I Once Loved A Lass

歌曲 I Once Loved A Lass
歌手 Karan Casey
专辑 Ships In The Forest

歌词

[ti:I Once Loved A Lass]
[ar:Karan Casey]
[al:Ships In The Forest]
[00:27.49] I once loved a lass and I loved her so well,
[00:35.40] I hated all others who spoke of her ill,
[00:43.14] But now she's rewarded me well for my love,
[00:50.84] For she's gone to be wed to another.
[00:58.78] I watched as my love did to the church go,
[01:06.24] With bride and bride-maidens she made a fine show,
[01:13.88] And I followed her on with a heart full of woe,
[01:21.73] To see my love be wed to another
[01:29.55] To see my love be wed to another
[01:37.27] I watched as my love did sit down to dine,
[01:44.83] I sat down beside her and poured out the wine,
[01:52.33] And I drank to the wee lass that should have been mine,
[02:00.13] For now she is wed to another.
[02:07.80] Oh stop says the groomsman if you take my word
[02:15.32] Would you venture your life on the point of a sword
[02:23.04] For courting too slowly you have lost this fair maiden
[02:30.64] Begone you will never enjoy her
[02:38.33] Begone you will never enjoy her
[03:30.31] The lads of yon forest, they ask it of me,
[03:39.24] How many strawberries grow round the salt sea,
[03:45.57] But I answer them back with a tear in my eye,
[03:52.58] How many ships sail in the forest?
[03:59.85] Go dig me a grave all large wide and deep,
[04:07.00] And cover it over with wild flowers sweet,
[04:14.16] And lay me down gently for to take a long sleep,
[04:21.20] For that's the best way to forget her.
[04:28.47] So we dug him a grave all large wide and deep,
[04:35.68] And covered it over with wild flowers sweet,
[04:43.07] And we laid him down gently for to take his long sleep,
[04:50.79] And maybe by now he's forgotten.
[04:58.84] And maybe by now he's forgotten.

歌词大意

[00:27.49] wǒ céng ài tā zhì shēn, yǒng bù néng wàng
[00:35.40] quán xīn quán yì, mǎn huái dù jì
[00:43.14] ér wǒ ài liàn de jié guǒ rú cǐ bù kān
[00:50.84] tā mǎ shàng jiù yào chéng wéi bié rén de xīn niáng
[00:58.78] wǒ níng wàng wǒ ài zǒu guò jiào táng
[01:06.24] shēn zhuó lǐ fú, bàn niáng huán rào, guāng cǎi zhào rén
[01:13.88] ér wǒ mǎn xīn bēi āi mò mò xiāng suí
[01:21.73] kàn zhe wǒ ài chéng wéi bié rén de xīn niáng
[01:29.55] kàn zhe wǒ ài chéng wéi bié rén de xīn niáng
[01:37.27] wǒ níng wàng wǒ ài jiù zuò yòng cān
[01:44.83] wǒ zuò zài jìn páng zhēn mǎn jiǔ bēi
[01:52.33] wǒ wèi nà běn kě yǐ yōng yǒu de ài zuì dào líng chén
[02:00.13] yīn wèi tā mǎ shàng yào zuò bié rén de xīn niáng
[02:07.80] rú guǒ nǐ yuàn tīng wǒ yán yǔ, qǐng jiān mò hūn yīn de shì yán
[02:15.32] nǐ shì fǒu yuàn zài dāo jiān shàng wǔ dǎo, jiāng shēng huó jiāo fù gěi bù ān
[02:23.04] wǒ zhuī zhú de bù fá chí huǎn, wǒ zhōng yú shī qù le tā
[02:30.64] lí bié, biǎo shì zài bù néng tóng huān gòng kǔ
[02:38.33] lí kāi, biǎo shì nǐ yǒng yuǎn shī qù le tā
[03:30.31] nà biān sēn lín lǐ de xiǎo huǒ zi wèn wǒ yí gè wèn tí:
[03:39.24] xián sè de hǎi biān yǒu duō shǎo cǎo méi zài shēng zhǎng?
[03:45.57] ér wǒ zhǐ yǒu yǐ lèi yǎn xiāng dá:
[03:52.58] sēn lín nà biān yòu yǒu duō shào xiǎo chuán yáng fān?
[03:59.85] gěi wǒ yī fāng kuān chǎng de fén zhǐ
[04:07.00] yǒu màn màn de yě huā tián měi dì yáo
[04:14.16] zàng wǒ yú shān yě jiān cháng mián
[04:21.20] wéi cǐ liǎng wàng, bié wú tā fǎ
[04:28.47] xiū duǎn gè yǒu qī, shēng sǐ tóng bié lí
[04:35.68] yáng cǐ yī póu tǔ
[04:43.07] quán zhǐ huì xiāng suí
[04:50.79] yě xǔ tā kě yǐ wàng jì le
[04:58.84] yě xǔ tā zhōng yú wàng jì le