Sonnet 18 - 歌词

[00:00.000]	作曲 : André Luiz Machado
[00:22.97]	Shall I compare thee to a summer's day?
[00:26.41]	Thou art more lovely and more temperate:
[00:29.89]	Rough winds do shake the darling buds of May,
[00:33.75]	And summer's lease hath all too short a date:
[00:38.23]	Sometime too hot the eye of heaven shines,
[00:41.96]	And often is his gold complexion dimm'd;
[00:46.24]	And every fair from fair sometime declines,
[00:49.92]	By chance, or nature's changing course, untrimm'd;
[00:54.54]	But thy eternal summer shall not fade
[00:57.60]	Nor lose possession of that fair thou ow'st;
[01:01.64]	Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
[01:05.71]	When in eternal lines to time thou grow'st;
[01:09.93]	So long as men can breathe or eyes can see,
[01:14.35]	So long lives this, and this gives life to thee.
[01:18.22]

[00:00.000]	zuò qǔ : André Luiz Machado
[00:22.97]	Shall I compare thee to a summer' s day?
[00:26.41]	Thou art more lovely and more temperate:
[00:29.89]	Rough winds do shake the darling buds of May,
[00:33.75]	And summer' s lease hath all too short a date:
[00:38.23]	Sometime too hot the eye of heaven shines,
[00:41.96]	And often is his gold complexion dimm' d
[00:46.24]	And every fair from fair sometime declines,
[00:49.92]	By chance, or nature' s changing course, untrimm' d
[00:54.54]	But thy eternal summer shall not fade
[00:57.60]	Nor lose possession of that fair thou ow' st
[01:01.64]	Nor shall Death brag thou wander' st in his shade,
[01:05.71]	When in eternal lines to time thou grow' st
[01:09.93]	So long as men can breathe or eyes can see,
[01:14.35]	So long lives this, and this gives life to thee.
[01:18.22]

[00:22.97]	wǒ néng fǒu jiāng nǐ bǐ zuò xià tiān?
[00:26.41]	nǐ bǐ xià tiān gèng měi lì, yě gèng wēn wǎn
[00:29.89]	wǔ yuè de huā lěi zài kuáng fēng zhōng yáo yè
[00:33.75]	xià rì shí guāng wèi miǎn guò yú duǎn zàn
[00:38.23]	shí ér liè rì dāng kōng
[00:41.96]	shí ér yīn yún mì bù
[00:46.24]	měi lì de shì wù zhōng jiū wú fǎ cháng cún
[00:49.92]	jiē tàn yú shì shì wú cháng
[00:54.54]	dàn nǐ yǒng héng de xià tiān bú huì xiāo shì
[00:57.60]	nǐ de měi yě yǒng bù diāo líng
[01:01.64]	sǐ shén yě bú huì zì xǔ nǐ céng pái huái yú tā de yīn yǐng
[01:05.71]	nǐ zài wǒ yǒng héng de shī zhōng cháng cún
[01:09.93]	zhǐ yào rén lèi hái cún zài, yǎn jīng hái néng kàn jiàn
[01:14.35]	zhè shī jiù jiāng cháng cún, bìng fù yǔ nǐ shēng mìng

歌曲	Sonnet 18
歌手	André Luiz Machado
专辑	Dialogues Between the Sound and the Moving Picture