The Jungle Line (LP Version)

歌曲 The Jungle Line (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 The Hissing Of Summer Lawns

歌词

[ti:The Jungle Line]
[00:12.99] Rousseau walks on trumpet paths
[00:18.95] Safaris to the heart of all that jazz
[00:27.18] Through I bars and girders-through wires and pipes
[00:32.85] The mathematic circuits of the modern nights
[00:41.80] Through huts, through Harlem, through jails and gospel pews
[00:47.69] Through the class on Park and the trash on Vine
[00:52.78] Through Europe and the deep deep heart of Dixie blue
[00:58.70] Through savage progress cuts the jungle line
[01:13.87] In a low-cut blouse she brings the beer
[01:19.02] Rousseau paints a jungle flower behind her ear
[01:28.27] Those cannibals-of shuck and jive
[01:33.69] They'll eat a working girl like her alive
[01:42.75] With his hard-edged eye and his steady hand
[01:48.42] He paints the cellar full of ferns and orchid vines
[01:53.60] And he hangs a moon above a five-piece band
[01:59.99] He hangs it up above the jungle line
[02:14.38] The jungle line, the jungle line
[02:20.87] Screaming in a ritual of sound and time
[02:29.08] Floating, drifting on the air-conditioned wind
[02:34.75] And drooling for a taste of something smuggled in
[02:43.75] Pretty women funneled through valves and smoke
[02:49.46] Coy and bitchy, wild and fine
[02:54.86] And charging elephants and chanting slaving boats
[03:00.77] Charging, chanting down the jungle line
[03:15.48] There's a poppy wreath on a soldier's tomb
[03:21.19] There's a poppy snake in a dressing room
[03:30.45] Poppy poison-poppy tourniquet
[03:35.83] It slithers away on brass like mouthpiece spit
[03:44.58] And metal skin and ivory birds
[03:50.27] Go steaming up to Rousseau's vines
[03:55.70] They go steaming up to Brooklyn Bridge
[04:01.12] Steaming, steaming, steaming up the jungle line

歌词大意

[00:12.99] lú suō shùn zhe xiǎo hào guǎi dào màn bù
[00:18.95] xiàng jué shì shì dài de shēn chù áo yóu
[00:27.18] chuān guò jiāo cuò de gāng jīn shuǐ ní kuà yuè zòng héng de lǎn xiàn hé guǎn dào
[00:32.85] lái zì yú mó dēng zhī yè de shù zì huà yuán sù
[00:41.80] fēi yuè pín mín qū hā lái mǔ qū jiān yù hé jiào táng de pái pái cháng dèng
[00:47.69] wú lùn shì gōng yuán jiē dào de jiē jí hái shì qīng téng jiē de hùn zǐ
[00:52.78] cóng ōu lù chuān suō dào sān jiǎo zhōu de yōu chóu lán diào
[00:58.70] cán bào de jìn huà qiē duàn le cóng lín xuè mài
[01:13.87] duān pí jiǔ de shì nǚ shēn zhuó lù xiōng zhuāng
[01:19.02] lú suō zài tā ěr pàn diǎn zhuì shàng kuáng fàng de yě huā
[01:28.27] zhèi xiē xià liú yín dàng de shí rén zú
[01:33.69] tā men huì shēng chī diào tā zhè yàng de nǚ zhī nǚ
[01:42.75] yòng tā ruì lì de yǎn jīng hé wěn zhòng de shǒu
[01:48.42] tā zài dì xià shì lǐ huà mǎn le jué lèi zhí wù hé lán huā téng
[01:53.60] tā bǎ yí gè yuè liàng guà dào wǔ rén yuè duì de shàng miàn
[01:59.99] bǎ tā guà zài le yuán shǐ cóng lín dài de shàng miàn
[02:14.38] cóng lín dài a cóng lín dài
[02:20.87] zài shí kōng hé jiè zhì dì xíng jìn zhōng hū xiào zhe
[02:29.08] shùn xī chōng mǎn liú dòng zài zhè gè kōng tiáo kòng zhì de xiǎo kōng jiān
[02:34.75] zhè zhǒng tōu dù ér lái de zhì mìng yòu huò lìng rén chuí xián
[02:43.75] měi lì de nǚ rén tā men chuān guò zhá mén yǔ yān wù piāo yáng guò hǎi ér lái
[02:49.46] huò jīn chí huò fēng sāo huò cū fàng huò jīng zhì
[02:54.86] jiāo yì dà xiàng cǎn jiào
[03:00.77] jiāo yì yǔ cǎn jiào chōng chì zhè āng zāng de cóng lín xiàn
[03:15.48] shì bīng mù qián jì yǒu yīng sù huā quān
[03:21.19] gēng yī shì lǐ suō zhe tiáo yīng sù shé
[03:30.45] dú què néng jiù rén mìng
[03:35.83] yān qì chuī jìn tóng guǎn yī gǔ gǔ dì pēn chū
[03:44.58] jīn shǔ guāng zé de pí fū xiàng yá zuò de niǎo
[03:50.27] zài lú suō de sī xù jiān bù tíng mào chū
[03:55.70] qǐ xiǎng fēi xiáng zài bù lǔ kè lín dà qiáo shàng
[04:01.12] shàng shēng luó xuán huán rào yú cóng lín dài