Both Sides Now (LP Version)

歌曲 Both Sides Now (LP Version)
歌手 Joni Mitchell
专辑 Both Sides Now

歌词

[00:19][00:20] Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
[00:34] and feather canyons everywhere' I've looked at cloud that way.
[00:47] But now they only block the sun' they rain and snow on everyone.
[00:59] So many things I would have done but clouds got in my way.
[01:12] I've looked at clouds from both sides now'
[01:19] from up and down' and still somehow
[01:25] it's cloud illusions I recall.
[01:31] I really don't know clouds at all.
[01:47] Moons and Junes and ferris wheels' the dizzy dancing way you feel
[01:58] as every fairy tale.es real; I've looked at love that way.
[02:11] But now it's just another show. You leave 'em laughing when you go
[02:23] and if you care' don't let them know' don't give yourself away.
[02:36] I've looked at love from both sides now'
[02:41] from give and take' and still somehow
[02:48] it's love's illusions I recall.
[03:03][02:56] I really don't know love at all.
[03:17] Tears and fears and feeling proud to say I love you right out loud'
[03:29] dreams and schemes and circus crowds' I've looked at life that way.
[03:41] But now old friends are acting strange' they shake their heads' they say
[03:51] I've changed.
[03:56] Something's lost but something's gained in living every day.
[04:06] I've looked at life from both sides now'
[04:13] from win and lose' and still somehow
[04:50][04:19] it's life's illusions I recall.
[05:28] The End.

歌词大意

[00:19] gōng jiàn tiān shǐ de fā shāo hé bīng qí lín chéng bǎo tōng tōng piāo fú zài kōng zhōng
[00:20] gōng jiàn tiān shǐ de fà sī hé bīng qí lín chéng bǎo tōng tōng piāo fú zài kōng zhōng
[00:34] xiá gǔ chǔ chù bù mǎn yǔ máo yún duǒ cóng wǒ yǎn qián piāo guò
[00:47] dàn tā men zhē zhù le tài yáng yǔ xuě luò zài měi ge rén shēn shàng
[00:59] wǒ shǐ jìn hún shēn xiè shù dàn yún céng yī jiù dǎng zài miàn qián
[01:12] wǒ bù tíng dì zuǒ gù yòu pàn
[01:19] shàng kàn xià kàn yī jiù wú kě nài hé
[01:25] nà shi yún de huàn xiàng
[01:31] wǒ duì tā men zhēn de yī wú suǒ zhī a
[01:47] suì yuè tōu dù mó tiān lún lìng nǐ xuàn yūn
[01:58] rú tóng tóng huà gù shì yì bān zhēn shí nà yī shùn jiān wǒ kàn dào le ài
[02:11] dàn xiàn zài yǐ jīn fēi xī bǐ dāng nǐ lí qù shí tā men jī xiào bù tíng
[02:23] nǐ ruò zài hu jiù bié ràng tā men zhī dào nǐ cóng wèi zì wǒ fàng qì
[02:36] wǒ bù tíng dì zuǒ gù yòu pàn
[02:41] lái le yòu qù yī jiù wú kě nài hé
[02:48] nà shi ài de huàn jué
[02:56] wǒ duì ài zhēn de yī wú suǒ zhī a
[03:03] wǒ duì ài zhēn de yī wú suǒ zhī a
[03:17] lèi shuǐ yǔ kǒng jù qí fēi wǒ bì xū dà shēng zì háo dì shuō wǒ ài nǐ!
[03:29] mèng xiǎng hé yīn móu zhèi xiē mǎ xì tuán de bǎ xì wǒ fǎng fú kàn tòu le rén shēng
[03:41] dàn ér jīn lǎo péng you dōu shū yuǎn le tā men yáo zhe tóu shuō
[03:51] shì wǒ biàn le
[03:56] shēng mìng zhòng de měi yì tiān yǒu de bì yǒu shī
[04:06] wǒ bù tíng dì zuǒ gù yòu pàn
[04:13] zài chéng bài zhōng zhèng tuō yī jiù wú kě nài hé
[04:19] nà shi shēng huó de huàn mèng
[04:50] nà shi shēng huó de huàn mèng
[05:28]