Sunday Mornin' Comin' Down

歌曲 Sunday Mornin' Comin' Down
歌手 Kris Kristofferson
专辑 The Essential Kris Kristofferson

歌词

[00:06.362] Well, I woke up Sunday morning
[00:09.208] With no way to hold my head that didn't hurt.
[00:18.587] And the beer I had for breakfast wasn't bad,
[00:22.744] So I had one more for dessert.
[00:30.745] Then I fumbled in my closet through my clothes,
[00:35.082] And found my cleanest dirty shirt.
[00:43.018] And I washed my face and combed my hair
[00:46.323] And stumbled down the stairs to meet the day.
[00:50.250]
[00:52.275]
[00:55.258] I'd smoked my brain the night before
[00:58.954] With cigarettes and songs I'd been picking.
[01:07.538] But I lit my first and watched a small kid.
[01:11.338] 'Cause at the can that he was kicking.
[01:19.787] Then I across the street,
[01:22.299] And caught the Sunday smell of someone's frying chicken.
[01:31.930] And it took me back to something that I'd lost,
[01:35.826] Somehow,somewhere along the way.
[01:40.714]
[01:42.306] On the Sunday morning sidewalk,
[01:48.412] I'm wishing, Lord, that I was stoned.
[01:54.419] 'Cause there's something in a Sunday
[01:58.186]
[02:00.442] That makes a body feel alone.
[02:06.780] And there's nothing shorter than dying
[02:10.190]
[02:12.470] Half as lonesome as the sound,
[02:18.476] On the sleeping city sidewalk.
[02:25.036] Sunday morning coming down.
[02:28.340]
[02:29.580]
[02:32.627] In the park I saw a daddy
[02:35.780] With a laughing little girl that he was swinging.
[02:44.916] And I stopped beside a Sunday school
[02:48.237] And listened to the songs they were singing.
[02:53.475]
[02:57.303] Then I headed back for home,
[02:59.748] And somewhere far away a lonely bell was ringing,
[03:09.191] And it echoed through the canyon
[03:12.076] Like the disappearing dreams of yesterday.
[03:16.133]
[03:17.868]
[03:19.692] On the Sunday morning sidewalk,
[03:25.196] I'm wishing, Lord, that I was stoned.
[03:31.340] 'Cause there's something in a Sunday
[03:37.348] That makes a body feel alone.
[03:43.419] And there's nothing short than dying
[03:45.993]
[03:49.154] Half as lonesome as the sound
[03:52.481]
[03:55.258] On the sleeping city sidewalk
[03:58.738]
[04:00.825] And Sunday morning coming down.

歌词大意

[00:06.362] wǒ zài xīng qī tiān de zǎo chén xǐng lái
[00:09.208] tóu tòng yù liè, yī piàn hùn dùn
[00:18.587] zǎo fàn zuǒ cān de pí jiǔ wèi dào bù cuò
[00:22.744] suǒ yǐ yòu kāi le yī píng dàng zuò tián diǎn
[00:30.745] rán hòu wǒ zài yī chú líng luàn de yī fú duī lǐ
[00:35.082] zhǎo dào le wǒ zuì gān jìng de zàng chèn shān
[00:43.018] rán hòu xǐ liǎn shū tóu
[00:46.323] diē diē zhuàng zhuàng xià lóu, yíng jiē xīn de yì tiān
[00:50.250]
[00:52.275]
[00:55.258] qián yì tiān wǎn shàng wǒ wú suǒ shì shì
[00:58.954] tīng zhe jīng xīn tiāo xuǎn de gē qǔ tūn yún tǔ wù
[01:07.538] wǒ diǎn zháo le jīn tiān de dì yī gēn yān
[01:11.338] kàn zhe yí gè xiǎo hái zài tī yì lā guàn wán
[01:19.787] rán hòu wǒ chuān guò jiē dào
[01:22.299] wén dào le yǒu rén zài xīng qī tiān zhá jī de wèi dào
[01:31.930] zhè wèi dào ràng wǒ huí xiǎng qǐ guò wǎng
[01:35.826] ràng wǒ yǒu yī zhǒng mò míng shī luò de páng huáng.
[01:40.714]
[01:42.306] zǒu zài xīng qī tiān zǎo chén de rén háng dào shàng
[01:48.412] wǒ shì rú cǐ xī wàng zì jǐ réng zài mèng zhōng yóu dàng
[01:54.419] yīn wèi xīng qī tiān zǒng yǒu xiē shì qíng
[01:58.186]
[02:00.442] ràng rén jué de gū dú
[02:06.780] yī qiè zhōng jiāng shì qù
[02:10.190]
[02:12.470] rú tóng gū dú de huí xiǎng
[02:18.476] cháng yáng zài chén shuì dū shì de rén háng dào shàng
[02:25.036] xīng qī tiān de zǎo chén cóng tiān ér jiàng.
[02:28.340]
[02:29.580]
[02:32.627] zài gōng yuán lǐ wǒ kàn jiàn yī duì fù nǚ
[02:35.780] fù qīn yáo zhe qiū qiān, nǚ ér huān xiào shēng rú líng yīn bān qīng chàng
[02:44.916] zhǔ rì xué xiào lǐ chuán chū de gē qǔ,
[02:48.237] xī yǐn wǒ zhù zú qīng tīng
[02:53.475]
[02:57.303] rán hòu wǒ tà shàng guī jiā de lù tú
[02:59.748] yáo yuǎn de dì fāng chuán lái le gū dú de zhōng shēng
[03:09.191] zhōng shēng zài xiá gǔ zhōng fā chū huí xiǎng
[03:12.076] yī rú wǒ zuó rì xiāo shì de mèng xiǎng.
[03:16.133]
[03:17.868]
[03:19.692] zǒu zài xīng qī tiān zǎo chén de rén háng dào shàng
[03:25.196] wǒ shì rú cǐ xī wàng zì jǐ réng zài mèng zhōng yóu dàng
[03:31.340] yīn wèi xīng qī tiān zǒng yǒu xiē shì qíng
[03:37.348] ràng rén jué de gū dú
[03:43.419] yī qiè zhōng jiāng shì qù
[03:45.993]
[03:49.154] rú tóng gū dú de huí xiǎng
[03:52.481]
[03:55.258] cháng yáng zài chén shuì dū shì de rén háng dào shàng
[03:58.738]
[04:00.825] xīng qī tiān de zǎo chén cóng tiān ér jiàng.