For The Roses (LP Version)

歌曲 For The Roses (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 For The Roses

歌词

[00:00.02] Written by：Joni Mitchell
[00:00.04]
[00:13.26] I heard it in the wind last night
[00:15.81]
[00:16.60] It sounded like applause
[00:19.03] Did you get a round resounding for you
[00:21.81] Way up here
[00:22.88]
[00:24.56] It seems like many dim years ago
[00:27.39]
[00:28.19] Since I heard that face to face
[00:30.31] Or seen you face to face
[00:32.60] Though tonight I can feel you here
[00:35.09]
[00:36.28] I get these notes
[00:37.68] On butterflies and lilac sprays
[00:41.08] From girls who just have to tell me
[00:44.56]
[00:46.21] They saw you somewhere
[00:50.24]
[00:57.07] In some office sits a poet
[00:59.26] And he trembles as he sings
[01:02.15] And he asks some guy
[01:03.74] To circulate his soul around
[01:07.90]
[01:08.52] On your mark red ribbon runner
[01:11.23]
[01:11.94] The caressing rev of motors
[01:13.86] Finely tuned like fancy women
[01:16.14] In thirties evening gowns
[01:19.36]
[01:20.16] Up the charts
[01:21.29] Off to the airport
[01:22.99] Your name's in the news
[01:24.31] Everything's first class
[01:26.42]
[01:27.15] The lights go down
[01:28.34] And it's just you up there
[01:30.77]
[01:31.59] Getting them to feel like that
[01:35.34]
[01:40.38] Remember the days when you used to sit
[01:43.30] And make up your tunes for love
[01:45.93] And pour your simple sorrow
[01:48.25] To the soundhole and your knee
[01:51.20]
[01:51.92] And now you're seen
[01:53.41] On giant screens
[01:55.13]
[01:55.71] And at parties for the press
[01:58.03] And for people who have slices of you
[02:00.33] From the company
[02:01.89]
[02:03.54] They toss around your latest golden egg
[02:06.48] Speculation well who's to know
[02:09.11]
[02:09.87] If the next one in the nest
[02:11.95]
[02:12.88] Will glitter for them so
[02:18.75]
[02:23.98] I guess I seem ungrateful
[02:25.92] With my teeth sunk in the hand
[02:29.34] That brings me things
[02:31.03] I really can't give up just yet
[02:33.72]
[02:35.87] Now I sit up here
[02:37.29] The critic
[02:38.05]
[02:38.72] And they introduce some band
[02:40.53] But they seem so much confetti
[02:42.83] Looking at them on my tv set
[02:45.35]
[02:46.96] Oh the power and the glory
[02:49.22] Just when you're getting a taste for worship
[02:51.79] They start bringing out the hammers
[02:55.82]
[02:57.17] And the boards
[02:58.17] And the nails
[03:00.39]
[03:07.63] I heard it in the wind last night
[03:09.95]
[03:10.95] It sounded like applause
[03:12.64]
[03:13.45] Chilly now
[03:14.40] End of summer
[03:15.37] No more shiny hot nights
[03:17.87]
[03:18.93] It was just the arbutus rustling
[03:21.16]
[03:22.25] And the bumping of the logs
[03:24.30] And the moon swept down black water
[03:27.09] Like an empty spotlight

拼音

[00:00.02] Written by: Joni Mitchell
[00:00.04]
[00:13.26] I heard it in the wind last night
[00:15.81]
[00:16.60] It sounded like applause
[00:19.03] Did you get a round resounding for you
[00:21.81] Way up here
[00:22.88]
[00:24.56] It seems like many dim years ago
[00:27.39]
[00:28.19] Since I heard that face to face
[00:30.31] Or seen you face to face
[00:32.60] Though tonight I can feel you here
[00:35.09]
[00:36.28] I get these notes
[00:37.68] On butterflies and lilac sprays
[00:41.08] From girls who just have to tell me
[00:44.56]
[00:46.21] They saw you somewhere
[00:50.24]
[00:57.07] In some office sits a poet
[00:59.26] And he trembles as he sings
[01:02.15] And he asks some guy
[01:03.74] To circulate his soul around
[01:07.90]
[01:08.52] On your mark red ribbon runner
[01:11.23]
[01:11.94] The caressing rev of motors
[01:13.86] Finely tuned like fancy women
[01:16.14] In thirties evening gowns
[01:19.36]
[01:20.16] Up the charts
[01:21.29] Off to the airport
[01:22.99] Your name' s in the news
[01:24.31] Everything' s first class
[01:26.42]
[01:27.15] The lights go down
[01:28.34] And it' s just you up there
[01:30.77]
[01:31.59] Getting them to feel like that
[01:35.34]
[01:40.38] Remember the days when you used to sit
[01:43.30] And make up your tunes for love
[01:45.93] And pour your simple sorrow
[01:48.25] To the soundhole and your knee
[01:51.20]
[01:51.92] And now you' re seen
[01:53.41] On giant screens
[01:55.13]
[01:55.71] And at parties for the press
[01:58.03] And for people who have slices of you
[02:00.33] From the company
[02:01.89]
[02:03.54] They toss around your latest golden egg
[02:06.48] Speculation well who' s to know
[02:09.11]
[02:09.87] If the next one in the nest
[02:11.95]
[02:12.88] Will glitter for them so
[02:18.75]
[02:23.98] I guess I seem ungrateful
[02:25.92] With my teeth sunk in the hand
[02:29.34] That brings me things
[02:31.03] I really can' t give up just yet
[02:33.72]
[02:35.87] Now I sit up here
[02:37.29] The critic
[02:38.05]
[02:38.72] And they introduce some band
[02:40.53] But they seem so much confetti
[02:42.83] Looking at them on my tv set
[02:45.35]
[02:46.96] Oh the power and the glory
[02:49.22] Just when you' re getting a taste for worship
[02:51.79] They start bringing out the hammers
[02:55.82]
[02:57.17] And the boards
[02:58.17] And the nails
[03:00.39]
[03:07.63] I heard it in the wind last night
[03:09.95]
[03:10.95] It sounded like applause
[03:12.64]
[03:13.45] Chilly now
[03:14.40] End of summer
[03:15.37] No more shiny hot nights
[03:17.87]
[03:18.93] It was just the arbutus rustling
[03:21.16]
[03:22.25] And the bumping of the logs
[03:24.30] And the moon swept down black water
[03:27.09] Like an empty spotlight

歌词大意

[00:00.02] zuò zhě: jiāo nī mì xuě ér
[00:13.26] zuó yè wǒ tīng jiàn fēng shēng xiāo sè
[00:16.60] xiàng shì wǔ tái xià guān zhòng rú léi de zhǎng shēng
[00:19.03] yán zhe zhè tiáo qiū yè piāo líng de xiǎo jìng
[00:21.81] nǐ shì fǒu yě tīng dào le shú xī de zhǎng shēng?
[00:24.56] jiù xiàng shù nián yǐ qián
[00:28.19] nǐ wǒ chū jiàn zhī shí Joni yǔ James Taylor zài 1969 nián de niǔ bō tè mín yáo yīn yuè jié shàng xiàng yù
[00:30.31] yì qǐ tīng dào de nà bān
[00:32.60] bù guò jīn wǎn wǒ kě yǐ zài zhè gǎn jué dào nǐ de qì xī
[00:36.28] wǒ chuàng zuò zhe zhè shǒu gē de xuán lǜ, zhèng zhí wū wài hú dié xì huā
[00:37.68] zài zǐ dīng xiāng diāo líng zhī jì
[00:41.08] nǐ de nǚ fěn sī men xìng zhì bó bó dì gào sù wǒ
[00:46.21] tā men zài mǒu chù kàn jiàn le nǐ
[00:57.07] bàn shì chù zuò zhe yī wèi yín yóu shī rén
[00:59.26] tā zhèng chàn dǒu zhe yín yǒng rén shēng
[01:02.15] tā xiàng shēn biān rén fā chū kěn qiú
[01:03.74] néng fǒu jiāng tā de líng hún chuán zhì sì fāng
[01:08.52] nǐ de sài mǎ xì zhe hóng sè de duàn dài
[01:11.94] zài zhè piàn zhuī míng zhú lì de sài chǎng shàng
[01:13.86] tí shēng yú nǐ, chōng mǎn le mèi huò
[01:16.14] rú tóng shēn zhuó wǎn lǐ qún de fù gǔ míng yuàn
[01:20.16] jiàn jiàn dì nǐ dēng shàng le bǎng dān
[01:21.29] nǐ pín fán chū rù yú jī chǎng hòu jī tīng
[01:22.99] nǐ de míng zì chū xiàn zài xīn wén tóu tiáo
[01:24.31] nǐ kāi shǐ xiǎng shòu zuì yōu zhì dì shēng huó
[01:27.15] kě dāng jù guāng dēng xī miè
[01:28.34] nǐ bù guò shì yí gè pǔ tōng rén
[01:31.59] yí gè wéi yǒu gū dú xiāng bàn de pǔ tōng rén
[01:40.38] xiǎng xiǎng nèi xiē nǐ bào zhe jí tā zhuān xīn chuàng zuò de qīng sè rì zi
[01:43.30] nǐ céng wèi ài qíng pǔ xiě le xǔ duō qǔ diào
[01:45.93] nǐ céng jiāng nǐ zhì nèn de qíng shāng
[01:48.25] qīng zhù jìn jí tā de shēng kǒng, hé nǐ nà jué jiàng de zì zūn
[01:51.92] rú jīn nǐ shēng míng yuǎn yáng
[01:53.41] nǐ de zūn róng chū xiàn zài dà píng mù shàng
[01:55.71] nǐ de shēn yǐng chū xiàn zài yìng jiē bù xiá de méi tǐ jiàn miàn huì shàng
[01:58.03] kě hái yǒu yī xiē duì nǐ huái yǒu dí yì de rén
[02:00.33] jiù cún zài yú nǐ de gōng sī
[02:03.54] tā men xiè dú zhe nǐ zuì jìn de chéng jiù
[02:06.48] chuǎi cè zhe ó, shéi zhī dào ne?
[02:09.87] xià yī cì zhè jiā huo
[02:12.88] hái huì bú huì zhè me hǎo yùn
[02:23.98] wǒ xiǎng wǒ sì hū shì gè wàng ēn fù yì de rén
[02:25.92] bì jìng wǒ fǔ xiǔ de shēn xīn kāi shǐ xiàng wù zhì dì shēng huó tuǒ xié
[02:29.34] míng lì dài gěi wǒ de yī qiè shē huá
[02:31.03] wǒ xiǎng wǒ wú fǎ fàng qì le
[02:35.87] wǒ zhèng zuò zài zhè lǐ
[02:37.29] gāi sǐ de píng lùn jiā men!
[02:38.72] tā men tuī jiàn le yī xiē yuè duì
[02:40.53] zài diàn shì shàng kàn wán zhèi xiē rén de biǎo yǎn hòu
[02:42.83] wǒ jué de tā men hěn shì huā lǐ hú shào
[02:46.96] zhè jiù shì shì rén zhuī qiú de míng lì a
[02:49.22] zài nǐ gāng gāng cháng dào shòu rén zūn jìng de tián tou shí
[02:51.79] tā men jiù zhǔn bèi huǐ diào nǐ
[02:57.17] pēng jī nǐ
[02:58.17] zuì hòu jiāng nǐ dīng zài chǐ rǔ zhù shàng
[03:07.63] zuó yè wǒ tīng jiàn fēng shēng xiāo sè
[03:10.95] xiàng jí le wǔ tái xià de zhǎng shēng
[03:13.45] qiū yì jiāng zhì
[03:14.40] xià rì yǐ rán jié shù
[03:15.37] bú huì zài yǒu míng mèi shī rè de yè wǎn le
[03:18.93] hǎo zài hái yǒu yáng méi shù de xī sū
[03:22.25] fá mù gōng de chuí shēng
[03:24.30] yǐ jí nà àn dàn de yuè sè qīng xiè ér xià
[03:27.09] fǎng fú wǔ tái shàng jì liáo de jù guāng dēng