[00:00.000] | 作词 : コナミデジタルエンタテインメント |
[00:00.150] | 作曲 : コナミデジタルエンタテインメント |
[00:00.300] | 編曲:コナミデジタルエンタテインメント(TOMOSUKE) |
[00:05.500] | 水が織り成す せせらぎの町 奧美濃八萬 |
[00:11.500] | 風情あふれる町並みに映える百五十年の伝統と品格 |
[00:18.000] | 今宵貴方に最上級のほほえみとおもてなしを |
[00:26.500] | 清らかなる 水の音に |
[00:31.500] | こころ ゆるりと まかせ |
[00:38.500] | 忘れられない ひとときを |
[00:44.500] | 奧美濃 八萬館 |
[00:54.000] | 翠(みどり)重なる 山(やま)懐(ふところ)奧美濃八萬 |
[01:00.500] | 行き交う人が見上げるは、幾星霜(いくせいそう)の時を数える白亜の殿堂 |
[01:07.500] | 今宵貴方は 気品溢れる山城の主(あるじ) |
[01:14.500] | 麗らかなる 木漏れ日に |
[01:19.500] | この身 ゆだね たわやか |
[01:26.000] | 古格(こかく)を守り 百歲年 |
[01:33.500] | 奧美濃 八萬館 |
[00:00.000] | zuo ci : |
[00:00.150] | zuo qu : |
[00:00.300] | bian qu: TOMOSUKE |
[00:05.500] | shui zhi cheng ting ao mei nong ba wan |
[00:11.500] | feng qing ting bing ying bai wu shi nian chuan tong pin ge |
[00:18.000] | jin xiao gui fang zui shang ji |
[00:26.500] | qing shui yin |
[00:31.500] | |
[00:38.500] | wang |
[00:44.500] | ao mei nong ba wan guan |
[00:54.000] | cui zhong shan huai ao mei nong ba wan |
[01:00.500] | xing jiao ren jian shang ji xing shuang shi shu bai ya dian tang |
[01:07.500] | jin xiao gui fang qi pin yi shan cheng zhu |
[01:14.500] | li mu lou ri |
[01:19.500] | shen |
[01:26.000] | gu ge shou bai sui nian |
[01:33.500] | ao mei nong ba wan guan |
[00:00.000] | zuò cí : |
[00:00.150] | zuò qǔ : |
[00:00.300] | biān qū: TOMOSUKE |
[00:05.500] | shuǐ zhī chéng tīng ào měi nóng bā wàn |
[00:11.500] | fēng qíng tīng bìng yìng bǎi wǔ shí nián chuán tǒng pǐn gé |
[00:18.000] | jīn xiāo guì fāng zuì shàng jí |
[00:26.500] | qīng shuǐ yīn |
[00:31.500] | |
[00:38.500] | wàng |
[00:44.500] | ào měi nóng bā wàn guǎn |
[00:54.000] | cuì zhòng shān huái ào měi nóng bā wàn |
[01:00.500] | xíng jiāo rén jiàn shàng jǐ xīng shuāng shí shù bái yà diàn táng |
[01:07.500] | jīn xiāo guì fāng qì pǐn yì shān chéng zhǔ |
[01:14.500] | lì mù lòu rì |
[01:19.500] | shēn |
[01:26.000] | gǔ gé shǒu bǎi suì nián |
[01:33.500] | ào měi nóng bā wàn guǎn |
[00:00.300] | |
[00:05.500] | 由潺潺细流织成的溪水之城——奧美濃八萬镇 |
[00:11.500] | 一百五十年的传统和品格 一同映照于这风情万种的小镇上 |
[00:18.000] | 今夜就为您献上 最高级的微笑和款待 |
[00:26.500] | 在渐而清澈的水声中 |
[00:31.500] | 慢慢地将心交付于此 |
[00:38.500] | 不可忘却的 一刻 |
[00:44.500] | 在那奧美濃八萬館 |
[00:54.000] | 郁郁葱葱的山峰 环抱着奧美濃八萬镇 |
[01:00.500] | 被川流不息的行人所尊敬的 几经岁月的白色殿堂 |
[01:07.500] | 今宵您便是 气度洋溢的山城之主 |
[01:14.500] | 渐而明媚的 穿过叶隙的日光 |
[01:19.500] | 委身于此的我 温文尔雅 |
[01:26.000] | 守护古式 上百年的 |
[01:33.500] | 奥美濃八万馆 |