Riot On An Empty Street - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Eirik Glambek Bøe/Erlend Øye
[00:01.00]	作词 : Eirik Glambek Bøe/Erlend Øye
[00:40.500]	"Why, why so quiet?
[00:45.690]	Oh my, mysterious country singer?" she asked.
[00:53.130]
[00:59.780]	My life, it's a riot
[01:05.570]	I'm climbing barricades
[01:08.600]	in empty streets at night.
[01:11.800]
[01:36.910]	When I'm down
[01:39.560]	fighting shadows.
[01:42.900]	Twenty-five postcards
[01:45.360]	in a box in my room.
[01:49.340]
[01:55.920]	Telephone conversations,
[02:01.330]	gas slowly leaking out
[02:04.580]	of a heart-shaped balloon.
[02:11.800]
[02:13.530]	It's a dangerous game
[02:15.910]	that I'm not sure
[02:17.430]	if I could keep playing for long.
[02:22.820]	It's a dangerous game,
[02:25.180]	it's a very fine line
[02:27.430]	and if one step is wrong...
[02:32.900]	I have no cards to play
[02:37.170]	and that's why
[02:41.490]	I've got nothing to say,
[02:46.350]	tonight.
[02:50.890]	I've got nothing to say,
[02:55.660]	tonight.
[03:06.700]

[00:00.00]	zuò qǔ : Eirik Glambek B e Erlend ye
[00:01.00]	zuò cí : Eirik Glambek B e Erlend ye
[00:40.500]	" Why, why so quiet?
[00:45.690]	Oh my, mysterious country singer?" she asked.
[00:53.130]
[00:59.780]	My life, it' s a riot
[01:05.570]	I' m climbing barricades
[01:08.600]	in empty streets at night.
[01:11.800]
[01:36.910]	When I' m down
[01:39.560]	fighting shadows.
[01:42.900]	Twentyfive postcards
[01:45.360]	in a box in my room.
[01:49.340]
[01:55.920]	Telephone conversations,
[02:01.330]	gas slowly leaking out
[02:04.580]	of a heartshaped balloon.
[02:11.800]
[02:13.530]	It' s a dangerous game
[02:15.910]	that I' m not sure
[02:17.430]	if I could keep playing for long.
[02:22.820]	It' s a dangerous game,
[02:25.180]	it' s a very fine line
[02:27.430]	and if one step is wrong...
[02:32.900]	I have no cards to play
[02:37.170]	and that' s why
[02:41.490]	I' ve got nothing to say,
[02:46.350]	tonight.
[02:50.890]	I' ve got nothing to say,
[02:55.660]	tonight.
[03:06.700]

[00:40.500]	" wèi shí me, wèi shí me zhè lǐ ān jìng de chū qí?"
[00:45.690]	wǒ nà shén mì de mín yáo gē shǒu tā wèn dào.
[00:59.780]	wǒ de yī shēng shì yī chǎng xuān xiāo,
[01:05.570]	wǒ pá guò yī dào dào zhàng ài
[01:08.600]	zài kōng dàng de wǔ yè jiē shàng,
[01:36.910]	dāng wǒ diē dǎo
[01:39.560]	yǔ nèi xiē yǐng zi bó dòu,
[01:42.900]	yǒu 25 zhāng míng xìn piàn
[01:45.360]	zài wǒ wū nèi de hé zi zhōng,
[01:55.920]	zài diàn huà xiàn jiān duì huà,
[02:01.330]	qì yóu màn màn dì
[02:04.580]	cóng yí gè xīn xíng qì qiú zhōng xiè lòu,
[02:13.530]	zhè yóu xì kě néng guò yú wēi xiǎn le
[02:15.910]	wǒ bù zhī dào
[02:17.430]	shì fǒu wǒ hái néng jì xù dǔ xià qù,
[02:22.820]	zhè shì gè wēi xiǎn de yóu xì,
[02:25.180]	shì yī tiáo kàn sì wán hǎo de zhí xiàn
[02:27.430]	dàn rú guǒ yǒu yī bù chū cuò....
[02:32.900]	wǒ de pái chū wán le
[02:37.170]	zhè biàn shì wèi shí me
[02:41.490]	wǒ méi shén me yào shuō de le,
[02:46.350]	jīn wǎn,
[02:50.890]	wǒ méi shén me kě shuō de le,
[02:55.660]	jié shù zài le jīn wǎn.