| 歌曲 | Heart And Soul [2007 Re-mastered Album Version] |
| 歌手 | Joy Division |
| 专辑 | Closer |
| [00:00.00] | 作词 : ∶leonn／rap詞：日高光啓 |
| [01:00.51] | Instincts that can still betray us, |
| [01:03.49] | A journey that leads to the sun, |
| [01:06.45] | Soulless and bent on destruction, |
| [01:09.88] | A struggle between right and wrong. |
| [01:13.06] | You take my place in the showdown, |
| [01:16.11] | I'll observe with a pitiful eye, |
| [01:19.14] | I'd humbly ask for forgiveness, |
| [01:22.43] | A request well beyond you and I. |
| [01:26.89] | Heart and soul, one will burn. |
| [01:32.80] | Heart and soul, one will burn. |
| [01:40.14] | An abyss that laughs at creation, |
| [01:42.92] | A circus complete with all fools, |
| [01:46.31] | Foundations that lasted the ages, |
| [01:49.65] | Then ripped apart at their roots. |
| [01:52.89] | Beyond all this good is the terror, |
| [01:55.84] | The grip of a mercenary hand, |
| [01:59.07] | When savagery turns all good reason, |
| [02:02.21] | There's no turning back, no last stand. |
| [02:06.73] | Heart and soul, one will burn. |
| [02:12.70] | Heart and soul, one will burn. |
| [03:14.87] | Existence well what does it matter? |
| [03:17.85] | I exist on the best terms I can. |
| [03:20.99] | The past is now part of my future, |
| [03:24.17] | The present is well out of hand. |
| [03:27.36] | The present is well out of hand. |
| [03:31.87] | Heart and soul, one will burn. |
| [03:37.74] | Heart and soul, one will burn. |
| [03:44.27] | One will burn, one will burn. |
| [03:50.65] | Heart and soul, one will burn. |
| [00:00.00] | zuò cí : leonn rap cí: rì gāo guāng qǐ |
| [01:00.51] | Instincts that can still betray us, |
| [01:03.49] | A journey that leads to the sun, |
| [01:06.45] | Soulless and bent on destruction, |
| [01:09.88] | A struggle between right and wrong. |
| [01:13.06] | You take my place in the showdown, |
| [01:16.11] | I' ll observe with a pitiful eye, |
| [01:19.14] | I' d humbly ask for forgiveness, |
| [01:22.43] | A request well beyond you and I. |
| [01:26.89] | Heart and soul, one will burn. |
| [01:32.80] | Heart and soul, one will burn. |
| [01:40.14] | An abyss that laughs at creation, |
| [01:42.92] | A circus complete with all fools, |
| [01:46.31] | Foundations that lasted the ages, |
| [01:49.65] | Then ripped apart at their roots. |
| [01:52.89] | Beyond all this good is the terror, |
| [01:55.84] | The grip of a mercenary hand, |
| [01:59.07] | When savagery turns all good reason, |
| [02:02.21] | There' s no turning back, no last stand. |
| [02:06.73] | Heart and soul, one will burn. |
| [02:12.70] | Heart and soul, one will burn. |
| [03:14.87] | Existence well what does it matter? |
| [03:17.85] | I exist on the best terms I can. |
| [03:20.99] | The past is now part of my future, |
| [03:24.17] | The present is well out of hand. |
| [03:27.36] | The present is well out of hand. |
| [03:31.87] | Heart and soul, one will burn. |
| [03:37.74] | Heart and soul, one will burn. |
| [03:44.27] | One will burn, one will burn. |
| [03:50.65] | Heart and soul, one will burn. |
| [01:00.51] | zhí jué yě bìng fēi kě kào, |
| [01:03.49] | yī duàn tōng wǎng zhēn lǐ de lǚ chéng, |
| [01:06.45] | zhí yì zǒu xiàng huǐ miè, liǎo wú shēng jī |
| [01:09.88] | zhēn xiàng yǔ miù wù zhī jiān de jué zé, |
| [01:13.06] | zuì hòu guān tóu yóu nǐ bǎ guān, |
| [01:16.11] | wǒ jiāng yí hàn dì qū cóng, |
| [01:19.14] | bēi wēi dì qǐng qiú nǐ de yuán liàng, |
| [01:22.43] | yí gè nǐ wǒ zhī jiān wú fǎ tiáo hé de qǐng qiú. |
| [01:26.89] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |
| [01:32.80] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |
| [01:40.14] | cháo xiào shì jiè wàn wù zhōng shì wàn zhàng shēn yuān, |
| [01:42.92] | suǒ yǒu shǎ guā wéi jù qǐ lái de rè nào jí huì, |
| [01:46.31] | shí dài xǐ lǐ hòu zhù liú de gēn jī, |
| [01:49.65] | què yú shēn chù zhī lí pò suì. |
| [01:52.89] | zhēn lǐ zhī wài biàn shì huáng kǒng, |
| [01:55.84] | shēn shēn chóng shàng zhe wèi wéi lì shì tú de wù zhì zhǔ yì |
| [01:59.07] | dāng yě mán yě biàn de zhèn zhèn yǒu cì, |
| [02:02.21] | nà ér biàn zài wú dǐ kàng, liǎo wú tuì lù. |
| [02:06.73] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |
| [02:12.70] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |
| [03:14.87] | cún zài, zhēn de zhòng yào ma? |
| [03:17.85] | wǒ yǐ jīng jǐn wǒ suǒ néng qù shēng huó le. |
| [03:20.99] | guò qù shì wǒ wèi lái de yī bù fen, |
| [03:24.17] | ér xiàn jìng què duàn rán shī kòng. |
| [03:27.36] | xiàn jìng zhèng duàn rán shī kòng. |
| [03:31.87] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |
| [03:37.74] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |
| [03:44.27] | qí yī zhōng shòu zhì kǎo, zhōng shòu zhì kǎo. |
| [03:50.65] | xīn líng yǔ líng hún, qí yī zhōng shòu zhì kǎo. |