Sans Toi

歌曲 Sans Toi
歌手 Jane Birkin
专辑 Fictions

歌词

[00:00.00] 作词 : Cali
[00:00.02] Sans Toi
[00:19.98] tu vois, tu vois
[00:21.58] toutes ces journées sans toi
[00:23.53] ne servent à rien
[00:25.48] elles passent et puis voilà
[00:27.40] crois-moi, crois-moi
[00:29.24] toutes ces journées sans joie
[00:31.39] et toi comme un miracle
[00:33.13] qui n'arrive pas
[00:35.25] tout ce que je voulais de beau pour toi et moi
[00:38.90] c'est de la porcelaine qui vole en éclats
[00:43.05] tout ce que je voulais de beau pour toi et moi
[00:46.84] et tous ces petits bouts qu'on ne retrouve pas
[00:50.81] reviens, reviens
[00:52.71] ou je me fous en bas
[00:54.64] ce n'est pas du chantage
[00:56.32] mais ?a dépend de toi
[00:58.42] crois-moi, crois-moi
[01:00.41] crois-moi je ne mens pas
[01:02.34] si tu voyais mes cernes
[01:04.42] la nuit je ne dors pas
[01:06.33] chaque jour sans amour
[01:08.10] rabote un peu de moi
[01:10.18] il y'a des pelures dans tous les coins
[01:12.16] ma vie en petits tas
[01:14.05] tu m'as confié ton ombre
[01:15.89] mais toi tu n'es pas là
[01:17.86] j'ai le brouillard de l'ombre
[01:19.84] sous chacun de mes pas
[01:37.45] tu vois, tu vois
[01:39.10] toutes ces journées sans toi
[01:41.14] ne servent à rien
[01:42.98] elles passent et puis voilà
[01:45.06] voilà, voilà
[01:46.79] que me revient tout ?a
[01:48.91] ces journées, fous d'amour,
[01:50.86] accrochée à ton bras
[01:52.82] six mois c'est long
[01:54.57] sans nouvelles de toi
[01:56.80] peut-être que je te manque
[01:58.41] mais je ne le sais pas
[02:00.59] six mois, six mois
[02:02.16] ?a fait déjà six mois
[02:04.31] que je perds les pétales
[02:06.40] reviens-moi, reviens-moi
[02:39.34] je surtout ne sois pas heureux
[02:41.28] nous surtout pas sans moi
[02:43.16] puisses-tu finir pute, mal marié,
[02:45.19] très seul et tout en bas
[02:47.14] tu vois, tu vois
[02:48.96] toutes ces journées sans toi
[02:50.98] ne mènent à rien
[02:52.82] je fais n'importe quoi
[02:54.85] sans toi

拼音

[00:00.00] zuò cí : Cali
[00:00.02] Sans Toi
[00:19.98] tu vois, tu vois
[00:21.58] toutes ces journé es sans toi
[00:23.53] ne servent à rien
[00:25.48] elles passent et puis voilà
[00:27.40] croismoi, croismoi
[00:29.24] toutes ces journé es sans joie
[00:31.39] et toi comme un miracle
[00:33.13] qui n' arrive pas
[00:35.25] tout ce que je voulais de beau pour toi et moi
[00:38.90] c' est de la porcelaine qui vole en é clats
[00:43.05] tout ce que je voulais de beau pour toi et moi
[00:46.84] et tous ces petits bouts qu' on ne retrouve pas
[00:50.81] reviens, reviens
[00:52.71] ou je me fous en bas
[00:54.64] ce n' est pas du chantage
[00:56.32] mais ? a dé pend de toi
[00:58.42] croismoi, croismoi
[01:00.41] croismoi je ne mens pas
[01:02.34] si tu voyais mes cernes
[01:04.42] la nuit je ne dors pas
[01:06.33] chaque jour sans amour
[01:08.10] rabote un peu de moi
[01:10.18] il y' a des pelures dans tous les coins
[01:12.16] ma vie en petits tas
[01:14.05] tu m' as confié ton ombre
[01:15.89] mais toi tu n' es pas là
[01:17.86] j' ai le brouillard de l' ombre
[01:19.84] sous chacun de mes pas
[01:37.45] tu vois, tu vois
[01:39.10] toutes ces journé es sans toi
[01:41.14] ne servent à rien
[01:42.98] elles passent et puis voilà
[01:45.06] voilà, voilà
[01:46.79] que me revient tout ? a
[01:48.91] ces journé es, fous d' amour,
[01:50.86] accroché e à ton bras
[01:52.82] six mois c' est long
[01:54.57] sans nouvelles de toi
[01:56.80] peut tre que je te manque
[01:58.41] mais je ne le sais pas
[02:00.59] six mois, six mois
[02:02.16] ? a fait dé jà six mois
[02:04.31] que je perds les pé tales
[02:06.40] reviensmoi, reviensmoi
[02:39.34] je surtout ne sois pas heureux
[02:41.28] nous surtout pas sans moi
[02:43.16] puissestu finir pute, mal marié,
[02:45.19] trè s seul et tout en bas
[02:47.14] tu vois, tu vois
[02:48.96] toutes ces journé es sans toi
[02:50.98] ne mè nent à rien
[02:52.82] je fais n' importe quoi
[02:54.85] sans toi

歌词大意

[00:00.02] méi yǒu nǐ
[00:19.98] nǐ kàn nǐ kàn
[00:21.58] méi yǒu nǐ de rì zi
[00:23.53] háo wú yì yì
[00:25.48] yī rì yī rì liú shì
[00:27.40] xiāng xìn wǒ xiāng xìn wǒ
[00:29.24] méi yǒu huān lè de rì zi
[00:31.39] nǐ jiù xiàng gè qí jī
[00:33.13] yǒng bú huì chū xiàn
[00:35.25] wǒ xiǎng yào de yī qiè měi hǎo shì wèi nǐ wǒ
[00:38.90] tā jiù xiàng fěn shēn suì gǔ de cí qì
[00:43.05] wǒ xiǎng yào de yī qiè měi hǎo shì wèi nǐ wǒ
[00:46.84] wú chǔ kě xún dì suì piàn
[00:50.81] fēn fēn chóng xiàn
[00:52.71] wǒ bù zài hu
[00:54.64] zhè shì bú shì é zhà
[00:56.32] shì nǐ shuō le suàn
[00:58.42] xiāng xìn wǒ xiāng xìn wǒ
[01:00.41] xiāng xìn wǒ méi yǒu piàn nǐ
[01:02.34] nǐ yǒu méi yǒu kàn dào wǒ de hēi yǎn quān
[01:04.42] wǒ yī yè wèi mián
[01:06.33] méi yǒu ài qíng de rì zi
[01:08.10] yì diǎn yì diǎn tāo kōng wǒ
[01:10.18] dào chù dōu shì guǒ pí
[01:12.16] wǒ bēi wēi de shēng huó lǐ
[01:14.05] nǐ de yǐng zi huǎng lái huǎng qù
[01:15.89] kě shì nǐ bù zài
[01:17.86] wǒ bèi nǐ de yǐng zi lǒng zhào zhe
[01:19.84] shī qù le zì wǒ
[01:37.45] nǐ kàn nǐ kàn
[01:39.10] méi yǒu nǐ de rì zi
[01:41.14] háo wú yì yì
[01:42.98] yī rì yī rì liú shì
[01:45.06] nèi xiē rì zi
[01:46.79] zài cì chóng xiàn
[01:48.91] kě xiào de ài qíng
[01:50.86] chán zài nǐ de shǒu bì shàng
[01:52.82] liù ge yuè zhī jiǔ
[01:54.57] méi yǒu nǐ de xiāo xī
[01:56.80] yě xǔ wǒ xiǎng niàn nǐ
[01:58.41] wǒ bù zhī dào
[02:00.59] liù ge yuè liù ge yuè
[02:02.16] yǐ jīng liù ge yuè
[02:04.31] wǒ shī qù le huā bàn
[02:06.40] huí lái ba huí dào wǒ shēn biān
[02:39.34] wǒ bù xìng fú
[02:41.28] méi yǒu wǒ nǐ yě bú huì xìng fú
[02:43.16] nǐ zhēn bēi bǐ bù jié hūn
[02:45.19] yī zhí dān shēn sì chù liú lián
[02:47.14] nǐ kàn nǐ kàn
[02:48.96] méi yǒu nǐ de rì zi
[02:50.98] háo wú lè qù
[02:52.82] wǒ shén me dōu yuàn yì zuò
[02:54.85] kě shì méi yǒu nǐ