Big River (Live at Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)

歌曲 Big River (Live at Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
歌手 Johnny Cash
专辑 Bootleg 3: Live Around the World

歌词

[00:04.30]
[00:07.36] Now I taught the weeping willow how to cry,
[00:13.03] And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
[00:18.34] the And tears that I cried for that woman are gonna flood you
[00:22.47] River.Big
[00:22.85]
[00:23.77] Then I'm gonna sit right here until I die.
[00:27.88]
[00:28.94] I met her accidentally in St. Paul （Minnesota）.
[00:34.12] And it tore me up every time I heard her drawl,
[00:37.68] Southern drawl.
[00:39.42] Then I heard my dream was back
[00:41.42] Downstream cavortin' in Davenport,
[00:44.79] And I followed you,
[00:46.10] Big River, when you called.
[00:48.63]
[01:05.16] Then you took me to St. Louis later on （down the river）.
[01:11.21] A freighter said she's been here but she's gone, boy, she's gone.
[01:16.22] I found her trail in Memphis, but she just walked up the block.
[01:21.16] She raised a few eyebrows and then she went on down alone.
[01:26.27] Now, won't you batter down by Baton Rouge,
[01:29.39] River Queen, roll it on.
[01:32.51] Take that woman on down to New Orleans,
[01:35.01] New Orleans.
[01:37.38] Go on, I've had enough; dump my blues down in the gulf.
[01:42.43] She loves you,
[01:44.18] Big River, more than me.
[01:46.14]
[02:03.31] Now I taught the weeping willow how to cry, cry, cry
[02:08.86] And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
[02:14.23] And the tears that I cried for that woman are gonna flood you
[02:18.31] Big River.
[02:19.63] Then I'm gonna sit right here until I die.

拼音

[00:04.30]
[00:07.36] Now I taught the weeping willow how to cry,
[00:13.03] And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
[00:18.34] the And tears that I cried for that woman are gonna flood you
[00:22.47] River. Big
[00:22.85]
[00:23.77] Then I' m gonna sit right here until I die.
[00:27.88]
[00:28.94] I met her accidentally in St. Paul Minnesota.
[00:34.12] And it tore me up every time I heard her drawl,
[00:37.68] Southern drawl.
[00:39.42] Then I heard my dream was back
[00:41.42] Downstream cavortin' in Davenport,
[00:44.79] And I followed you,
[00:46.10] Big River, when you called.
[00:48.63]
[01:05.16] Then you took me to St. Louis later on down the river.
[01:11.21] A freighter said she' s been here but she' s gone, boy, she' s gone.
[01:16.22] I found her trail in Memphis, but she just walked up the block.
[01:21.16] She raised a few eyebrows and then she went on down alone.
[01:26.27] Now, won' t you batter down by Baton Rouge,
[01:29.39] River Queen, roll it on.
[01:32.51] Take that woman on down to New Orleans,
[01:35.01] New Orleans.
[01:37.38] Go on, I' ve had enough dump my blues down in the gulf.
[01:42.43] She loves you,
[01:44.18] Big River, more than me.
[01:46.14]
[02:03.31] Now I taught the weeping willow how to cry, cry, cry
[02:08.86] And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
[02:14.23] And the tears that I cried for that woman are gonna flood you
[02:18.31] Big River.
[02:19.63] Then I' m gonna sit right here until I die.

歌词大意

[00:07.36] xiàn zài wǒ jiào huì le chuí liǔ rú hé qù kū
[00:13.03] wǒ huán gěi yún duǒ zhǎn shì le zěn yàng zhē zhù bì lán qíng kōng
[00:18.34] wǒ wèi nà nǚ rén liú de yǎn lèi huì shǐ nǐ fàn làn
[00:22.47] dà hé a
[00:23.77] rán hòu wǒ yào zài zhè lǐ duān zuò bù dòng zhì sǐ fāng xiū
[00:28.94] wǒ wú yì zhōng yǔ tā xiāng jiàn zài shèng bǎo luó míng ní sū dá
[00:34.12] yī tīng dào tā tuō zhe cháng yīn, wǒ jiù sī xīn liè fèi
[00:37.68] nán fāng de cháng yīn a
[00:39.42] wǒ yòu fā xiàn wǒ de mèng xiǎng huí lái le
[00:41.42] tiào yuè zài xià yóu de dá wén bō tè
[00:44.79] wǒ yào zhuī suí nǐ
[00:46.10] dà hé a, dāng nǐ zhào huàn shí
[01:05.16] rán hòu nǐ shùn zhe hé liú bǎ wǒ dài dào le shèng lù yì sī
[01:11.21] yí gè zū chuán rén shuō tā lái guò zhè lǐ kě tā zǒu le, hái zi, tā zǒu le
[01:16.22] wǒ zài mèng fēi sī xún mì dào tā de zú jī, dàn tā zhǐ zǒu shàng le jiē guàng le guàng
[01:21.16] tā tái le tái méi máo yòu dú zì qǐ chéng
[01:26.27] xiàn zài, nǐ nán dào zuì hǎo bù cóng bā tūn lǔ rì xiàng xià yóu qù ma?
[01:29.39] hé liú nǚ huáng a, yáo bǎi xià qù ba
[01:32.51] bǎ nà nǚ rén zhí dài dào xīn ào ěr liáng ba
[01:35.01] xīn ào ěr liáng a
[01:37.38] jì xù ba, wǒ shòu gòu le
[01:42.43] tā ài zhe nǐ
[01:44.18] dà hé a, shèng guò ài wǒ
[02:03.31] xiàn zài wǒ jiào huì le chuí liǔ rú hé qù kū, kū, kū
[02:08.86] wǒ huán gěi yún duǒ zhǎn shì le zěn yàng zhē zhù bì lán qíng kōng
[02:14.23] wǒ wèi nà nǚ rén liú de yǎn lèi huì shǐ nǐ fàn làn
[02:18.31] dà hé a
[02:19.63] rán hòu wǒ yào zài zhè lǐ duān zuò bù dòng zhì sǐ fāng xiū