In France They Kiss On Main Street (LP Version)

歌曲 In France They Kiss On Main Street (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 The Hissing Of Summer Lawns

歌词

[00:12.76] Downtown
[00:13.95] My darling dime store thief
[00:17.76] In the War of Independence
[00:20.16] Rock 'n' roll rang sweet as victory
[00:23.90] Under neon signs
[00:26.90] A girl was in bloom
[00:29.56] And a woman was fading
[00:32.49] In a suburban room
[00:35.96] I said take me to the dance
[00:37.92] Do you want to dance?
[00:39.42] I love to dance
[00:41.62] And I told him They don't take chances
[00:43.93] They seem so removed from romance
[00:48.19] They've been broken in churches and schools
[00:50.88] And molded to middle class circumstance
[00:53.63] And we were rolling rolling rock 'n' rolling
[01:04.73] Downtown
[01:06.08] The dance halls and cafes
[01:09.65] Feel so wild you could break somebody's heart
[01:12.45] Just doing the latest dance craze
[01:16.69] Gail and Louise
[01:18.63] In those push-up brassieres
[01:21.44] Tight dresses and rhinestone rings
[01:24.51] Drinking up the band's beers
[01:27.51] Young love was kissing under bridges
[01:29.72] Kissing in cars kissing in cafes
[01:33.46] And we were walking down Main Street
[01:35.86] Kisses like bright flags hung on holidays
[01:40.28] In France they kiss on Main Street
[01:41.73] Amour, mama, not cheap display
[01:45.49] And we were rolling, rolling, rock 'n' rolling
[02:06.55] Downtown
[02:08.74] In the pinball arcade
[02:11.69] With his head full of pool hall pitches
[02:14.74] And songs from the hit parade
[02:17.70] He'd be singing "Bye Bye Love"
[02:20.65] While he's racking up his free play
[02:23.45] Let those rock 'n' roll choir boys
[02:26.20] Come and carry us away
[02:29.61] Sometimes Chickie had the car
[02:31.31] Or Ron had a car
[02:32.46] Or Lead Foot Melvin with his hot-wire head
[02:35.32] We'd all go looking for a party
[02:36.27] Looking to raise Jesus up from the dead
[02:41.10] And I'd be kissing in the back seat
[02:43.30] Thrilling to the Brando-like things that he said
[02:46.95] And we'd be rolling rolling rock 'n' rolling

歌词大意

[00:12.76] fán huá dū shì
[00:13.95] wǒ qīn ài de jīng pǐn diàn xiǎo tōu
[00:17.76] wǒ men wèi duó qǔ zì yóu ér dòu zhēng
[00:20.16] yáo gǔn yuè tián měi rú tóng shèng lì hào jiǎo
[00:23.90] zài ní hóng dēng xià
[00:26.90] qǔ ér dài zhī de wǒ rú jīn zhèng shèng
[00:29.56] céng jīng nà gè nǚ rén jiàn jiàn tuí bài
[00:32.49] zài nà gè xiǎo cūn zhuāng lǐ
[00:35.96] wǒ duì tā shuō," dài wǒ qù tiào wǔ ba"
[00:37.92] " nǐ xiǎng qù tiào wǔ ma"
[00:39.42] " shì de wǒ ài jí le",
[00:41.62] wǒ gào sù tā," hé tā men yí kuài ér jué méi yǒu jī huì mào xiǎn
[00:43.93] tā men sì hū yǐ yǔ làng màn jué yuán
[00:48.19] bì shēng sǐ kē zài jiào táng yǔ xué xiào zhī jiān
[00:50.88] yòu yú zhōng chǎn jiē jí de zuò pài zhī zhōng"
[00:53.63] jiù zhè yàng wǒ men zì zài dì huàng dàng bēn bō sì chù piào làng
[01:04.73] zhè fán huá de dū shì
[01:06.08] nèi xiē wǔ tīng hé kā fēi guǎn
[01:09.65] zài na r nǐ shèn zhì kě yǐ jī zhòng mǒu mǒu de xīn duō lìng rén xīng fèn
[01:12.45] zhǐ yào tiào dāng xià zuì shí máo de wǔ dǎo
[01:16.69] gài ěr hé lù yì sī
[01:18.63] tā men de shù xiōng běng dé jǐn jǐn de
[01:21.44] tào zài jǐn shēn qún lǐ dài zhe shuǐ zuàn jiè zhǐ
[01:24.51] bǎ yuè duì de pí jiǔ hē de yī dī yě bù shèng
[01:27.51] nián qīng liàn rén men tā men zài qiáo dòng xià jiē wěn
[01:29.72] zài chē lǐ jiē wěn zài kā fēi guǎn tián mì rè wěn
[01:33.46] wǒ men yí kuài ér zài dà jiē shàng zǒu
[01:35.86] qīn wěn jiù xiàng yī dào liàng yǎn de fēng jǐng xiàn
[01:40.28] " zài fǎ guó tā men zài dà jiē shàng qīn wěn"
[01:41.73] " shì ài, qīn ài de, zhēn xīn shí yì"
[01:45.49] jiù zhè yàng wǒ men zì zài dì huàng dàng bēn bō sì chù piào làng
[02:06.55] fēng kuáng de dà dū shì
[02:08.74] tán qíu yóu xì tīng lǐ
[02:11.69] tā mǎn nǎo zǐ dōu shì dàn zhū fēn shù
[02:14.74] hé nèi xiē rè mén de diǎn bō gē qǔ
[02:17.70] tā huì hēng qǐ" Bye, Bye, Love"
[02:20.65] dāng tā zài dàn zhū pán lǐ dà huò quán shèng
[02:23.45] měi tīng dào zhè jǐ gè yáo gǔn xiǎo zi de gē
[02:26.20] wǒ jiù zhī dào yòu yǒu qián qù wán shuǎ
[02:29.61] yǒu shí zuò jī qí de chē zi
[02:31.31] huò zhě lóng de chē
[02:32.46] yòu huò zhě shì" suǒ mìng" méi ěr wén de dā xiàn dǎ huǒ pò làn chē
[02:35.32] zǒng zhī yòu shì wǒ men de pài duì yè
[02:36.27] yē sū dōu huì qì huó fān tiān fù dì de pài duì yī yè
[02:41.10] wǒ huì hé tā zài hòu zuò jī wěn
[02:43.30] bái lán dù shì de qíng huà zài ěr biān lìng wǒ xīn jī dàng
[02:46.95] jiù zhè yàng wǒ men zì zài dì huàng dàng bēn bō sì chù piào làng