Fatima

歌曲 Fatima
歌手 K'Naan
专辑 Troubadour

歌词

[ti:Fatima]
[ar:K'naan]
[al:Troubadour]
[offset:0]
[00:00.55] Fatima - K'naan
[00:10.56] Picture the morning taste and devour
[00:12.81] We rise early pace up the hour
[00:15.33] Streets is bustling hustling their heart out
[00:18.05] You can't have the sweet with no sour
[00:20.29] Spices herbs the sweet scent of flower
[00:22.85] She came out precisely the hour
[00:25.32] Clouds disappear the sun shows the power
[00:27.91] No chance of a probable shower
[00:29.73]
[00:30.49] I fell in love with my neighbors daughter
[00:32.98] I wanted to protect and support her
[00:35.40] Never mind I'm just 12 and a quarter
[00:37.99] I had dreams beyond our border
[00:40.33] Is it true when they say all you need is just love
[00:43.44]
[00:44.37] Is it true
[00:44.94]
[00:45.67] What about those who have loved
[00:47.10]
[00:48.17] Only to find that it's taken away
[00:49.91]
[00:50.50] And why do they say that the children have rights to be free
[00:53.62]
[00:54.42] To be free
[00:55.68] What about those who I've known
[00:57.02]
[00:57.84] Whose memory still lives inside of me
[01:00.58] Fatima
[01:01.04]
[01:01.84] What did the young man say
[01:03.64]
[01:04.29] Before he stole you away
[01:05.86]
[01:06.75] On that fateful day Fatima
[01:08.56]
[01:10.52] Fatima
[01:10.92]
[01:12.03] Did he know your name
[01:13.35]
[01:14.29] Or the plans we made
[01:15.72]
[01:16.51] To go to New York city Fatima
[01:19.19]
[01:20.51] And after school we studied the lessons
[01:23.22] I ask god to slow down the seconds
[01:25.66] He does the opposite that's what I'm guessing
[01:28.18] I better chill and count my own blessings
[01:30.68] Fatima Fatima what is the matter
[01:33.08] How come you ain't come up the ladder
[01:35.61] So we can be like there's no tomorrow
[01:38.04] Damn you gonna make me wait until tomorrow
[01:40.63] She spoke Arabic and swahili
[01:43.08] She'd say Upendo until Swahili
[01:45.69] You so bright you shine like my TV
[01:48.12] Then one day she never came to meet me
[01:50.77] Is it true when they say all you need is just love
[01:53.66]
[01:54.70] Is it true
[01:55.38]
[01:55.89] What about those who have loved
[01:57.31]
[01:58.42] Only to find that it's taken away
[02:00.54] And why do they say that the children have rights to be free
[02:03.39]
[02:04.60] To be free
[02:05.32]
[02:05.96] What about those who I've known
[02:07.53]
[02:08.21] Whose memory still lives inside of me
[02:10.69] Fatima
[02:11.03]
[02:12.13] What did the young man say
[02:13.35]
[02:14.51] Before he stole you away
[02:16.14]
[02:16.98] On that fateful day Fatima
[02:18.74]
[02:20.74] Fatima
[02:21.02]
[02:22.26] Did he know your name
[02:23.60]
[02:24.56] Or the plans we made
[02:26.46]
[02:27.01] To go to New York city Fatima
[02:29.12]
[02:30.77] Fatima
[02:31.12]
[02:32.12] What did the young man say
[02:33.52]
[02:34.51] Before he stole you away
[02:36.60] On that fateful day Fatima
[02:38.91]
[02:40.81] Fatima
[02:41.11]
[02:42.29] Did he know your name
[02:43.68]
[02:44.60] Or the plans we made
[02:46.11]
[02:47.08] To go to New York city Fatima
[02:48.93]
[02:50.87] If beauty was in the eyes of beholder
[02:53.40] How come everyone hushed when she walked by
[02:56.06] How come girls would look just to scold her
[02:58.58] How come the angel wanted to hold her
[03:00.87] Fatima Fatima I'm in America
[03:03.45] I make rhymes and I make them delicate
[03:06.05] You would have liked the parks in connecticut
[03:08.38] You would have said I'm working too hard again
[03:11.19] Damn you shooter damn you the building
[03:13.48] Whose walls hid the blood she was spilling
[03:15.96] Damn you country so good at killing
[03:18.38] Damn you feeling for persevering
[03:20.10]
[03:21.13] Is it true when they say all you need is just love
[03:23.84]
[03:24.88] Is it true
[03:25.52]
[03:26.19] What about those who have loved
[03:27.67]
[03:28.71] Only to find that it's taken away
[03:30.80] And why do they say that the children have rights to be free
[03:34.01]
[03:34.85] To be free
[03:35.58]
[03:36.13] What about those who I've known
[03:37.69]
[03:38.32] Whose memory still lives inside of me
[03:40.97] Fatima
[03:41.31]
[03:42.26] What did the gun man say
[03:43.98]
[03:44.71] Before he took you away on that fateful day
[03:49.07] Fatima
[03:49.39]
[03:51.00] Fatima
[03:51.35]
[03:52.33] Did he know your name or the plans we made
[03:56.49]
[03:57.26] To go to New York city
[03:59.17] Fatima
[03:59.54]
[04:01.06] Fatima
[04:01.50]
[04:02.42] What did the gun man say
[04:03.91]
[04:04.89] Before he took you away on that fateful day
[04:09.18] Fatima
[04:09.58]
[04:11.09] Fatima
[04:11.51]
[04:12.78] Did he know your name or the plans we made
[04:16.65]
[04:17.42] To go to New York city
[04:19.37] Fatima
[04:19.68]
[04:21.37] Fatima
[04:21.60]
[04:22.36] Now I just want to make it clear I don't want you to
[04:27.24] Shed a tear
[04:28.01]
[04:29.81] Because this here is a celebration we're not mourning we're celebrating
[04:39.15]
[04:41.33] Fatima
[04:42.37] Yeah
[04:42.63]
[04:44.75] So baby don't cry please don't let the tears fall
[04:49.96]
[04:53.08] So don't cry
[04:53.59]

歌词大意

[00:00.55] Fatima a lā bó yǔ rén míng K' Naan
[00:10.56] xiǎng xiǎng yí gè qīng chén, cóng pǐn wèi màn màn zhuì rù huǐ miè
[00:12.81] wǒ men yī zǎo xǐng lái, cōng cōng máng máng dì gǎn shí jiān
[00:15.33] jiē dào shàng rén qún xī xī rǎng rǎng, máng yú gè zì de shì qíng
[00:18.05] gān tián zǒng shì zài cháng dào kǔ sè zhī hòu
[00:20.29] huā cǎo sàn fà chū qìn rén de fāng xiāng
[00:22.85] zhèng dāng zhè shì, tā zǒu le chū lái
[00:25.32] wū yún sàn qù, tài yáng sàn fà zhe guāng máng
[00:27.91] méi yǒu yī sī xià yǔ de jī xiàng
[00:30.49] wǒ ài shàng le lín jiā de nǚ ér
[00:32.98] wǒ xiǎng bǎo hù tā, zhī chí tā
[00:35.40] jǐn guǎn wǒ cái 12 suì líng sān ge yuè
[00:37.99] wǒ yǒu zhe bù qiē shí jì de mèng xiǎng
[00:40.33] tā men shuō nǐ suǒ xū yào de zhǐ shì ài, zhè shì zhēn de
[00:44.37] zhè shì zhēn de
[00:45.67] nà me nèi xiē céng jīng xiāng ài
[00:48.17] què fā xiàn yǐ jīng shī qù ài de rén ne?
[00:50.50] tā men yòu wèi shí me shuō hái zi yǒu zì yóu de quán lì
[00:54.42] huò dé zì yóu
[00:55.68] nèi xiē wǒ yǐ jīng liǎo jiě
[00:57.84] ér qiě kè gǔ míng xīn de rén ne?
[01:00.58] Fatima
[01:01.84] nà gè nián qīng rén shuō le shén me
[01:04.29] zài tā tōu tōu bǎ nǐ dài zǒu zhī qián
[01:06.75] zài nà gè zhòng yào de rì zi lǐ, Fatima
[01:10.52] Fatima
[01:12.03] tā zhī dào nǐ de míng zì ma?
[01:14.29] tā zhī dào wǒ men zuò guò de yuē dìng ma?
[01:16.51] yì qǐ qù niǔ yuē de yuē dìng, Fatima
[01:20.51] fàng xué hòu wǒ men wēn xí gōng kè
[01:23.22] wǒ xiǎng shàng dì qí dǎo xī wàng shí jiān màn xià lái
[01:25.66] tā què méi yǒu rú wǒ suǒ yuàn
[01:28.18] wǒ zhǐ hǎo lěng jìng xià lái jì xù qí dǎo
[01:30.68] Fatima, Fatima, nǐ zěn me le?
[01:33.08] nǐ wèi shí me méi yǒu cóng lóu tī shàng shàng lái
[01:35.61] zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ jiǎ zhuāng méi yǒu míng tiān
[01:38.04] gāi sǐ de, nǐ jìng rán ràng wǒ dú zì děng dào míng tiān
[01:40.63] tā huì shuō a lā bó yǔ hé sī wǎ xī lǐ yǔ
[01:43.08] tā huì yòng sī wǎ xī lǐ yǔ shuō" ài"
[01:45.69] nǐ nà yàng měi lì, xiàng diàn shì yíng píng yí yàng shǎn liàng
[01:48.12] rán ér nà tiān zhī hòu tā zài yě méi lái jiàn guò wǒ
[01:50.77] tā men shuō nǐ suǒ xū yào de zhǐ shì ài, zhè shì zhēn de
[01:54.70] zhè shì zhēn de
[01:55.89] nà me nèi xiē céng jīng xiāng ài
[01:58.42] què fā xiàn yǐ jīng shī qù ài de rén ne?
[02:00.54] tā men yòu wèi shí me shuō hái zi yǒu zì yóu de quán lì
[02:04.60] huò dé zì yóu
[02:05.96] nèi xiē wǒ yǐ jīng liǎo jiě
[02:08.21] ér qiě kè gǔ míng xīn de rén ne?
[02:10.69] Fatima
[02:12.13] nà gè nián qīng rén shuō le shén me?
[02:14.51] zài tā tōu tōu bǎ nǐ dài zǒu zhī qián
[02:16.98] zài nà gè zhòng yào de rì zi lǐ, Fatima
[02:20.74] Fatima
[02:22.26] tā zhī dào nǐ de míng zì ma?
[02:24.56] tā zhī dào wǒ men zuò guò de yuē dìng ma?
[02:27.01] yì qǐ qù niǔ yuē de yuē dìng, Fatima
[02:30.77] Fatima
[02:32.12] nà gè nián qīng rén shuō le shén me?
[02:34.51] zài tā tōu tōu bǎ nǐ dài zǒu zhī qián
[02:36.60] zài nà gè zhòng yào de rì zi lǐ, Fatima
[02:40.81] Fatima
[02:42.29] tā zhī dào nǐ de míng zì ma?
[02:44.60] tā zhī dào wǒ men zuò guò de yuē dìng ma?
[02:47.08] yì qǐ qù niǔ yuē de yuē dìng, Fatima
[02:50.87] rú guǒ tā de měi mào luò zài páng rén de yǎn zhōng
[02:53.40] wèi shí me dāng tā jīng guò de shí hòu suǒ yǒu rén dōu bǐng xī níng shì?
[02:56.06] wèi shí me qí tā nǚ hái jiàn dào tā jiù xiǎng zhòu mà tā?
[02:58.58] wèi shí me tiān shǐ yě xiǎng bǎo hù tā
[03:00.87] Fatima, Fatima, wǒ xiàn zài zài měi guó
[03:03.45] wǒ huì zuò shī bìng qiě ràng tā men yùn lǜ yōu měi
[03:06.05] nǐ huì xǐ huān kāng niè dí gé zhōu de gōng yuán
[03:08.38] nǐ huì xiàng yǐ qián yí yàng shuō wǒ gōng zuò tài pīn mìng le
[03:11.19] gāi sǐ de shè jī shǒu, gāi sǐ de dà lóu
[03:13.48] gāi sǐ de zhē dǎng zhù zhèng zài liú xiě de tā de dà lóu
[03:15.96] gāi sǐ de chōng mǎn shā jī de guó jiā
[03:18.38] qù nǐ de shì sǐ bù qū
[03:21.13] tā men shuō nǐ suǒ xū yào de zhǐ shì ài, zhè shì zhēn de
[03:24.88] zhè shì zhēn de
[03:26.19] nà me nèi xiē céng jīng xiāng ài
[03:28.71] què fā xiàn yǐ jīng shī qù ài de rén ne?
[03:30.80] tā men yòu wèi shí me shuō hái zi yǒu zì yóu de quán lì
[03:34.85] huò dé zì yóu
[03:36.13] nèi xiē wǒ yǐ jīng liǎo jiě
[03:38.32] ér qiě kè gǔ míng xīn de rén ne?
[03:40.97] Fatima
[03:42.26] nà gè qiāng shǒu shuō le shén me?
[03:44.71] zài tā dài zǒu nǐ zhī qián, zài nà gè zhòng yào de rì zi lǐ
[03:49.07] Fatima
[03:51.00] Fatima
[03:52.33] tā zhī dào nǐ de míng zì ma? zhī dào wǒ men zuò guò de yuē dìng ma?
[03:57.26] yì qǐ qù niǔ yuē de yuē dìng
[03:59.17] Fatima
[04:01.06] Fatima
[04:02.42] nà gè qiāng shǒu shuō le shén me?
[04:04.89] zài tā dài zǒu nǐ zhī qián, zài nà gè zhòng yào de rì zi lǐ
[04:09.18] Fatima
[04:11.09] Fatima
[04:12.78] tā zhī dào nǐ de míng zì ma? zhī dào wǒ men zuò guò de yuē dìng ma?
[04:17.42] yì qǐ qù niǔ yuē de yuē dìng
[04:19.37] Fatima
[04:21.37] Fatima
[04:22.36] xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng shuō qīng chǔ
[04:27.24] wǒ bù xī wàng nǐ liú yī dī yǎn lèi
[04:29.81] yīn wèi xiàn zài zhè lǐ shì yí gè qìng zhù huì wǒ men bù yīn gāi bēi shāng, wǒ men yīng gāi huān qìng
[04:41.33] Fatima
[04:42.37] yé
[04:44.75] suǒ yǐ, bǎo bèi bú yào kū, qiú nǐ bú yào liú yǎn lèi
[04:53.08] bú yào kū