| 歌曲 | Fright of Their Lives |
| 歌手 | Alex Brightman |
| 歌手 | Rob McClure |
| 歌手 | Kerry Butler |
| 歌手 | Beetlejuice Original Broadway Cast Recording Ensemble |
| 专辑 | Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:04.351] | BETELGEUSE: Okay |
| [00:05.654] | Listen up, I'm not gonna lie |
| [00:08.728] | Right now, you couldn't frighten a fly |
| [00:11.885] | Or scare a seagull off of a fry |
| [00:15.310] | You ever stop to ask yourselves "why?" |
| [00:18.990] | Both of you are super polite |
| [00:22.409] | Middle class, suburban, and white |
| [00:25.303] | Well, all of that is finished tonight |
| [00:28.437] | Except for the white part, obviously |
| [00:31.057] | Take your places |
| [00:32.975] | I want scary faces |
| [00:34.244] | Now go! |
| [00:35.021] | Bigger |
| [00:35.283] | Further |
| [00:35.792] | Harder |
| [00:37.072] | Not bad |
| [00:37.602] | Sever a head |
| [00:39.155] | Preferably someone you know |
| [00:40.996] | BARBARA, spoken: Look at me, I'm so scary. |
| [00:44.359] | BETELGEUSE: Don't be so vanilla |
| [00:45.684] | Would a little anger kill ya? |
| [00:47.243] | C'mon, drop your panties |
| [00:49.062] | I'm trying to fill ya |
| [00:50.633] | With wisdom and skill |
| [00:51.937] | And the instinct to kill |
| [00:53.511] | ADAM, spoken: Again, we do not want to kill anyone! |
| [00:55.870] | BETELGEUSE, spoken: Fine! |
| [00:56.635] | But somehow, someway, you gotta make 'em see ya. |
| [00:59.515] | I'm talkin' jump-scares, the jerky Japanese ghost-walk. Plus— |
| [01:03.202] | Learn to throw your voice! Fool your friends! Fun at parties! |
| [01:06.080] | ADAM, spoken: Now THAT is cool! I wanna do that! |
| [01:09.633] | BETELGEUSE: Whatever it takes to make 'em go crazy |
| [01:13.710] | Raising the stakes by punching a baby |
| [01:16.817] | Scare 'em awake till they break |
| [01:18.653] | They'll be quaking in fright |
| [01:23.099] | 'Cause you've got some evil deep down inside you |
| [01:26.742] | Put all the farmer's markets behind you |
| [01:30.139] | You've gotta work |
| [01:31.189] | Gotta haunt till it hurts |
| [01:32.757] | Through the night |
| [01:34.840] | And give those guys the fright of their lives |
| [01:39.545] | Yeah yeah! |
| [01:43.930] | Let's start with things that you hate |
| [01:45.499] | ADAM: Well, hate's a very strong word |
| [01:47.060] | BARBARA: Perhaps when people are late |
| [01:48.563] | ADAM: Or getting pooped on by birds? |
| [01:50.392] | BETELGEUSE: No, what fills you with rage? |
| [01:51.964] | BARBARA: Being mean to a pet |
| [01:53.798] | ADAM: Chefs who use too much sage when they make beurre noisette |
| [01:57.184] | BARBARA: Over-glutinous food (BETELGEUSE: Right. ) |
| [01:59.033] | ADAM: Or when kids call me "dude" (BETELGEUSE: Sure. ) |
| [02:00.561] | BARBARA: Oh, I find that so rude! |
| [02:02.668] | BETELGEUSE: Well, there's lots there to use |
| [02:03.688] | Take a deep breath |
| [02:04.717] | And give me your best primal scream |
| [02:07.065] | BARBARA: Haaah! |
| [02:08.631] | ADAM, spoken: Barbara, that was brilliant! |
| [02:09.672] | BARBARA, spoken: Really? |
| [02:10.187] | BETELGEUSE: Try it again |
| [02:11.216] | Maybe this time pretend like you mean it |
| [02:13.853] | BARBARA: Aaauuhh! |
| [02:15.422] | ADAM, spoken: That was even better! (BARBARA: Thanks!) |
| [02:16.693] | BETELGEUSE: I want freedom |
| [02:19.038] | But to get my freedom, I need them |
| [02:22.932] | To get a living person to say my name |
| [02:26.850] | ADAM & BARBARA: Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse? |
| [02:29.201] | BETELGEUSE: I know that beggars can't be choosers |
| [02:32.327] | But do they have to be such losers? |
| [02:35.731] | Both of them are deathly dull and lame |
| [02:40.188] | ADAM & BARBARA & CHOIR: Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse |
| [02:43.331] | BETELGEUSE: Why God-slash-Satan, did you send these bed wetters? |
| [02:46.753] | Even, like, a tax attorney would've been better |
| [02:50.153] | Somebody with gravitas, somebody to fear who— |
| [02:52.938] | ADAM: Excuse me, Mr. Betelgeuse |
| [02:54.742] | We can kind of hear you |
| [02:56.565] | BETELGEUSE, spoken: Yeah? |
| [02:57.524] | Well that was a soliloquy, so you're the one who's being rude. |
| [03:01.203] | (sung)Whatever it takes to make 'em go crazy |
| [03:05.407] | BARBARA: Turn all the lights on |
| [03:06.700] | ADAM: Dress like a baby |
| [03:08.783] | BETELGEUSE, spoken: Adam, I don't even...no. |
| [03:10.340] | (sung)Get your heads in the game |
| [03:13.985] | ADAM & BARBARA: Let's hide their phones! |
| [03:15.024] | BETELGEUSE (ADAM & BARBARA): Screw their phones! |
| [03:15.992] | Ugh, these dopes are both hopeless |
| [03:18.598] | How will I ever survive? |
| [03:25.113] | Unless they get the fright of their lives |
| [03:27.474] | (Yes yes, we're feelin' it, they're gonna feel it, we're killin' it! ) |
| [03:32.171] | They gotta get the fright of their lives |
| [03:36.009] | (We're scary, very very scary!) |
| [03:38.618] | They'll never get the fright of their lives |
| [03:40.969] | (Yeah!) |
| [03:41.746] | Ugh |
| [00:04.351] | BETELGEUSE: Okay |
| [00:05.654] | Listen up, I' m not gonna lie |
| [00:08.728] | Right now, you couldn' t frighten a fly |
| [00:11.885] | Or scare a seagull off of a fry |
| [00:15.310] | You ever stop to ask yourselves " why?" |
| [00:18.990] | Both of you are super polite |
| [00:22.409] | Middle class, suburban, and white |
| [00:25.303] | Well, all of that is finished tonight |
| [00:28.437] | Except for the white part, obviously |
| [00:31.057] | Take your places |
| [00:32.975] | I want scary faces |
| [00:34.244] | Now go! |
| [00:35.021] | Bigger |
| [00:35.283] | Further |
| [00:35.792] | Harder |
| [00:37.072] | Not bad |
| [00:37.602] | Sever a head |
| [00:39.155] | Preferably someone you know |
| [00:40.996] | BARBARA, spoken: Look at me, I' m so scary. |
| [00:44.359] | BETELGEUSE: Don' t be so vanilla |
| [00:45.684] | Would a little anger kill ya? |
| [00:47.243] | C' mon, drop your panties |
| [00:49.062] | I' m trying to fill ya |
| [00:50.633] | With wisdom and skill |
| [00:51.937] | And the instinct to kill |
| [00:53.511] | ADAM, spoken: Again, we do not want to kill anyone! |
| [00:55.870] | BETELGEUSE, spoken: Fine! |
| [00:56.635] | But somehow, someway, you gotta make ' em see ya. |
| [00:59.515] | I' m talkin' jumpscares, the jerky Japanese ghostwalk. Plus |
| [01:03.202] | Learn to throw your voice! Fool your friends! Fun at parties! |
| [01:06.080] | ADAM, spoken: Now THAT is cool! I wanna do that! |
| [01:09.633] | BETELGEUSE: Whatever it takes to make ' em go crazy |
| [01:13.710] | Raising the stakes by punching a baby |
| [01:16.817] | Scare ' em awake till they break |
| [01:18.653] | They' ll be quaking in fright |
| [01:23.099] | ' Cause you' ve got some evil deep down inside you |
| [01:26.742] | Put all the farmer' s markets behind you |
| [01:30.139] | You' ve gotta work |
| [01:31.189] | Gotta haunt till it hurts |
| [01:32.757] | Through the night |
| [01:34.840] | And give those guys the fright of their lives |
| [01:39.545] | Yeah yeah! |
| [01:43.930] | Let' s start with things that you hate |
| [01:45.499] | ADAM: Well, hate' s a very strong word |
| [01:47.060] | BARBARA: Perhaps when people are late |
| [01:48.563] | ADAM: Or getting pooped on by birds? |
| [01:50.392] | BETELGEUSE: No, what fills you with rage? |
| [01:51.964] | BARBARA: Being mean to a pet |
| [01:53.798] | ADAM: Chefs who use too much sage when they make beurre noisette |
| [01:57.184] | BARBARA: Overglutinous food BETELGEUSE: Right. |
| [01:59.033] | ADAM: Or when kids call me " dude" BETELGEUSE: Sure. |
| [02:00.561] | BARBARA: Oh, I find that so rude! |
| [02:02.668] | BETELGEUSE: Well, there' s lots there to use |
| [02:03.688] | Take a deep breath |
| [02:04.717] | And give me your best primal scream |
| [02:07.065] | BARBARA: Haaah! |
| [02:08.631] | ADAM, spoken: Barbara, that was brilliant! |
| [02:09.672] | BARBARA, spoken: Really? |
| [02:10.187] | BETELGEUSE: Try it again |
| [02:11.216] | Maybe this time pretend like you mean it |
| [02:13.853] | BARBARA: Aaauuhh! |
| [02:15.422] | ADAM, spoken: That was even better! BARBARA: Thanks! |
| [02:16.693] | BETELGEUSE: I want freedom |
| [02:19.038] | But to get my freedom, I need them |
| [02:22.932] | To get a living person to say my name |
| [02:26.850] | ADAM BARBARA: Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse? |
| [02:29.201] | BETELGEUSE: I know that beggars can' t be choosers |
| [02:32.327] | But do they have to be such losers? |
| [02:35.731] | Both of them are deathly dull and lame |
| [02:40.188] | ADAM BARBARA CHOIR: Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse |
| [02:43.331] | BETELGEUSE: Why GodslashSatan, did you send these bed wetters? |
| [02:46.753] | Even, like, a tax attorney would' ve been better |
| [02:50.153] | Somebody with gravitas, somebody to fear who |
| [02:52.938] | ADAM: Excuse me, Mr. Betelgeuse |
| [02:54.742] | We can kind of hear you |
| [02:56.565] | BETELGEUSE, spoken: Yeah? |
| [02:57.524] | Well that was a soliloquy, so you' re the one who' s being rude. |
| [03:01.203] | sung Whatever it takes to make ' em go crazy |
| [03:05.407] | BARBARA: Turn all the lights on |
| [03:06.700] | ADAM: Dress like a baby |
| [03:08.783] | BETELGEUSE, spoken: Adam, I don' t even... no. |
| [03:10.340] | sung Get your heads in the game |
| [03:13.985] | ADAM BARBARA: Let' s hide their phones! |
| [03:15.024] | BETELGEUSE ADAM BARBARA: Screw their phones! |
| [03:15.992] | Ugh, these dopes are both hopeless |
| [03:18.598] | How will I ever survive? |
| [03:25.113] | Unless they get the fright of their lives |
| [03:27.474] | Yes yes, we' re feelin' it, they' re gonna feel it, we' re killin' it! |
| [03:32.171] | They gotta get the fright of their lives |
| [03:36.009] | We' re scary, very very scary! |
| [03:38.618] | They' ll never get the fright of their lives |
| [03:40.969] | Yeah! |
| [03:41.746] | Ugh |
| [00:04.351] | Betlegeuse: hǎo ba |
| [00:05.654] | tīng zhe, wǒ bù sā huǎng |
| [00:08.728] | xiàn zài de nǐ lián zhǐ cāng yíng dōu xià bú dào |
| [00:11.885] | nǐ dōu bù néng bǎ hǎi ōu cóng shǔ tiáo shàng gǎn zǒu |
| [00:15.310] | nǐ men yǒu méi yǒu xiǎng guò wèi shí me |
| [00:18.990] | nǐ liǎ rén dōu tài guò lǐ mào |
| [00:22.409] | zhōng chǎn, zhù jiāo qū, hái shì bái rén |
| [00:25.303] | è, zhè yī qiè dōu yào zài jīn tiān gǎi biàn |
| [00:28.437] | chú wài shì bái rén zhè bù fèn hā, hěn xiǎn rán |
| [00:31.057] | zī shì bǎi hǎo |
| [00:32.975] | wǒ xiǎng kàn dào kě pà guǐ liǎn |
| [00:34.244] | jiù xiàn zài! |
| [00:35.021] | zài kuā zhāng diǎn |
| [00:35.283] | zài kǒng bù diǎn |
| [00:35.792] | zài jiā bǎ jìn |
| [00:37.072] | bù cuò ma |
| [00:37.602] | kǎn gè |
| [00:39.155] | kě néng lái zì shú rén de tóu |
| [00:40.996] | Barbara shuō huà: kàn wǒ, wǒ hǎo xià rén |
| [00:44.359] | Betlegeuse: bié zhè me píng dàn |
| [00:45.684] | shēng qì yì diǎn nǐ huì sǐ ma |
| [00:47.243] | lái ba, bǎ kù zi tuō le |
| [00:49.062] | wǒ yào bǎ nǐ tián mǎn |
| [00:50.633] | yòng wǒ de zhì huì hé jì qiǎo |
| [00:51.937] | yǐ jí shā lù de zhí jué |
| [00:53.511] | Adam shuō huà: zài shuō yī biàn, wǒ men bù xiǎng shā rén |
| [00:55.870] | Betelgeuse shuō huà: xíng! |
| [00:56.635] | dàn shì wú lùn zěn yàng, nǐ dé ràng tā men kàn jiàn nǐ men |
| [00:59.515] | yě jiù shì shuō tiào yuè jīng xià, nà zhǒng qí guài de rì shì guǐ bù, zài jiā shang |
| [01:03.202] | xué zhe rú hé shuō fù yǔ! qī piàn nǐ de péng yǒu! kāi pài duì wán! |
| [01:06.080] | Adam shuō huà: zhè gè hǎo kù! wǒ yào xué zhè gè! |
| [01:09.633] | Betelgeuse: qīng jìn yī qiè ràng tā men fā fēng |
| [01:13.710] | ōu dǎ xiǎo hái lái dá dào mù dì |
| [01:16.817] | bǎ tā men xià xǐng, zhí dào tā men jīng shén bēng kuì |
| [01:18.653] | tā men huì xià dé sè sè fā dǒu |
| [01:23.099] | yīn wèi nǐ nèi xīn shēn chù hěn xié è |
| [01:26.742] | bié xiǎng zhe nóng mào shì chǎng le |
| [01:30.139] | nǐ dé dòng qǐ lái |
| [01:31.189] | nǐ yào zhěng yè yī zhí |
| [01:32.757] | nào guǐ xià sǐ tā men |
| [01:34.840] | ràng nèi xiē rén xià yī dà tiào |
| [01:39.545] | duì! |
| [01:43.930] | xiān cóng nǐ tǎo yàn de shì qíng kāi shǐ |
| [01:45.499] | Adam: ó, tǎo yàn zhè gè cí yǔ qì tài qiáng le |
| [01:47.060] | Barbara: wǒ tǎo yàn huò xǔ shì rén men chí dào |
| [01:48.563] | Adam: huò zhě shì bèi niǎo shǐ jī zhòng? |
| [01:50.392] | Betelgeuse: bù, shì shén me huì ràng nǐ nù huǒ zhōng shāo? |
| [01:51.964] | Barbara: duì chǒng wù hěn kè bó |
| [01:53.798] | Adam: zuò huáng yóu diǎn xīn shí yòng tài duō shǔ wěi cǎo de chú shī |
| [01:57.184] | Barbara: tài nián de shí wù Betelgeuse: duì |
| [01:59.033] | Adam: huò zhě shì nèi xiē jiào wǒ" lǎo xiōng" de xiǎo hái Betelgeuse: duì |
| [02:00.561] | Barbara: ó, wǒ jué de zhè zhēn de hěn bù lǐ mào! |
| [02:02.668] | Betelgeuse: sù cái gòu duō le |
| [02:03.688] | shēn hū xī |
| [02:04.717] | rán hòu ràng wǒ tīng dào nǐ zuì yuán shǐ de jiān jiào |
| [02:07.065] | Barbara: hā! |
| [02:08.631] | Adam shuō huà: bā bā lā, nǐ jiào de tài bàng le! |
| [02:09.672] | Barbara shuō huà: zhēn de ma? |
| [02:10.187] | Betelgeuse: zài shì shì |
| [02:11.216] | zhè cì zhì shǎo zhuāng zuò nǐ rèn zhēn de |
| [02:13.853] | Barbara: a |
| [02:15.422] | Adam shuō huà: zhè cì zuò dé shèn zhì gèng hǎo le! Barbara shuō huà: xiè xiè! |
| [02:16.693] | Betelgeuse: wǒ xiǎng yào zì yóu |
| [02:19.038] | dàn shì yào huò dé zì yóu |
| [02:22.932] | wǒ xū yào ràng tā men zhǎo yí gè huó rén lái niàn chū wǒ de míng zì |
| [02:26.850] | Adam hé Barbara: Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse? |
| [02:29.201] | Betelgeuse: wǒ zhī dào qǐ gài méi shà xuǎn zé |
| [02:32.327] | dàn shì tā men fēi yào zhè me xùn ma? |
| [02:35.731] | zhè liǎ gè rén dōu guò yú wú liáo hé fèi wù |
| [02:40.188] | Adam, Barbara hé hé chàng tuán: Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse |
| [02:43.331] | Betelgeuse: wèi shí me, shàng dì sā dàn, wèi shí me nǐ men yào pài zhèi xiē ruǎn dàn lái? |
| [02:46.753] | jiǎng zhēn de, lái gè shuì wù lǜ shī dōu bǐ zhè gè qiáng |
| [02:50.153] | lái gè zhuāng zhòng de rén, lái gè kě yǐ ràng rén wèi jù de rén |
| [02:52.938] | Adam: dǎ rǎo yī xià, Betelgeuse xiān shēng |
| [02:54.742] | wǒ men néng tīng jiàn nǐ zài shuō shà éi |
| [02:56.565] | Betelgeuse shuō huà: néng ma? |
| [02:57.524] | nà shi wǒ de dú bái, suǒ yǐ nǐ cái shì nà gè wú lǐ de rén |
| [03:01.203] | chàng wú lùn zěn yàng, wǒ dōu yào ràng wǒ men fā fēng |
| [03:05.407] | Barbara: bǎ dēng dōu dǎ kāi |
| [03:06.700] | Adam: chuān dé xiàng gè yīng ér |
| [03:08.783] | Betelgeuse shuō huà: Adam, wǒ dōu bù xiǎng... bú yào zhè yàng |
| [03:10.340] | jí zhōng zhù yì lì hǎo hǎo xiǎng |
| [03:13.985] | Adam hé Barbara: wǒ men bǎ tā men shǒu jī cáng qǐ lái! |
| [03:15.024] | Betelgeuse duì Adam hé Barbara shuō: bié guǎn tā men de shǒu jī le! |
| [03:15.992] | è, zhèi xiē làn zhāo dōu méi yòng |
| [03:18.598] | wǒ gāi rú hé tǐng guò qù |
| [03:25.113] | chú fēi tā men bèi xià dé líng hún chū qiào |
| [03:27.474] | shì de shì de, wǒ men gǎn shòu dào le, tā men yě yào gǎn shòu dào le, wǒ men zuò dé tài hǎo le! |
| [03:32.171] | tā men yào bèi dà xià yī tiào le |
| [03:36.009] | wǒ men fēi cháng kǒng bù, fēi cháng fēi cháng kǒng bù |
| [03:38.618] | tā men yǒng yuǎn bù kě néng bèi xià dào |
| [03:40.969] | yé! |
| [03:41.746] | è |