| 歌曲 | Atrocity Exhibition [2007 Re-mastered Album Version] |
| 歌手 | Joy Division |
| 专辑 | Closer |
| [00:45.63] | Asylums with doors open wide, |
| [00:49.20] | Where people had paid to see inside, |
| [00:52.71] | For entertainment they watch his body twist, |
| [00:55.96] | Behind his eyes he says, 'I still exist.' |
| [01:01.04][01:08.64] | This is the way, step inside. |
| [01:04.53][01:12.31] | This is the way, step inside... |
| [01:37.15] | |
| [01:46.33] | In arenas he kills for a prize, |
| [01:50.18] | Wins a minute to add to his life. |
| [01:53.62] | But the sickness is drowned by cries for more, |
| [01:57.80] | Pray to God, make it quick, watch him fall. |
| [02:13.25][02:09.48][02:05.63][02:02.12] | This is the way, step inside. |
| [03:06.72][03:02.81][02:58.94][02:55.50] | This is the way, step inside... |
| [02:51.60][02:47.88][02:44.26] | This is the way |
| [03:17.11][02:24.52] | |
| [03:18.04] | You'll see the horrors of a faraway place, |
| [03:21.67] | Meet the architects of law face to face. |
| [03:25.29] | See mass murder on a scale you've never seen, |
| [03:29.12] | And all the ones who try hard to succeed. |
| [03:40.99][03:33.20] | This is the way, step inside. |
| [03:44.66][03:37.09] | This is the way, step inside... |
| [03:53.41] | |
| [04:33.65] | And I picked on the whims of a thousand or more, |
| [04:37.09] | Still pursuing the path that's been buried for years, |
| [04:40.47] | All the dead wood from jungles and cities on fire, |
| [04:44.34] | Can't replace or relate, can't release or repair, |
| [04:48.03] | Take my hand and I'll show you what was and will be. |
| [00:45.63] | shōu róng suǒ dà mén chǎng kāi |
| [00:49.20] | rén men xū yào fù qián jìn qù |
| [00:52.71] | rén men kàn zhe tā shēn tǐ niǔ dòng, què zhǐ shì wèi le yú lè |
| [00:55.96] | yǎn jīng de bèi hòu yǐn cáng zhe zì jǐ réng cún zài de jué wàng |
| [01:01.04] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [01:04.53] | cóng zhè ér zǒu |
| [01:08.64] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [01:12.31] | cóng zhè ér zǒu |
| [01:46.33] | jìng jì chǎng shàng wèi le jiǎng jīn, tā shā sǐ gè rén |
| [01:50.18] | jiǎng jīn jiù shì: duō huó yī fēn zhōng |
| [01:53.62] | tòng kǔ háo jiào zhe, rǎng zhe yào gèng duō |
| [01:57.80] | qí dǎo shàng dì, sù zhàn sù jué, kàn tā diē dǎo |
| [02:02.12] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [02:05.63] | cóng zhè ér zǒu |
| [02:09.48] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [02:13.25] | cóng zhè ér zǒu |
| [02:44.26] | cóng zhè ér |
| [02:47.88] | wǎng zhè ér |
| [02:51.60] | cóng zhè ér |
| [02:55.50] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [02:58.94] | cóng zhè ér zǒu |
| [03:02.81] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [03:06.72] | cóng zhè ér zǒu |
| [03:18.04] | huǎng hū zhī zhōng, jí kǒng hài rén de yì xiàng |
| [03:21.67] | rú tóng miàn duì fǎ lǜ de zuì zhōng shěn pàn |
| [03:25.29] | rú tóng cóng wèi jiàn guò de dà tú shā shāng hén |
| [03:29.12] | méi duō shǎo rén néng táo guò tú shā |
| [03:33.20] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [03:37.09] | cóng zhè ér zǒu |
| [03:40.99] | zhè shì jìn rù lǐ miàn dí tōng dào |
| [03:44.66] | cóng zhè ér zǒu |
| [04:33.65] | wǒ tiāo chū qiān fēn zhī yī de líng gǎn |
| [04:37.09] | réng bù xíng zài chén fēng duō nián de gǔ dào shàng |
| [04:40.47] | cóng chéng shì yǔ cóng lín jí qǐ de sǐ mù, rán qǐ yān huǒ |
| [04:44.34] | wú fǎ zhì huàn, bù néng xù shù, wú fǎ shì fàng, yě bù néng xiū bǔ |
| [04:48.03] | qiān zhe wǒ de shǒu, kàn kàn bào xíng zhǎn huì hái huì yǒu shén me yǒu qù de |