海の幽霊

歌曲 海の幽霊
歌手 nanase
专辑 海の幽霊

歌词

[00:00.000] 作词 : 米津玄師
[00:00.239] 作曲 : 米津玄師
[00:00.479] 開け放たれた　この部屋には誰もいない
[00:00.479] 门扉敞开的房间里 已没有人的踪影
[00:10.991] 潮風の匂い　滲みついた椅子がひとつ
[00:10.991] 只留下一张椅子 浸染了海风的气息
[00:20.853]
[00:20.853] あなたが迷わないように　空けておくよ
[00:20.853] 为了让你不会迷失方向 这扇门一直为你打开
[00:26.911] 軋む戸を叩いて
[00:26.911] 轻叩这嘎吱作响的门扉
[00:31.184] なにから話せばいいのか　わからなくなるかな
[00:31.184] 却不知该从何说起 渐渐变得不知所措
[00:40.676]
[00:44.027] 星が降る夜にあなたにあえた
[00:44.027] 在流星划落的夜里 我遇见了你
[00:49.755] あの夜を忘れはしない
[00:49.755] 那个夜晚 我永远都不会忘记
[00:54.753] 大切なことは言葉にならない
[00:54.753] 珍重的事物 无法转变为言语
[01:00.532] 夏の日に起きた全て
[01:00.532] 这一切 都发生在那个夏天
[01:05.961] 思いがけず光るのは　海の幽霊
[01:05.961] 只是不曾料想 那明灭闪烁的光 便是海的幽灵
[01:17.493]
[01:28.246] 茹だる夏の夕に梢が　船を見送る
[01:28.246] 盛夏傍晚 树梢目送着小船驶向远方
[01:39.108] いくつかの歌を囁く　花を散らして
[01:39.108] 几声低吟浅唱 花儿也为之动容 随风飘散
[01:48.273]
[01:48.273] あなたがどこかで笑う　声が聞こえる
[01:48.273] 听见你那不知从何处传来的笑声
[01:54.973] 熱い頬の手触り
[01:54.973] 我仿佛触碰到了你发烫的脸颊
[01:59.198] ねじれた道を進んだら　その瞼が開く
[01:59.198] 若行走在曲折的道路之上 双眼便会睁开
[02:10.398]
[02:32.842] 離れ離れてもときめくもの
[02:32.842] 即便天各一方 我的心依然为你澎湃
[02:39.186] 叫ぼう今は幸せと
[02:39.186] 好想大声呼唤 “我现在无比幸福”
[02:43.855] 大切なことは言葉にならない
[02:43.855] 珍重的事物 无法转变为言语
[02:49.797] 跳ねる光に溶かして
[02:49.797] 那就让它融进这跃动的波光中
[02:54.742]
[02:54.742] 星が降る夜にあなたにあえた
[02:54.742] 在流星划落的夜里 我遇见了你
[03:00.318] あのときを忘れはしない
[03:00.318] 那个瞬间 我永远都不会忘记
[03:05.247] 大切なことは言葉にならない
[03:05.247] 珍重的事物 无法转变为言语
[03:11.390] 夏の日に起きた全て
[03:11.390] 这一切 都发生在那个夏天
[03:16.185] 思いがけず光るのは　海の幽霊
[03:16.185] 只是不曾料想 那明灭闪烁的光 便是海的幽灵
[03:27.321]
[03:27.321] 風薫る砂浜で　また会いましょう
[03:27.321] 在海风轻拂的沙滩上 让我们再次相见吧

拼音

[00:00.000] zuò cí : mǐ jīn xuán shī
[00:00.239] zuò qǔ : mǐ jīn xuán shī
[00:00.479] kāi fàng　 bù wū shuí
[00:00.479] mén fēi chǎng kāi de fáng jiān lǐ yǐ méi yǒu rén de zōng yǐng
[00:10.991] cháo fēng bi　 shèn yǐ zi
[00:10.991] zhǐ liú xià yī zhāng yǐ zi jìn rǎn le hǎi fēng de qì xī
[00:20.853]
[00:20.853] mí　 kōng
[00:20.853] wèi le ràng nǐ bú huì mí shī fāng xiàng zhè shàn mén yī zhí wèi nǐ dǎ kāi
[00:26.911] yà hù kòu
[00:26.911] qīng kòu zhè gā zhī zuò xiǎng de mén fēi
[00:31.184] huà　
[00:31.184] què bù zhī gāi cóng hé shuō qǐ jiàn jiàn biàn de bù zhī suǒ cuò
[00:40.676]
[00:44.027] xīng jiàng yè
[00:44.027] zài liú xīng huà luò de yè lǐ wǒ yù jiàn le nǐ
[00:49.755] yè wàng
[00:49.755] nà gè yè wǎn wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì wàng jì
[00:54.753] dà qiè yán yè
[00:54.753] zhēn zhòng de shì wù wú fǎ zhuǎn biàn wéi yán yǔ
[01:00.532] xià rì qǐ quán
[01:00.532] zhè yī qiè dōu fā shēng zài nà gè xià tiān
[01:05.961] sī guāng　 hǎi yōu líng
[01:05.961] zhǐ shì bù céng liào xiǎng nà míng miè shǎn shuò de guāng biàn shì hǎi de yōu líng
[01:17.493]
[01:28.246] rú xià xī shāo　 chuán jiàn sòng
[01:28.246] shèng xià bàng wǎn shù shāo mù sòng zhe xiǎo chuán shǐ xiàng yuǎn fāng
[01:39.108] gē niè　 huā sàn
[01:39.108] jǐ shēng dī yín qiǎn chàng huā ér yě wèi zhī dòng róng suí fēng piāo sàn
[01:48.273]
[01:48.273] xiào　 shēng wén
[01:48.273] tīng jiàn nǐ nà bù zhī cóng hé chǔ chuán lái de xiào shēng
[01:54.973] rè jiá shǒu chù
[01:54.973] wǒ fǎng fú chù pèng dào le nǐ fā tàng de liǎn jiá
[01:59.198] dào jìn　 jiǎn kāi
[01:59.198] ruò xíng zǒu zài qū zhé de dào lù zhī shàng shuāng yǎn biàn huì zhēng kāi
[02:10.398]
[02:32.842] lí lí
[02:32.842] jí biàn tiān gè yī fāng wǒ de xīn yī rán wèi nǐ péng pài
[02:39.186] jiào jīn xìng
[02:39.186] hǎo xiǎng dà shēng hū huàn " wǒ xiàn zài wú bǐ xìng fú"
[02:43.855] dà qiè yán yè
[02:43.855] zhēn zhòng de shì wù wú fǎ zhuǎn biàn wéi yán yǔ
[02:49.797] tiào guāng róng
[02:49.797] nà jiù ràng tā róng jìn zhè yuè dòng de bō guāng zhōng
[02:54.742]
[02:54.742] xīng jiàng yè
[02:54.742] zài liú xīng huà luò de yè lǐ wǒ yù jiàn le nǐ
[03:00.318] wàng
[03:00.318] nà gè shùn jiān wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì wàng jì
[03:05.247] dà qiè yán yè
[03:05.247] zhēn zhòng de shì wù wú fǎ zhuǎn biàn wéi yán yǔ
[03:11.390] xià rì qǐ quán
[03:11.390] zhè yī qiè dōu fā shēng zài nà gè xià tiān
[03:16.185] sī guāng　 hǎi yōu líng
[03:16.185] zhǐ shì bù céng liào xiǎng nà míng miè shǎn shuò de guāng biàn shì hǎi de yōu líng
[03:27.321]
[03:27.321] fēng xūn shā bāng　 huì
[03:27.321] zài hǎi fēng qīng fú de shā tān shàng ràng wǒ men zài cì xiāng jiàn ba