Partons vite

歌曲 Partons vite
歌手 Kaolin
专辑 Mélanger les couleurs

歌词

[00:00.00] 作曲 : Kaolin
[00:02.80]
[00:05.68]
[00:07.23]
[00:18.89]
[00:19.61]
[00:22.40] Allez tourne, tourne, reste avec moi,
[00:24.80] Allez Partons vite si tu veux bien, dès le jour,
[00:29.76] Le soleil brille très haut tu sais,
[00:32.58] Mais j'aime ça, je t'attendrais
[00:34.73] Alors Partons vite si tu veux bien, Sans retour……
[00:39.22]
[00:40.02] Rit plus fort et parle-moi
[00:42.69] De nos projets, nos rêves tout ça
[00:44.91] Donne-moi la main, embrasse-moi, mon amour
[00:50.08] Le temps comme ami, moi je veux bien
[00:52.75] Mais les amis ça va, ça vient,
[00:55.28] Alors Partons vite brûler le jour et la nuit
[00:59.02]
[00:59.71] évidemment, tu l'aimes encore,
[01:04.68]
[01:10.08] Mais pour l'instant ferme tes yeux,
[01:12.85] passe ta main dans mes cheveux.
[01:16.55]
[01:17.20]
[01:37.19]
[01:38.18] Je veux entendre, ton cœur qui bat, tu sais,
[01:41.17] je crois qu'il chante pour moi
[01:43.01] Mais en douceur comme ça tout bas, comme un sourd
[01:48.25] Mon cœur lui s'emballe, il vole haut,
[01:50.93] peut être un peut trop haut pour moi
[01:53.30] Mais je m'en fou, je suis vivant pour de bon
[01:57.09]
[01:58.28]
[02:00.70]
[02:03.26]
[02:08.30] le soleil brille, profitons-en
[02:11.05] Je t'attendrai, je t'aime tant
[02:13.40] Alors vas-t'en vite si tu veux bien, sans retour
[02:17.24]
[02:18.01] évidemment, tu l'aimes encore,
[02:23.00] Ça crève les yeux mon dieu,
[02:25.59]
[02:28.64] Mais pour l'instant ferme tes yeux,
[02:31.25] passe ta main dans mes cheveux
[02:34.98]
[02:56.80]
[03:01.41] Faisons de nos enfants des droits!
[03:06.70] Fait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde
[03:16.40]
[03:16.48]
[03:19.00]
[03:21.61] Allez Partons vite, si tu veux bien, dès le jour
[03:26.65] J'ai manqué d'air je m'en souviens,
[03:29.38] Toutes ses années sans toi sans rien
[03:31.84] Même mes chansons se baladaient le cœur lourd
[03:36.16] évidemment, tu l'aimes encore,
[03:41.23] Ça crève les yeux mon dieu,
[03:43.88] ça crève les yeux mon dieu
[03:46.63]
[03:48.74]
[03:51.42] End
[03:53.94]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Kaolin
[00:02.80]
[00:05.68]
[00:07.23]
[00:18.89]
[00:19.61]
[00:22.40] Allez tourne, tourne, reste avec moi,
[00:24.80] Allez Partons vite si tu veux bien, dè s le jour,
[00:29.76] Le soleil brille trè s haut tu sais,
[00:32.58] Mais j' aime a, je t' attendrais
[00:34.73] Alors Partons vite si tu veux bien, Sans retour
[00:39.22]
[00:40.02] Rit plus fort et parlemoi
[00:42.69] De nos projets, nos r ves tout a
[00:44.91] Donnemoi la main, embrassemoi, mon amour
[00:50.08] Le temps comme ami, moi je veux bien
[00:52.75] Mais les amis a va, a vient,
[00:55.28] Alors Partons vite br ler le jour et la nuit
[00:59.02]
[00:59.71] é videmment, tu l' aimes encore,
[01:04.68]
[01:10.08] Mais pour l' instant ferme tes yeux,
[01:12.85] passe ta main dans mes cheveux.
[01:16.55]
[01:17.20]
[01:37.19]
[01:38.18] Je veux entendre, ton c ur qui bat, tu sais,
[01:41.17] je crois qu' il chante pour moi
[01:43.01] Mais en douceur comme a tout bas, comme un sourd
[01:48.25] Mon c ur lui s' emballe, il vole haut,
[01:50.93] peut tre un peut trop haut pour moi
[01:53.30] Mais je m' en fou, je suis vivant pour de bon
[01:57.09]
[01:58.28]
[02:00.70]
[02:03.26]
[02:08.30] le soleil brille, profitonsen
[02:11.05] Je t' attendrai, je t' aime tant
[02:13.40] Alors vast' en vite si tu veux bien, sans retour
[02:17.24]
[02:18.01] é videmment, tu l' aimes encore,
[02:23.00] a crè ve les yeux mon dieu,
[02:25.59]
[02:28.64] Mais pour l' instant ferme tes yeux,
[02:31.25] passe ta main dans mes cheveux
[02:34.98]
[02:56.80]
[03:01.41] Faisons de nos enfants des droits!
[03:06.70] Fait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde
[03:16.40]
[03:16.48]
[03:19.00]
[03:21.61] Allez Partons vite, si tu veux bien, dè s le jour
[03:26.65] J' ai manqué d' air je m' en souviens,
[03:29.38] Toutes ses anné es sans toi sans rien
[03:31.84] M me mes chansons se baladaient le c ur lourd
[03:36.16] é videmment, tu l' aimes encore,
[03:41.23] a crè ve les yeux mon dieu,
[03:43.88] a crè ve les yeux mon dieu
[03:46.63]
[03:48.74]
[03:51.42] End
[03:53.94]

歌词大意

[00:02.80]
[00:05.68]
[00:07.23] La, la, la la, la, la
[00:18.89]
[00:19.61] Allez danse, danse, vient dans mes bras, lái ba, tiào wǔ ba, lái wǒ huái lǐ
[00:22.40] lái ba, zhuàn quān quān, gēn wǒ yì qǐ zhuàn quān quān
[00:24.80] yì qǐ zǒu ba, rú guǒ nà tiān nǐ jué de gāo xìng
[00:29.76] tài yáng zhì rè gāo guà zài tiān kōng
[00:32.58] dàn wú suǒ wèi wǒ fǎn ér ài zhè gǎn jué, jiù xiàng wǒ céng jīng yī zhí děng zhe nǐ
[00:34.73] yì qǐ zǒu ba, rú guǒ yǒu yì tiān nǐ yuàn yì, wǒ huì yì wú fǎn gù de péi bàn nǐ
[00:39.22]
[00:40.02] ràng wǒ men kāi huái dà xiào, bìng gào sù wǒ
[00:42.69] shǔ yú wǒ liǎ de wèi lái, wǒ men de mèng xiǎng děng děng
[00:44.91] qiān wǒ de shǒu, wěn wǒ, wǒ de ài rén
[00:50.08] biàn chéng péng yǒu de huà, wǒ huì gèng zhēn xī
[00:52.75] dàn rú guǒ zhǐ shì péng yǒu de huà, shēng mìng lái lái qù qù de, zǒng shì guò kè
[00:55.28] hái shì, ràng wǒ men yì qǐ zǒu ba, rì yǐ jì yè de kuáng huān
[00:59.02]
[00:59.71] hěn míng xiǎn de, nǐ réng rán ài zhe tā
[01:04.68] Je le vois bien tu sais, et puis alors? wǒ hěn qīng chǔ, dàn nà yòu rú hé?
[01:10.08] xiàn zài qǐng bì shang nǐ de shuāng yǎn
[01:12.85] yòng shuāng shǒu fǔ mō wǒ de fā
[01:16.55]
[01:17.20] La, la, la la, la, la
[01:37.19]
[01:38.18] wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de xīn tiào, nǐ liǎo jiě ma
[01:41.17] wǒ xiāng xìn tā wèi wǒ gē chàng
[01:43.01] dàn shì nèi xīn dǐ céng hái shì téng tòng, ràng wǒ xiàng gè lóng zi
[01:48.25] xiàn zài wǒ de xīn pū tōng pū tōng de tiào dòng zhe, tā jiù yào kuài fēi xiàng gāo kōng
[01:50.93] duì wǒ lái shuō huò xǔ tā fēi dé tài kuài
[01:53.30] dàn shì wǒ yì diǎn dōu bù zài hu, wǒ yī rán kuài huó zhe
[01:57.09]
[01:58.28] Allez danse, danse, regardemoi lái ba, tiào wǔ ba, kàn zhe wǒ
[02:00.70] Allez tourne, tourne, ne t' arr te pas lái ba, xuán zhuǎn ba, bié tíng zhǐ
[02:03.26] Allez Partons vite, si tu veux bien, dè s le jour lái ba, yì qǐ zǒu ba, rú guǒ nǐ xiǎng dāng nà tiān lái lín
[02:08.30] yáng guāng càn làn, wǒ men gāi hǎo hǎo shài gè gòu
[02:11.05] wǒ jiāng huì děng nǐ, yīn wèi wǒ shì rú cǐ ài nǐ
[02:13.40] yì qǐ lái ba, rú guǒ yǒu yì tiān nǐ kě yǐ, wǒ huì yì wú fǎn gù péi nǐ
[02:17.24]
[02:18.01] hěn míng xiǎn dì, nǐ hái ài zhe tā
[02:23.00] zhè pō ràng rén shén shāng
[02:25.59] Tu l' aimes encore wǒ de tiān! nǐ hái ài zhe tā
[02:28.64] dàn yuàn cǐ kè bì shang nǐ de shuāng yǎn
[02:31.25] yòng shuāng shǒu fǔ mō wǒ de fā
[02:34.98]
[02:56.80] Allez danse mon amour! Allez danse! lái ba, tiào wǔ ba, wǒ de ài rén
[03:01.41] ràng wǒ men de hái zi yì qǐ piān piān qǐ wǔ ba
[03:06.70] ràng shì jiè xuán zhuǎn, wǒ de ài rén, gǎi biàn shì jiè ràng tā liú dòng xuán zhuǎn
[03:16.40]
[03:16.48] Allez danse, danse, retournetoi lái ba, tiào wǔ ba, xuán zhuǎn ba
[03:19.00] Allez tourne, tourne, ne t' arr te pas zhuǎn ba, zhuǎn ba, bú yào tíng zhǐ
[03:21.61] rú guǒ yǒu yì tiān nǐ yuàn yì, yì qǐ zǒu ba
[03:26.65] wǒ huán qīng chǔ jì de céng jīng kuài yào zhì xī
[03:29.38] nà duàn méi yǒu nǐ de rì zi, shī qù le yī qiè
[03:31.84] nà duàn méi yǒu nǐ de rì zi, shī qù le yī qiè
[03:36.16] hěn míng xiǎn dì, nǐ hái ài zhe tā
[03:41.23] zhè ràng rén hěn shén shāng, wǒ de tiān
[03:43.88] zhè ràng rén hěn shén shāng, wǒ de tiān
[03:46.63] Mon dieu wǒ de lǎo tiān yé
[03:48.74]
[03:51.42]
[03:53.94]