǒu hǎo yì diǎn la, mā, chāi lǐ wù ba |
| [00:56.14] | kuài lè zuì néng ràng rén xǐ xiào yán kāi" |
| [01:11.78] | bì jìng, kě shì tā jiè shào wǒ men rèn shi de |
| [01:15.09] | kě tā xiàn zài yòu yǒu diǎn hòu huǐ le |
| [01:23.16] | wǒ liǎ zài shì zhōng xīn dōu tóng jū le |
| [01:24.50] | kě qīn rè dōu hái xū yào jīng guò qí tā rén xǔ kě |
| [01:28.70] | jīng guò mǒu xiē kè shǒu jiù sú de lǎo yù de xǔ kě |
| [01:33.92] | tā shuō" nǐ shì qián lái xiū rǔ wǒ men de me?" |
| [01:38.38] | wǒ shuō" wèi hé wǒ zhè diǎn kuài lè dōu bù bèi yǔn xǔ ne?" |
| [01:44.96] | tiān, mā, wǒ dōu zhōng nián rén le |
| [01:48.85] | shí jiān guò de hěn kuài |
| [01:50.39] | nǐ zhī dào, kuài lè zuì néng ràng rén xǐ xiào yán kāi |
| [02:41.68] | ài yào tài duō yǒng qì |
| [02:45.61] | ài de dài jià yòu tài duō |
| [02:50.86] | tā shuō" nǐ diàn yǐng kàn tài duō le, qióng ní" |
| [02:57.19] | tā shuō" cóng bái rì mèng lǐ xǐng xǐng ba" |
| [03:02.72] | fēng chuī jìn wǒ men néng kàn dào fēng jǐng de fáng jiān |
| [03:07.84] | yī pài wēn xīn xiáng hé de qì fēn, fáng jiān hái lǒng zhào zhe zhú guāng |
| [03:15.59] | wǒ men hé tiān shǐ qīn wěn, tiān shàng chū xiàn yuè shí |
| [03:19.28] | kuài lè zǒng shì zuì ràng rén méi kāi yǎn xiào |
| [03:34.76] | wǒ men bǎ chuáng tuī dào chuāng hù nà lǐ |
| [03:38.82] | zài chán chán de xiǎo hé de dōng hé àn duì miàn |
| [03:46.29] | zài xiǎo qiáo zhī jiān |
| [03:50.37] | liàng zhe shèng dàn dēng |
| [03:57.06] | wǒ men kuài lè de xiǎo hé àn jiān |
| [04:00.91] | zhè tiáo hé liú héng guàn wǒ men huān xǐ de yī shēng |
| [04:09.97] | zhù fú wǒ men ba, bú yào ràng wǒ men shī qù tā |
| [04:12.92] | kuài lè yǒng yuǎn shì zuì ràng rén méi tóu shū zhǎn de |