Suspended In Gaffa

歌曲 Suspended In Gaffa
歌手 Kate Bush
专辑 The Dreaming

歌词

Out in the garden there's half of a heaven
And we're only bluffing, we're not ones for busting through walls
But they've told us unless we can prove
That we're doing it, we can't have it all
He's gonna wangle a way to get out of it
She's an excuse and a witness who'll talk when he's called
But they've told us unless we can prove
That we're doing it, we can't have it all, we can't have it all
I caught a glimpse of a God, all shining and bright
Suddenly my feet are feet of mud, it all goes slo-mo
I don't know why I'm crying, am I suspended in Gaffa?
Not till I'm ready for you, not till I'm ready for you
Can I have it all?
I try to get nearer but as it gets clearer
There's something appears in the way
It's a plank in me eye with a camel
Who's trying to get through it
Am I doing it? Can I have it all now?
I pull out the plank and say, "Thank you for yanking me
Back to the fact that there's always something to distract"
But sometimes it's hard to know if I'm doing it right
Can I have it all now? Can I have it all now?
Can I have it now? I can't have it all
We all have a dream, maybe
Suddenly my feet are feet of mud, it all goes slo-mo
I don't know why I'm crying, am I suspended in Gaffa?
Not till I'm ready for you, not till I'm ready for you
Can I have it all?
I won't open boxes that I am told not to
I'm not a Pandora, I'm much more like
That girl in the mirror between you and me
She don't stand a chance of getting anywhere at all
Not anywhere at all, no not a thing, she can't have it all
Mother, where are the angels?
I'm scared of the changes
Suddenly my feet are feet of mud, it all goes slo-mo
I don't know why I'm crying, am I suspended in Gaffa?
Not till I'm ready for you, not till I'm ready for you
Suddenly my feet are feet of mud, it all goes slo-mo
I don't know why I'm crying, am I suspended in Gaffa?
Not till I'm ready for you, not till I'm ready for you
Can I have it all now?

歌词大意

[00:01.733] yī diàn yuán Garden of Eden lǐ jiù shì bàn gè tiān táng,
[00:04.740] wǒ men zhǐ shì xū zhāng shēng shì, cóng lái méi yǒu xiǎng guò chōng pò gāo qiáng zǒu chū nà lǐ.
[00:09.076] dàn tā men God gào sù wǒ men, chú fēi wǒ men néng zhèng míng zì jǐ,
[00:11.772] bù rán wǒ men wú fǎ yōng yǒu suǒ yǒu wǒ men xiǎng yào de.
[00:16.993] tā Adam dǎ suàn shuǎ huā zhāo bǎ tōu shí jìn guǒ zhè jiàn shì qíng piàn guò qù:
[00:20.573] dāng tā bèi chuán zhào de shí hòu, dài shàng tā Eve zhè gè jiè kǒu hé zhèng rén.
[00:24.484] dàn tā men gào sù wǒ men A E, chú fēi wǒ men néng zhèng míng zì jǐ,
[00:26.796] bù rán wǒ men wú fǎ yōng yǒu suǒ yǒu wǒ men xiǎng yào de.
[00:40.493] wǒ céng piē jiàn guò shàng dì yī yǎn, nà me yào yǎn ér guāng míng
[00:49.740] xiàng shì tū rán zhī jiān, shí jiān tíng zhì, dùn rù ní zhǎo,
[00:56.685] bù zhī dào wèi shí me zì jǐ zài kū qì, wǒ bèi kùn zài diàn qì jiāo dài zhī chéng de wǎng lǐ le ma Gaffer Tape?
[01:03.446] jiàn nǐ God zhè jiàn shì qíng, wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo... hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo.
[01:09.844] yī diàn yuán hé shàng dì, shàn yǔ è de jìn guǒ, wǒ kě yǐ dōu yào ma?
[01:13.574] wǒ cháng shì jiē jìn, kě shì dàng zhēn xiāng màn màn fú xiàn de shí hòu,
[01:16.780] qián lù què bèi shén me dōng xī dǎng zhe le,
[01:18.797] nà shi wǒ yǎn zhōng de yí kuài mù bǎn jiàn Bible: Matthew, zhǐ piān jiàn, hái yǒu yì zhī
[01:21.788] shì tú tōng guò tā de luò tuó jiàn Bible: Matthew, zhǐ wú fǎ jiàn dào shàng dì.
[01:23.692] wǒ zhèng míng zì jǐ le ma? wǒ kě yǐ dōu yào le ma?
[01:28.320] wǒ bá chū yǎn zhōng de mù bǎn, shuō " xiè xiè nǐ bāng wǒ bá zhè gè.
[01:32.488] zǒng yǒu dōng xī huì ràng wǒ fēn xīn, āi, huà shì zhè me shuō,
[01:36.040] dàn yǒu de shí hòu, wǒ què shí bù zhī dào zì jǐ shì bú shì zuò le zhèng què de shì la."
[01:39.952] wǒ kě yǐ dōu yào le ma? wǒ kě yǐ dōu yào le ma?
[01:46.368] xiàn zài kě yǐ gěi wǒ le ma? hái shì de bú dào a.
[01:52.881] " rén dōu shì huì zuò mèng de, dà gài."
[02:01.536] xiàng shì tū rán zhī jiān, shí jiān tíng zhì, dùn rù ní zhǎo,
[02:08.425] bù zhī dào wèi shí me zì jǐ zài kū qì, wǒ bèi kùn zài diàn qì jiāo dài zhī chéng de wǎng lǐ le ma Gaffer Tape?
[02:15.168] jiàn nǐ God zhè jiàn shì qíng, wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo... hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo.
[02:22.640] wǒ kě yǐ dōu yào le ma?
[02:25.280] nǐ shuō bù ràng wǒ dǎ kāi zhè gè hé zi, wǒ jiù huì tīng,
[02:28.751] wǒ bú shì pān duō lā, wǒ gèng xiàng shì
[02:31.735] zhàn zài nǐ hé wǒ zhī jiān de, jìng zi lǐ de nà gè nǚ hái,
[02:35.032] yǒng shēng yǒng shì dōu jiāng zài jìng zi lǐ,
[02:39.855] nǎ lǐ dōu bù néng qù, yě xǔ méi shén me, kě shì, hái shì de bú dào a.
[02:48.524] " mā mā, tiān shǐ zěn me méi yǒu le?
[02:51.596] wǒ hěn hài pà zhèi xiē biàn huà."
[02:58.028] xiàng shì tū rán zhī jiān, shí jiān tíng zhì, dùn rù ní zhǎo,
[03:04.885] bù zhī dào wèi shí me zì jǐ zài kū qì, wǒ bèi kùn zài diàn qì jiāo dài zhī chéng de wǎng lǐ le ma Gaffer Tape?
[03:11.589] jiàn nǐ God zhè jiàn shì qíng, wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo... hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo.
[03:20.237] xiàng shì tū rán zhī jiān, shí jiān tíng zhì, dùn rù ní zhǎo,
[03:27.134] bù zhī dào wèi shí me zì jǐ zài kū qì, wǒ bèi kùn zài diàn qì jiāo dài zhī chéng de wǎng lǐ le ma Gaffer Tape?
[03:33.951] jiàn nǐ God zhè jiàn shì qíng, wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo... hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo.
[03:40.614] wǒ kě yǐ dōu yào le ma?