| 歌曲 | Folsom Prison Blues (Live at Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964) |
| 歌手 | Johnny Cash |
| 专辑 | Bootleg 3: Live Around the World |
| [00:00.00] | 作词 : Cash |
| [00:05.58] | I hear the train a comin' |
| [00:07.22] | It's rollin' 'round the bend, |
| [00:08.59] | And I ain't seen the sunshine, |
| [00:12.28] | Since, I don't know when, |
| [00:14.15] | I'm stuck in Folsom Prison, |
| [00:15.65] | |
| [00:16.33] | And time keeps draggin' on, |
| [00:20.19] | But that train keeps a-rollin', |
| [00:25.93] | On down to San Antone. |
| [00:27.18] | |
| [00:28.64] | When I was just a baby, |
| [00:31.96] | My Mama told me, "Son, |
| [00:34.32] | Always be a good boy, |
| [00:36.44] | Don't ever play with guns," |
| [00:38.44] | But I shot a man in Reno, |
| [00:40.50] | Just to watch him die, |
| [00:44.76] | When I hear that whistle blowin', |
| [00:49.75] | I hang my head and cry. |
| [00:54.44] | |
| [01:18.85] | I bet there's rich folks eatin', |
| [01:20.22] | In a fancy dining car, |
| [01:22.97] | They're probably drinkin' coffee, |
| [01:25.09] | And smokin' big cigars, |
| [01:27.27] | But I know I had it comin', |
| [01:28.71] | I know I can't be free, |
| [01:32.74] | |
| [01:36.24] | But those people keep a-movin', |
| [01:37.11] | |
| [01:39.18] | And that's what tortures me. |
| [01:41.57] | |
| [02:07.56] | Well, if they freed me from this prison, |
| [02:08.81] | If that railroad train was mine, |
| [02:12.43] | I bet I'd move out over a little, |
| [02:14.18] | Farther down the line, |
| [02:16.68] | Far from Folsom Prison, |
| [02:17.61] | That's where I want to stay, |
| [02:22.48] | |
| [02:25.29] | And I'd let that lonesome whistle, |
| [02:26.79] | Blow my Blues away. |
| [00:00.00] | zuò cí : Cash |
| [00:05.58] | I hear the train a comin' |
| [00:07.22] | It' s rollin' ' round the bend, |
| [00:08.59] | And I ain' t seen the sunshine, |
| [00:12.28] | Since, I don' t know when, |
| [00:14.15] | I' m stuck in Folsom Prison, |
| [00:15.65] | |
| [00:16.33] | And time keeps draggin' on, |
| [00:20.19] | But that train keeps arollin', |
| [00:25.93] | On down to San Antone. |
| [00:27.18] | |
| [00:28.64] | When I was just a baby, |
| [00:31.96] | My Mama told me, " Son, |
| [00:34.32] | Always be a good boy, |
| [00:36.44] | Don' t ever play with guns," |
| [00:38.44] | But I shot a man in Reno, |
| [00:40.50] | Just to watch him die, |
| [00:44.76] | When I hear that whistle blowin', |
| [00:49.75] | I hang my head and cry. |
| [00:54.44] | |
| [01:18.85] | I bet there' s rich folks eatin', |
| [01:20.22] | In a fancy dining car, |
| [01:22.97] | They' re probably drinkin' coffee, |
| [01:25.09] | And smokin' big cigars, |
| [01:27.27] | But I know I had it comin', |
| [01:28.71] | I know I can' t be free, |
| [01:32.74] | |
| [01:36.24] | But those people keep amovin', |
| [01:37.11] | |
| [01:39.18] | And that' s what tortures me. |
| [01:41.57] | |
| [02:07.56] | Well, if they freed me from this prison, |
| [02:08.81] | If that railroad train was mine, |
| [02:12.43] | I bet I' d move out over a little, |
| [02:14.18] | Farther down the line, |
| [02:16.68] | Far from Folsom Prison, |
| [02:17.61] | That' s where I want to stay, |
| [02:22.48] | |
| [02:25.29] | And I' d let that lonesome whistle, |
| [02:26.79] | Blow my Blues away. |
| [00:05.58] | wǒ tīng dào huǒ chē kāi guò lái |
| [00:07.22] | jiù nà yàng gǔn guò le yí gè wān |
| [00:08.59] | bù jì de shén me shí hòu qǐ |
| [00:12.28] | jiù zài méi jiàn guò yáng guāng |
| [00:14.15] | wǒ bèi guān zài fú ěr sōng jiān yù |
| [00:16.33] | zhè lǐ de shí jiān zhēn jiān áo |
| [00:20.19] | dàn shì nà huǒ chē |
| [00:25.93] | yī zhí bèn zhe shèng ān dōng ní ào ér qù |
| [00:28.64] | dāng wǒ shì gè hái zi de shí hòu |
| [00:31.96] | mā mā jiù gào sù wǒ, ér zi a |
| [00:34.32] | yào zuò gè guāi bǎo bǎo |
| [00:36.44] | qiān wàn bú yào luàn shuǎ qiāng |
| [00:38.44] | dàn wǒ zài lǐ nuò kāi qiāng dǎ rén |
| [00:40.50] | kàn zhe tā sǐ diào |
| [00:44.76] | dāng wǒ tīng jiàn jǐng dí míng jiào de shí hòu |
| [00:49.75] | wǔ zhe tóu bù zhēng qì dì kū le |
| [01:18.85] | wǒ dǎ dǔ yǒu qián de xiāng qīn men |
| [01:20.22] | zài yǒu qù de cān chē lǐ chī fàn |
| [01:22.97] | tā men hěn yǒu kě néng hē zhe kā fēi |
| [01:25.09] | chōu zhe dà dà de xuě jiā |
| [01:27.27] | hǎo ba wǒ zhī dào miàn duì de shén me |
| [01:28.71] | wǒ zhī dào méi yǒu zì yóu la |
| [01:36.24] | dàn shì nèi xiē rén hái dà chī dà hè |
| [01:39.18] | zhè shì zuì zhé mó wǒ de shì qíng la |
| [02:07.56] | yào shì tā men bǎ wǒ cóng jiān yù lǐ fàng chū lái |
| [02:08.81] | rú guǒ nà tiáo tiě lù hé huǒ chē shì wǒ de |
| [02:12.43] | wǒ dǎ dǔ wǒ yào kāi dé |
| [02:14.18] | bǐ zhōng diǎn zhàn yuǎn yì diǎn |
| [02:16.68] | zài lí fú ěr sōng jiān yù hěn yuǎn |
| [02:17.61] | wǒ yào tíng liú de dì fāng |
| [02:25.29] | lā xiǎng gū dú de qì dí |
| [02:26.79] | chuī sàn wǒ de yōu shāng |