|
zuò cí : Bones |
|
zuò qǔ : Bones |
|
You used to say, when I was down |
|
nǐ céng zài wǒ nán guò de shí hòu duì wǒ shuō |
|
There' s more to life outside this, white trash midwestern town |
|
zhè shì jiè shang, zài bái rén lā jī jù jí de xiǎo zhèn, hái yǒu gèng duō nàn guò de líng hún |
|
You birthed the spark in my brain |
|
nǐ diǎn rán le wǒ nǎo hǎi lǐ de shén me dōng xī |
|
Said it' d be sunny, but that night it rained |
|
yù bào shuō shì qíng tiān, nà wǎn què xià qǐ le yǔ |
|
Wet shoes as I stepped on the plane |
|
tà shàng fēi jī de shí hòu nòng shī le xié |
|
Found my seat and closed the window shade |
|
zhǎo dào wǒ de zuò wèi, lā xià le zhē yáng bǎn |
|
I fell asleep and then awoke to a shake |
|
shuì zháo le, yòu bèi yī zhèn diān bǒ jīng xǐng |
|
I overheard like they spoke my name |
|
ǒu rán tīng jiàn yǒu rén tí qǐ wǒ de míng zì |
|
The captain said, " It' ll be a task to make it |
|
jī zhǎng shuō:" shòu bào fēng yǐng xiǎng, cǐ cì fēi xiàng luò shān jī de háng bān, |
|
To LAX with a storm like this |
|
huì shì yī duàn jiān nán de lǚ chéng, |
|
We' ll try our best," he said with a nervous grin |
|
wǒ men huì jìn lì ér wéi." tā de liǎn shàng dài zháo jǐn zhāng de xiào róng. |
|
You could hear the breath, you could see the face |
|
nǐ kě yǐ tīng jiàn tā zài chuǎn cū qì, nǐ kě yǐ kàn jiàn tā de biǎo qíng |
|
Of a man who' d cut the tension if his hands didn' t shake |
|
tā běn gāi ān fǔ chéng kè, kě tā de shǒu què zhǐ bú zhù chàn dǒu |
|
He' s got a wife, two girls, and a home on the ground |
|
tā de qī zǐ hé liǎng gè nǚ ér, dōu zài dì miàn shàng děng dài tā |
|
And the most disturbing part is they don' t know it' s going down |
|
zuì lìng rén bù ān de shì qíng shì tā men bù zhī dào shì qíng zhèng jiàn qū è huà |
|
I' ll paint the sky you' re flying |
|
wǒ jiāng huì xià nǐ fēi xiáng de tiān kōng |
|
Tired of the Earth of lying |
|
yàn juàn le tǎng zài dì miàn dí gǎn jué |
|
Lowering my eyes to see you |
|
dī xià yǎn jīng fǔ shì zhe nǐ |
|
Telling all the lies to be with you |
|
shuō jǐn yī qiè huǎng yán zhǐ wèi hé nǐ zài yì qǐ |
|
But not in the fire and not in the crash |
|
dàn jì méi yǒu huǒ yàn, yě méi yǒu zhuàng jī |
|
The weather, the storm, you say will land intact |
|
zhè dà yǔ, zhè bào fēng, nǐ shuō wǒ men huì ān quán zhuó lù |
|
It' s when he goes home that it becomes real |
|
dāng tā huí dào jiā zhōng shí, yī qiè dōu biàn chéng le xiàn shí |
|
There' s a small part of him that resents the wheels |
|
tā xīn lǐ yǒu yī bù fen zēng hèn zhe qǐ lào jià |
|
He hates the wings and the bolts that hold them |
|
zēng hèn zhe jī yì hé gù dìng zhe tā men de mǎo dīng |
|
Together like promises they never told him |
|
jǐn mì yǎo hé, xiàng shì lì xià liǎo bù céng gào sù guò tā de shì yán |
|
He thinks they deserve the same life that he had |
|
tā xiǎng tā men yīng gāi xiàng tā yí yàng, jīng lì tóng yàng de tòng kǔ |
|
He wished the ing engine would' ve blown to pieces |
|
tā xī wàng nà gāi sǐ de yǐn qíng bào liè chéng suì piàn |