My Old Man (LP Version)

歌曲 My Old Man (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 Blue

歌词

[00:10] My old man
[00:12] He's a singer in the park
[00:19] He's a walker in the rain
[00:21] He's a dancer in the dark
[00:26] We don't need no piece of paper from the city hall
[00:32] Keeping us tied and true
[00:38] My old man
[00:39] Keeping away my blues
[00:44] He's my sunshine in the morning
[00:46] He's my fireworks at the end of the day
[00:53] He's the warmest chord I ever heard
[00:56] Play that warm chord, play and stay baby
[01:01]We don't need no piece of paper] from the city hall
[01:06] Keeping us tied and true
[01:11] My old man
[01:13] Keeping away my blues
[01:16] But when he's gone
[01:19] Me and them lonesome blues collide
[01:26] The bed's too big
[01:28] The frying pan's too wide
[01:44] Then he comes home
[01:46] And he takes me in his loving arms
[01:52] And he tells me all his troubles
[01:55] And he tells me all my charms
[02:00] We don't need no piece of paper from the city hall
[02:06] Keeping us tied and true
[02:09] No, my old man
[02:11] Keeping away my blues
[02:16] But when he's gone
[02:18] Me and them lonesome blues collide
[02:26] The bed's too big
[02:28] The frying pan's too wide
[02:44] My old man
[02:46] He's a singer in the park
[02:51] He's a walker in the rain
[02:53] He's a dancer in the dark
[03:00] We don't need no piece of paper from the city hall
[03:05] Keeping us tied and true
[03:08] No, my old man
[03:10] Keeping away my lonesome blues

歌词大意

[00:10] wǒ de qíng rén
[00:12] tā shì gōng yuán lǐ de gē zhě
[00:19] tā shì yǔ zhōng de xíng zhě
[00:21] tā shì hēi àn zhōng de wǔ zhě
[00:26] wǒ men bù xū yào shì zhèng fǔ de nà zhāng zhǐ
[00:32] lái shù fù wǒ men, bǎo chí zhēn shí
[00:38] wǒ de qíng rén
[00:39] shǐ wǒ bǎi tuō yōu yù
[00:44] tā shì wǒ zài zǎo chén de yáng guāng
[00:46] tā shì wǒ wǎn shàng de yān huǒ
[00:53] tā shì wǒ tīng guò de zuì wēn nuǎn de hé xián
[00:56] yǎn zòu nà wēn nuǎn de hé xián, yǎn zòu, tíng liú
[01:01]We don't need no piece of paper] wǒ men bù xū yào shì zhèng fǔ de nà zhāng zhǐ
[01:06] lái shù fù wǒ men, bǎo chí zhēn shí
[01:11] wǒ de qíng rén
[01:13] shǐ wǒ bǎi tuō yōu yù
[01:16] dàn shì dāng tā zǒu le
[01:19] wǒ hé jì mò yōu yù xiāng hù pèng zhuàng
[01:26] chuáng tài dà
[01:28] jiān guō tài kuān
[01:44] rán hòu tā huí jiā le
[01:46] tā bǎ wǒ lǒu zài huái zhōng
[01:52] sù shuō tā suǒ yǒu de fán nǎo
[01:55] shuō chū wǒ suǒ yǒu de mèi lì
[02:00] wǒ men bù xū yào shì zhèng fǔ de nà zhāng zhǐ
[02:06] lái shù fù wǒ men, bǎo chí zhēn shí
[02:09] bù, wǒ de qíng rén
[02:11] shǐ wǒ bǎi tuō yōu yù
[02:16] dàn shì dāng tā zǒu le
[02:18] wǒ hé jì mò yōu yù xiāng hù pèng zhuàng
[02:26] chuáng tài dà
[02:28] jiān guō tài kuān
[02:44] wǒ de qíng rén
[02:46] tā shì gōng yuán lǐ de gē zhě
[02:51] tā shì yǔ zhōng de xíng zhě
[02:53] tā shì hēi àn zhōng de wǔ zhě
[03:00] wǒ men bù xū yào shì zhèng fǔ de nà zhāng zhǐ
[03:05] lái shù fù wǒ men, bǎo chí zhēn shí
[03:08] bù, wǒ de qíng rén
[03:10] shǐ wǒ bǎi tuō jì mò yōu yù