Song For Sharon (LP Version)

歌曲 Song For Sharon (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 Hejira

歌词

[00:18.000] I went to Staten Island, Sharon
[00:21.000] To buy myself a mandolin
[00:27.000] And I saw the long white dress of love
[00:31.000] On a storefront mannequin
[00:37.000] Big boat chuggin' back with a belly full of cars
[00:41.000] All for something lacy
[00:45.000] Some girl's going to see that dress
[00:48.000] And crave that day like crazy
[01:04.000] Little Indian kids on a bridge up in Canada
[01:08.000] They can balance and they can climb
[01:13.000] Like their fathers before them
[01:16.000] They'll walk the girders of the Manhattan skyline
[01:22.000] Shine your light on me Miss Liberty
[01:26.000] Because as soon as this ferry boat docks
[01:30.000] I'm headed to the church to play Bingo
[01:34.000] Fleece me with the gamblers' flocks
[01:49.000] I can keep my cool at poker
[01:52.000] But I'm a fool when love's at stake
[01:58.000] Because I can't conceal emotion
[02:01.000] What I'm feeling's always written on my face
[02:08.000] There's a gypsy down on Bleecker Street
[02:12.000] I went in to see her as a kind of joke
[02:16.000] And she lit a candle for my love luck
[02:20.000] And eighteen bucks went up in smoke
[02:35.000] Sharon I left my man
[02:37.000] At a North Dakota junction
[02:43.000] And I came out to the "Big Apple" here
[02:47.000] To face the dream's malfunction
[02:53.000] Love's a repetitious danger
[02:58.000] You'd think I'd be accustomed to
[03:01.000] Well I do accept the changes
[03:06.000] At least better than I used to do
[03:29.000] A woman I knew just drowned herself
[03:33.000] The well was deep and muddy
[03:38.000] She was just shaking off futility
[03:42.000] Or punishing somebody
[03:48.000] My friends were calling up all day yesterday
[03:52.000] All emotions and abstractions
[03:56.000] It seems we all live so close to that line
[04:00.000] and so far from satisfaction
[04:15.000] Dora says "Have children"
[04:18.000] Mama and Betsy say "Find yourself a charity”
[04:24.000] Help the needy and the crippled or put some time into Ecology"
[04:33.000] Well there's a wide wide world of noble causes
[04:39.000] And lovely landscapes to discover
[04:42.000] But all I really want to do right now
[04:45.000] Is find another lover
[05:01.000] When we were kids in Maidstone, Sharon
[05:04.000] I went to every wedding in that little town
[05:10.000] To see the tears and the kisses
[05:13.000] And the pretty lady in the white lace wedding gown
[05:19.000] And walking home on the railroad tracks
[05:23.000] Or swinging on the playground swing
[05:28.000] Love stimulated my illusions
[05:32.000] More than anything
[05:38.000] And when I went skating after Golden Reggie
[05:41.000] You know it was white lace I was chasing
[05:45.000] Chasing dreams
[05:49.000] Mama's nylons underneath my cowgirl jeans
[05:56.000] He showed me first you get the kisses
[06:00.000] And then you get the tears
[06:04.000] But the ceremony of the bells and lace
[06:07.000] Still veils this reckless fool here
[06:23.000] Now there are twenty-nine skaters on Wollman Rink
[06:27.000] Circling in singles and in pairs
[06:32.000] In this vigorous anonymity
[06:35.000] A blank face at the window stares and
[06:39.000] stares and stares and stares and stares
[06:42.000] And the power of reason
[06:46.000] And the flowers of deep feeling
[06:49.000] Seem to serve me
[06:52.000] Only to deceive me
[07:07.000] Sharon you've got a husband
[07:12.000] And a family and a farm
[07:17.000] I've got the apple of temptation
[07:21.000] And a diamond snake around my arm
[07:27.000] But you still have your music
[07:32.000] And I've still got my eyes on the land and the sky
[07:35.000] You sing for your friends and your family
[07:38.000] I'll walk green pastures by and by
[07:45.000]

拼音

[00:18.000] I went to Staten Island, Sharon
[00:21.000] To buy myself a mandolin
[00:27.000] And I saw the long white dress of love
[00:31.000] On a storefront mannequin
[00:37.000] Big boat chuggin' back with a belly full of cars
[00:41.000] All for something lacy
[00:45.000] Some girl' s going to see that dress
[00:48.000] And crave that day like crazy
[01:04.000] Little Indian kids on a bridge up in Canada
[01:08.000] They can balance and they can climb
[01:13.000] Like their fathers before them
[01:16.000] They' ll walk the girders of the Manhattan skyline
[01:22.000] Shine your light on me Miss Liberty
[01:26.000] Because as soon as this ferry boat docks
[01:30.000] I' m headed to the church to play Bingo
[01:34.000] Fleece me with the gamblers' flocks
[01:49.000] I can keep my cool at poker
[01:52.000] But I' m a fool when love' s at stake
[01:58.000] Because I can' t conceal emotion
[02:01.000] What I' m feeling' s always written on my face
[02:08.000] There' s a gypsy down on Bleecker Street
[02:12.000] I went in to see her as a kind of joke
[02:16.000] And she lit a candle for my love luck
[02:20.000] And eighteen bucks went up in smoke
[02:35.000] Sharon I left my man
[02:37.000] At a North Dakota junction
[02:43.000] And I came out to the " Big Apple" here
[02:47.000] To face the dream' s malfunction
[02:53.000] Love' s a repetitious danger
[02:58.000] You' d think I' d be accustomed to
[03:01.000] Well I do accept the changes
[03:06.000] At least better than I used to do
[03:29.000] A woman I knew just drowned herself
[03:33.000] The well was deep and muddy
[03:38.000] She was just shaking off futility
[03:42.000] Or punishing somebody
[03:48.000] My friends were calling up all day yesterday
[03:52.000] All emotions and abstractions
[03:56.000] It seems we all live so close to that line
[04:00.000] and so far from satisfaction
[04:15.000] Dora says " Have children"
[04:18.000] Mama and Betsy say " Find yourself a charity"
[04:24.000] Help the needy and the crippled or put some time into Ecology"
[04:33.000] Well there' s a wide wide world of noble causes
[04:39.000] And lovely landscapes to discover
[04:42.000] But all I really want to do right now
[04:45.000] Is find another lover
[05:01.000] When we were kids in Maidstone, Sharon
[05:04.000] I went to every wedding in that little town
[05:10.000] To see the tears and the kisses
[05:13.000] And the pretty lady in the white lace wedding gown
[05:19.000] And walking home on the railroad tracks
[05:23.000] Or swinging on the playground swing
[05:28.000] Love stimulated my illusions
[05:32.000] More than anything
[05:38.000] And when I went skating after Golden Reggie
[05:41.000] You know it was white lace I was chasing
[05:45.000] Chasing dreams
[05:49.000] Mama' s nylons underneath my cowgirl jeans
[05:56.000] He showed me first you get the kisses
[06:00.000] And then you get the tears
[06:04.000] But the ceremony of the bells and lace
[06:07.000] Still veils this reckless fool here
[06:23.000] Now there are twentynine skaters on Wollman Rink
[06:27.000] Circling in singles and in pairs
[06:32.000] In this vigorous anonymity
[06:35.000] A blank face at the window stares and
[06:39.000] stares and stares and stares and stares
[06:42.000] And the power of reason
[06:46.000] And the flowers of deep feeling
[06:49.000] Seem to serve me
[06:52.000] Only to deceive me
[07:07.000] Sharon you' ve got a husband
[07:12.000] And a family and a farm
[07:17.000] I' ve got the apple of temptation
[07:21.000] And a diamond snake around my arm
[07:27.000] But you still have your music
[07:32.000] And I' ve still got my eyes on the land and the sky
[07:35.000] You sing for your friends and your family
[07:38.000] I' ll walk green pastures by and by
[07:45.000]

歌词大意

[00:18.000] shā lún, wǒ qù le shǐ tǎn dùn dǎo,
[00:21.000] gěi zì jǐ mǎi le yī bǎ xīn jí tā.
[00:27.000] wǒ kàn jiàn lín jiē diàn pù de chú chuāng lǐ,
[00:31.000] zhǎn shì zhe xiàng zhēng ài qíng de bái sè hūn shā.
[00:37.000] huí chéng de dù lún mǎn zài zhe jiào chē,
[00:41.000] tā men dōu shì wèi hūn lǐ ér zhǔn bèi.
[00:45.000] nǚ hái men yào shì kàn jiàn nà tiáo hūn qún,
[00:48.000] yí dìng huì fēng kuáng huàn xiǎng nà yì tiān de dào lái.
[01:04.000] zài yáo yuǎn běi fāng de jiā ná dà,
[01:08.000] yìn dì ān xiǎo hái zài qiáo shàng xī xì pān pá
[01:13.000] zhōng yǒu yì tiān tā men huì xiàng zì jǐ de fù bèi nà yàng,
[01:16.000] zài màn hā dùn de tiān jì xiàn xià chuān suō máng lù.
[01:22.000] zì yóu nǚ shén, ràng nǐ de guāng máng zhào yào wǒ ba,
[01:26.000] zhè sōu dà chuán mǎ shàng jiù yào kào àn
[01:30.000] wǒ yào qù jiào táng wán bīn guǒ,
[01:34.000] ràng nà qún dǔ tú zài zhuàn yī bǐ.
[01:49.000] wǒ néng zài dǔ zhuō shàng gù zuò zhèn jìng,
[01:52.000] dàn dāng ài qíng lái lín, wǒ què cháng cháng chū mài zì jǐ.
[01:58.000] wǒ wú fǎ cáng nì zì jǐ de qíng gǎn,
[02:01.000] xǐ nù āi yuè dōu bèi wǒ xiě zài liǎn shàng.
[02:08.000] wǒ tīng shuō bù lǐ kè jiē shàng yǒu wèi zhān bǔ de jí pǔ sài rén,
[02:12.000] chū yú hào qí wǒ qù jiàn le tā,
[02:16.000] tā wèi wǒ de ài qíng mìng yùn diǎn le yī zhī là zhú,
[02:20.000] huǒ guāng rán jǐn, shí bā měi jīn jiù zhè yàng huà zuò hēi yān.
[02:35.000] shā lún, zài běi dá kē tā lù kǒu,
[02:37.000] wǒ lí kāi le wǒ de nán rén.
[02:43.000] dú zì yī rén lái dào le niǔ yuē chéng,
[02:47.000] wǒ bì xū chéng shòu xiàn shí yǔ mèng xiǎng de luò chà.
[02:53.000] ài qíng dài gěi wǒ men fǎn fù wú cháng de wēi xiǎn,
[02:58.000] wǒ xiǎng nǐ dà gài yǐ jīng xí guàn
[03:01.000] bǐ qǐ céng jīng,
[03:06.000] wǒ xiàn zài gèng dǒng de jiē shòu gǎi biàn.
[03:29.000] wǒ rèn shi de yí gè nǚ rén zì jìn le,
[03:33.000] tā tiào xià de nà kǒu jǐng yòu shēn yòu ní nìng
[03:38.000] wǒ xiǎng, tā zhǐ shì wèi le bǎi tuō shēng huó de xū wú,
[03:42.000] huò shì bào fù mǒu rén.
[03:48.000] wǒ de péng yǒu men zuó tiān dǎ le yì tiān de diàn huà,
[03:52.000] bǐ cǐ sù shuō zhe qíng gǎn dào chū shén,
[03:56.000] sì hū wǒ men měi rén lí shēng mìng de dǐ xiàn dōu nà me jìn,
[04:00.000] lí duì rén shēng de mǎn zú dōu nà me yuǎn.
[04:15.000] duǒ lā quàn wǒ, shēng gè hái zi ba,
[04:18.000] mā mā hé bèi qiàn shuō, gěi zì jǐ zhǎo gè cí shàn zuò
[04:24.000] qù bāng zhù nèi xiē yǒu xū yào hé yǒu cán jí de rén, zhì shǎo nǐ de shí jiān méi yīn cǐ làng fèi.
[04:33.000] zhè gè shì jiè shang yǒu rú cǐ duō de chóng gāo shì yè zhí de wǒ qù xiàn shēn,
[04:39.000] yǐ jí wú shù de měi lì fēng jǐng zhí de wǒ qù fā xiàn,
[04:42.000] dàn wǒ cǐ shí cǐ kè zhǐ kě wàng
[04:45.000] zhǎo dào lìng yī fèn zhēn ài.
[05:01.000] shā lún, nǐ jì de dāng wǒ men zài méi dé sī tōng yì qǐ zhǎng dà shí,
[05:04.000] wǒ huì qù xiǎo zhèn shàng de měi yī chǎng hūn lǐ.
[05:10.000] wǒ chén zuì yú nèi xiē xìng fú de wěn hé lèi,
[05:13.000] xiàn mù nèi xiē chuān zhe hūn shā de měi lì xīn niáng.
[05:19.000] yán zhe tiě lù zǒu huí jiā shí,
[05:23.000] huò shì zài cāo chǎng shàng dàng qiū qiān shí,
[05:28.000] ài qíng zǒng shì lìng wǒ xiàn rù huàn xiǎng,
[05:32.000] zhè zhǒng kě wàng bǐ rèn hé qíng gǎn dōu yào qiáng liè.
[05:38.000] dāng bàng qiú sài jié shù, wǒ men yì qǐ qù huá bīng,
[05:41.000] zài hú miàn shàng, wǒ zhuī zhú zhe nèi xiē bīng dāo liú xià de bái sè yìn jì,
[05:45.000] zhuī zhú zhe wǒ de mèng xiǎng.
[05:49.000] hòu zhòng de niú zǎi kù xià shì wǒ mā mā de ní lóng cháng wà.
[05:56.000] nán hái xiàng wǒ biǎo yǎn yǔ nǐ qīn wěn
[06:00.000] suí hòu nǐ liú xià le yǎn lèi.
[06:04.000] dàn zhè chǎng mǎn shì líng dāng hé bīng xié de hūn lǐ yóu xì,
[06:07.000] réng bǎ wǒ zhè gè jī dòng de dān chún nǚ hái méng zài gǔ lǐ.
[06:23.000] cǐ shí cǐ kè, wò ěr màn bīng chǎng shàng yǒu èr shí jiǔ gè rén zài huá bīng,
[06:27.000] tā men huò shì dú zì yī rén, huò shì péi zhe ài lǚ, zhèng rào zhe bīng chǎng dōu quān zi.
[06:32.000] zài zhè fú shēng jī bó bó de huà miàn lǐ,
[06:35.000] yī fù cāng bái de miàn kǒng zhèng tòu guò chuāng hù,
[06:39.000] miàn wú biǎo qíng dì dīng zhe bīng chǎng shàng de rén qún.
[06:42.000] zhè shì lǐ xìng de lì liàng,
[06:46.000] zhè shì shēn sī de jié guǒ,
[06:49.000] wǒ suī rán zhè yàng ān wèi zì jǐ,
[06:52.000] dàn zhè qí shí zhǐ shì wǒ de zì wǒ qī piàn.
[07:07.000] shā lún, nǐ yǒu le zhàng fū,
[07:12.000] yǒu le jiā tíng, hái yǒu yī zuò nóng chǎng.
[07:17.000] rán ér wǒ zhǐ yǒu shēn hòu zhè zuò yòu huò zhī chéng,
[07:21.000] hé shǒu wàn shàng de zhè tiáo shé xíng shǒu liàn.
[07:27.000] dàn shì nǐ yī rán yǒu nǐ de yīn yuè,
[07:32.000] wǒ yě réng zhuī xún zhe guǎng kuò de tiān yǔ dì,
[07:35.000] nǐ wèi nǐ de jiā rén hé péng yǒu gē chàng,
[07:38.000] wǒ yě huì jì xù wǒ de qiān tú, zǒu guò zhè yī piàn yòu yī piàn de qīng cǎo dì.
[07:45.000] fān yì: cyril