Amelia (LP Version)

歌曲 Amelia (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 Hejira

歌词

[00:11.59] I was driving across the burning desert
[00:15.43] When I spotted six jet planes
[00:19.30] Leaving six white vapor trails across the bleak terrain
[00:27.94] It was the hexagram of the heavens
[00:32.04] It was the strings of my guitar
[00:38.84] Amelia it was just a false alarm
[00:44.56]
[00:58.32] The drone of flying engines
[01:02.04] Is a song so wild and blue
[01:05.68] It scrambles time and seasons if it gets through to you
[01:14.04] Then your life becomes a travelogue
[01:19.61] Of picture post card charms
[01:24.21] Amelia it was just a false alarm
[01:29.85]
[01:45.07] People will tell you where they've gone
[01:48.98] They'll tell you where to go
[01:51.82] But till you get there yourself you never really know
[02:00.64] Where some have found their paradise
[02:04.92] Others just come to harm
[02:10.33] Oh, Amelia it was just a false alarm
[02:16.47]
[02:31.06] I wish that he was here tonight
[02:34.95] It's so hard to obey
[02:37.63] His sad request of me to kindly stay away
[02:46.71] So this is how I hide the hurt
[02:50.60] As the road leads cursed and charmed
[02:56.29] I tell Amelia it was just a false alarm
[03:02.07]
[03:16.38] A ghost of aviation
[03:20.14] She was swallowed by the sky
[03:23.61] Or by the sea like me she had a dream to fly
[03:32.22] Like Icarus ascending
[03:36.34] On beautiful foolish arms
[03:42.19] Amelia it was just a false alarm
[03:47.97]
[04:02.75] Maybe I've never really loved
[04:07.00] I guess that is the truth
[04:09.61] I've spent my whole life in clouds at icy altitudes
[04:17.99] And looking down on everything
[04:22.25] I crashed into his arms
[04:28.30] Amelia it was just a false alarm
[04:32.91]
[04:47.87] I pulled into the Cactus Tree Motel
[04:52.21] To shower off the dust
[04:54.95] And I slept on the strange pillows of my wanderlust
[05:03.39] I dreamed of 747s
[05:07.76] Over geometric farms
[05:13.42] Dreams Amelia - dreams and false alarms
[05:19.26]

歌词大意

[00:11.59] wǒ zhèng jià chē chuān guò zhuó rè de shā mò
[00:15.43] zhè shí wǒ kàn dào liù jià pēn qì fēi jī
[00:19.30] zài huāng liáng de dì miàn liú xià le liù tiáo bái sè de zhēng qì pēn guò de hén jī
[00:27.94] tā jiù xiàng jí lè tiān táng de liù máng xīng yí yàng
[00:32.04] yě xiàng wǒ de jí tā qín xián
[00:38.84] ā měi lì yà, zhè wú guān jǐn yào
[00:58.32] fēi jī yǐn qíng de wēng wēng shēng xiǎng
[01:02.04] jiù xiàng yī shǒu kuáng yě yòu yōu yù de gē
[01:05.68] rú guǒ nǐ tīng dào le, tā huì rǎo luàn nǐ de zuò xī shí jiān
[01:14.04] rán hòu nǐ de shēng huó
[01:19.61] jiù huì biàn chéng tiē mǎn yǎn huā liáo luàn de míng xìn piàn de yóu jì yí yàng
[01:24.21] ā měi lì yà, zhè wú guān jǐn yào
[01:45.07] rén men huì gào sù nǐ tā men yǐ jīng zǒu le
[01:48.98] gào sù nǐ tā men huì qù wǎng hé chǔ
[01:51.82] dàn zhí dào nǐ dào dá nà lǐ, nǐ cái zhēn zhèng zhī dào
[02:00.64] yǒu xiē rén yǐ zhǎo dào le tā men de tiān táng
[02:04.92] ér lìng yī xiē rén què xiàng shì qù le dì yù
[02:10.33] ó, ā měi lì yà, zhè dōu zhǐ shì tán huā yī xiàn ér yǐ
[02:31.06] wǒ xī wàng tā jīn wǎn jiù zài zhè ér
[02:34.95] zūn xún nèi xīn qí shí hěn nán
[02:37.63] tā āi yuàn de qǐng qiú wǒ néng lí kāi
[02:46.71] suǒ yǐ wǒ zhǐ néng yǐn cáng nèi xīn de shāng tòng
[02:50.60] jiù xiàng zhè tiáo tōng wǎng zǔ zhòu hé mèi huò de lù yí yàng
[02:56.29] wǒ gào sù ā měi lì yà zhè wú guān jǐn yào
[03:16.38] yōu líng bān de háng kōng
[03:20.14] tā fǎng fú yào bèi tiān kōng hé dà hǎi tūn shì
[03:23.61] tā céng xiàng wǒ yí yàng yǒu gè fēi xiáng de mèng xiǎng
[03:32.22] jiù xiàng yī kǎ luò sī
[03:36.34] yòng měi lì yòu bèn zhòng de shuāng yì fēi shēng shàng tiān yí yàng
[03:42.19] ā měi lì yà, zhè wú guān jǐn yào
[04:02.75] yě xǔ wǒ cóng wèi ài guò
[04:07.00] wǒ xiǎng zhēn jiù rú cǐ ba
[04:09.61] wǒ de yī shēng dōu shì zài jí dì hǎi bá de yún duān shēn chù dù guò de
[04:17.99] kàn kàn zhè yī qiè
[04:22.25] wǒ zhuì rù tā de huái zhōng
[04:28.30] ā měi lì yà, zhè wú guān jǐn yào
[04:47.87] wǒ bǎ chē kāi jìn xiān rén zhǎng shù qì chē lǚ guǎn lǐ
[04:52.21] xǐ shuā diào le wū zhuó huī chén
[04:54.95] wǒ tǎng zài zhěn tou shàng, sī xù kāi shǐ màn yóu
[05:03.39] wǒ mèng dào le bō yīn 747
[05:07.76] fēi guò jǐ hé nóng chǎng shàng kōng
[05:13.42] mèng dào le ā měi lì yà bù guò zhè zhǐ shì yí gè tán huā yī xiàn de mèng