Same Shit / Complicated

歌曲 Same Shit / Complicated
歌手 Kimya Dawson
专辑 Thunder Thighs

歌词

[00:16.97] You were looking down at them, they were looking down at you
[00:19.61] You were starched and pressed, they were all disheveled
[00:21.89] They were holding hands, They were ragamuffins and they said
[00:26.80] "I know we're not fancy but we're on the same level
[00:30.59] We've got plans, big plans! We're gonna change the world
[00:34.52] All you care about is dollars, that doesn't make sense
[00:37.54] All you do is hit snooze, watch the news, buy shoes, drink booze
[00:41.76] Make money feel spent and
[00:43.87] Day after day after day, it's the same shit
[00:47.15] Day after day after day, it's the same shit
[00:50.64] Day after day after day, it's the same shit
[00:54.15] Day after day after day after day after day."
[01:01.30] Then you look at them without batting an eye and say
[01:04.16] "Hey little hippie, let your freak flag fly
[01:07.39] Why don't you go smoke a bowl in your best tie-dye?
[01:11.06] Get a tattoo of a dancing bear holding a peace sign
[01:14.51] You can talk the talk but when it comes to real change
[01:17.72] Are you and all your little friends exactly the same?
[01:21.19] You sit around in potlucks, pointing fingers, placing blame
[01:24.68] Drinking kombucha and eating tempeh and
[01:28.25] Day after day after day, it's the same shit
[01:31.58] Day after day after day, it's the same shit
[01:35.00] Day after day after day, it's the same shit
[01:38.67] Day after day after day after day after day."
[01:49.20] If you are judging them while they are judging you
[01:52.01] And you think that makes them assholes, maybe you're an asshole too
[01:55.42] Do we argue with each other until we both turn blue or
[01:58.80] Find similarities in what we like and what we do?
[02:02.42] Yeah, just because someone does not look like me
[02:06.10] Doesn't mean they are a clone or a sheep
[02:09.53] Maybe they like their job and they're living their dream
[02:13.04] And they love their friends and their family
[02:16.64] Yeah, some people thrive between nine and five
[02:20.07] And feel like they're choking if their neck's not tied
[02:23.55] And some people feel as if they're gonna die if
[02:27.08] Their seams aren't straight and their shoes not tied
[02:30.83] Some people like business, some people like numbers
[02:34.99] Some people grow organic heirloom cucumbers
[02:38.88] And only feel free with their hands in the dirt
[02:42.04] In a pair of old jeans and their favorite t-shirt
[02:45.81] Some people feel enslaved when they have a boss
[02:49.46] Some people without one feel totally lost
[02:53.34] To make this world work, it takes all different kinds
[02:56.51] We all have different tastes, different strengths, different minds
[03:00.30] So it doesn't make sense to generalize
[03:04.02] And it doesn't make sense to judge with our eyes
[03:07.49] We need more compassion, we need to be kind
[03:11.19] If you open your heart, you might like what you find
[03:14.93] Cause there are some nice bus drivers, and there's some mean bus drivers
[03:18.86] And there's some nice cops in Madison, Wisconsin
[03:22.30] And there's some nice teachers, and there's some mean teachers
[03:26.03] Just because you got a mean teacher doesn't mean all teachers suck
[03:30.25] And no one is nice all the time, no one is mean all the time
[03:33.44] Think about what someone's going through that's making them be mean to you
[03:36.88] Like maybe their pet gerbil died and they are really sad inside
[03:40.43] Or maybe they got in a fight with someone that they really liked
[03:44.76] Or maybe they are really shy, don't know how to socialize
[03:48.14] May just want to run and hide, not saying that it's justified
[03:51.81] But if we learn to empathize, the resentments will vaporize
[03:55.49] Situations metamorphize before our very eyes
[03:59.29] Then the need to stereotype will become outdated
[04:02.78] When we realize that everyone is really complicated
[04:06.80] We are all so complicated
[04:08.63] We are all so complicated
[04:10.20] I am also complicated
[04:12.21] I am also complicated
[04:21.54] I'm a black mom, a lactivist, a home-owning punk
[04:24.68] It's been over a decade since the last time I got drunk
[04:28.72] I drive a mini-van, and I've got junk in the trunk
[04:31.89] I think Danny DeVito is a total hunk
[04:35.57] I like revisiting the shit my therapist helps me remember
[04:39.19] Being friends with someone for a long time, still not knowing their gender
[04:42.51] I fight for equal rights, and I fight for inner peace
[04:46.05] And I pray to the dead for the gratitude I need
[04:49.66] I've got chickens in my backyard and a little garden plot
[04:53.19] I really hate commercials but I got a slap-chop
[04:56.69] Cause I'm a sucker for a remix, let me tell you what
[05:00.00] By the time that I am finished, you are gonna love these nuts
[05:04.17] I'm a little bit pop culture, a lot bit DIY
[05:07.25] I don't know the definition of TMI
[05:10.92] I write poems about my period, post pictures of my log
[05:14.54] If you don't like body functions, you shouldn't read my blog
[05:18.31] My husband's a musician from the mountains in France
[05:21.74] He wrote me a song, we did interpretive dance
[05:25.21] Then he knocked me up, now we have the coolest kid
[05:28.64] Yeah, hooking up with him's the smartest thing I ever did
[05:32.13] And I feel like I can fly when I'm on roller skates
[05:35.44] I get a little high when I eat dried dates
[05:39.28] I feel like I'm unloading when I'm loading up the car
[05:43.00] I feel like I'm exploding when I'm holding my guitar
[05:46.53] I don't understand what numbers have to do with success
[05:49.97] Or what sales have to do with happiness
[05:53.69] Unless they're the kind of sails that will carry me to sea
[05:57.05] Where my grandma and grandpa are waiting for me
[06:00.93] I never thought I'd make it to 25, now I'm 37 and I'm glad that I'm alive
[06:07.85] If I ever need a tour bus, I'm still gonna drive
[06:11.69] Cause I looking out the windshield as the world goes by
[06:15.27] Looking out the windshield as the world goes by
[06:18.85] Yeah, looking out the windshield as the world goes by
[06:23.49] Now I'm 37 and I'm glad that I'm alive
[06:26.09] And I like looking out the windshield as the world goes by

歌词大意

[00:16.97] nǐ bǐ shì tā men, tā men bǐ shì nǐ
[00:19.61] nǐ zhěng zhěng qí qí, tā men pò pò làn làn
[00:21.89] tā men yī shān lán lǚ, shǒu qiān zhuó shǒu, tā men shuō:
[00:26.80] wǒ zhī dào wǒ men kàn shang qu bù zěn me yàng, dàn shì nǐ hé wǒ men qí shí yí yàng
[00:30.59] wǒ men yǒu jì huà, dà jì huà! wǒ men yào gǎi biàn shì jiè
[00:34.52] nǐ zhī zài hū qián, méi yǒu yì yì de jīn qián
[00:37.54] nǐ zhǐ huì shuì jiào a, kàn xīn wén a, mǎi xié a, hē jiǔ a
[00:41.76] zhuàn qián de tóng shí, jīng pí lì jié
[00:43.87] rì fù yī rì fù yī rì, dōu shì yí yàng de gǒu shǐ
[00:47.15] rì fù yī rì fù yī rì, dōu shì yí yàng de gǒu shǐ
[00:50.64] rì fù yī rì fù yī rì, dōu shì yí yàng de gǒu shǐ
[00:54.15] rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì
[01:01.30] nǐ lián yǎn jīng dōu bù zhǎ yī xià, kàn zhe tā men shuō:
[01:04.16] hēi xiǎo xī pí, huī qǐ nǐ de xiǎo pò qí
[01:07.39] nǐ zǎ bù qù chuān zhe nǐ zuì hǎo de zā rǎn T xù chōu ne
[01:11.06] kuài qù wén gè jǔ zhe V zì shǒu shì de tiào wǔ de xióng ba
[01:14.51] suí biàn nǐ men yī zhí dāo bī dāo dāo bī dāo, dàn dàng zhēn zhèng de biàn gé dào lái
[01:17.72] nǐ hé nǐ de gē men r hái huì yǒu yí yàng de xiǎng fǎ me
[01:21.19] nǐ men zhǐ huì jù zài yì qǐ, hù xiāng zhǐ zé
[01:24.68] hē zhe kāng pǔ chá, jué zhe yìn ní dòu chǐ
[01:28.25] rì fù yī rì fù yī rì, dōu shì yí yàng de gǒu shǐ
[01:31.58] rì fù yī rì fù yī rì, dōu shì yí yàng de gǒu shǐ
[01:35.00] rì fù yī rì fù yī rì, dōu shì yí yàng de gǒu shǐ
[01:38.67] rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì rì
[01:49.20] rú guǒ nǐ zài píng pàn tā men de shí hòu, tā men yě zài píng pàn nǐ
[01:52.01] nǐ jué de tā men yīn cǐ tā men dōu shì shǎ X, gǎo bù hǎo nǐ zì jǐ yě yí yàng
[01:55.42] wǒ men zhēn de xū yào hù xiāng zhēng zhí zhí dào suǒ yǒu rén dōu bù shuǎng
[01:58.80] huò shì kě yǐ zài wǒ men zuò de shì qíng hé xǐ huān de shì qíng zhǎo zhǎo dào yī xiē gòng tóng diǎn
[02:02.42] shì de, zhǐ shì yīn wèi yǒu xiē rén hé wǒ men bù yí yàng
[02:06.10] bìng bù yì wèi zhe tā tā shì yí gè kè lóng rén huò shì yì zhī yáng
[02:09.53] huò xǔ tā men xǐ huān zì jǐ de gōng zuò, zài shí xiàn zì jǐ de lǐ xiǎng
[02:13.04] tā men yě ài zì jǐ de péng yǒu hé jiā rén
[02:16.64] shì de, yǒu xiē rén jiù shì zài cháo jiǔ wǎn wǔ de rì zi lǐ guò de kāi xīn
[02:20.07] tā men jué de bù dǎ lǐng dài jiù jué de zì jǐ huì yē dào
[02:23.55] kù fèng bù gòu bǐ tǐng, xié dài méi yǒu jì hǎo
[02:27.08] jiù gǎn jué zì jǐ huì guà diào
[02:30.83] yǒu xiē rén jiù shì ài zuò shēng yì, yǒu xiē rén jiù shì ài qián
[02:34.99] yǒu xiē rén zài zì jiā huā yuán lǐ zhǒng yǒu jī xiǎo huáng guā
[02:38.88] zhǐ yǒu chuān zhe zì jǐ pò làn de niú zǎi kù hé zuì ài de T xù
[02:42.04] zhǐ yǒu shuāng shǒu chā zài tǔ rǎng lǐ, tā men cái gǎn jué dào zì yóu
[02:45.81] yǒu xiē rén zhǐ yào yǒu lǎo bǎn jiù gǎn jué zì jǐ bèi nú yì
[02:49.46] yǒu xiē rén méi yǒu lǎo bǎn de fǎn ér huì jué de mí máng
[02:53.34] shè huì de yùn zhuàn, yào kào gè sè gè yàng de rén ér a
[02:56.51] wǒ men pǐn wèi bù tóng, lì liàng bù tóng, xiǎng fǎ yě bù tóng
[03:00.30] méi yǒu yì yì qù yī gài ér lùn
[03:04.02] yě méi yǒu yì yì qù jǐn kào wǒ men de shuāng yǎn qù píng pàn
[03:07.49] wǒ men xū yào gèng duō de tóng qíng xīn, xū yào shàn yì
[03:11.19] rú guǒ nǐ chǎng kāi xīn fēi, nǐ kě néng huì xǐ huān nǐ kàn dào de dōng xī
[03:14.93] yīn wèi, yǒu de gōng chē sī jī hěn hǎo, yǒu de hěn huài
[03:18.86] wēi sī kāng xīn de mài dí xùn yě shì yǒu yī xiē hǎo tiáo zi de Tony Robinson Shooting
[03:22.30] yǒu xiē lǎo shī hěn hǎo, yǒu xiē hěn huài
[03:26.03] zhǐ shì yīn wèi nǐ yù dào le tǎo yàn de lǎo shī, bù dài biǎo tā men suǒ yǒu rén dōu shì zhè fù yàng ér
[03:30.25] méi yǒu rén kě yǐ yī zhí hěn hǎo, yě méi yǒu rén huì yī zhí hěn huài
[03:33.44] xiǎng xiǎng tā men zhèng zài jīng lì shén me ba, xiǎng xiǎng tā men wèi shí me duì nǐ bù hǎo
[03:36.88] yě xǔ tā men de cāng shǔ sǐ diào le, nèi xīn shí fēn nán guò
[03:40.43] yě xǔ tā men hé zì jǐ xǐ huān de rén gāng gāng chǎo le yī jià
[03:44.76] zài huò zhě shì tā men hěn hài xiū, bù xiǎng hé nǐ liáo tiān
[03:48.14] kě néng zhǐ shì xiàng yuǎn yuǎn de duǒ qǐ lái, wǒ bú shì shuō zhèi xiē yí dìng shì duì de
[03:51.81] dàn shì rú guǒ wǒ men xué zhe qù tóng qíng, yuàn hèn jiù huì xiāo shī
[03:55.49] qíng kuàng cóng nǐ yǎn qián kāi shǐ gǎi biàn
[03:59.29] dāng wǒ men yì shí dào měi ge rén dōu shì hěn fù zá de shí hòu
[04:02.78] jiù zài yě bù xū yào yǒu rèn hé kè bǎn de piān jiàn
[04:06.80] wǒ men dōu shì hěn fù zá de
[04:08.63] wǒ men dōu shì hěn fù zá de
[04:10.20] wǒ yě hěn fù zá de a
[04:12.21] wǒ yě hěn fù zá de
[04:21.54] wǒ shì gè hēi rén mā mā, mǔ rǔ wèi yǎng zhě, hái shì gè yǒu jiā zhù de péng kè.
[04:24.68] shàng cì hē zuì hái shì shí nián qián de shì ér
[04:28.72] wǒ kāi yī liàng xiǎo huò chē, zhuāng le yī chē pò làn ér
[04:31.89] wǒ jué de Danny DeVito zhēn shì yī tuó xìng gǎn de měi nán zǐ
[04:35.57] wǒ xǐ huān huí yì xīn lǐ yī shēng bāng zhù wǒ xiǎng qǐ lái de nèi xiē pò shì ér
[04:39.19] wǒ xǐ huān hé yí ge rén zuò le hěn jiǔ de péng yǒu, què hái shì bù zhī dào tā tā de xìng bié
[04:42.51] wǒ wèi píng děng quán lì ér fèn dòu, wèi nèi xīn píng jìng ér fèn dòu
[04:46.05] wǒ xiàng sǐ qù de rén qí dǎo wǒ suǒ xū yào de gǎn ēn
[04:49.66] wǒ de hòu yuàn yǒu jǐ zhī jī hé yí gè xiǎo huā yuán
[04:53.19] wǒ tè tǎo yàn diàn shì guǎng gào, kě hái shì mǎi le slapchop qiē piàn qì
[04:56.69] yīn wèi wǒ duì remix gǒu pì bù tōng, ràng wǒ lái gào sù nǐ wèi shí me
[05:00.00] dāng wǒ hēng jī wán de shí hòu, nǐ jiù huì ài shàng zhèi xiē hú huà
[05:04.17] wǒ xǐ huān yī xiē liú xíng wén huà, shí fēn xǐ huān DIY
[05:07.25] wǒ bù zhī dào I shì gè shén me yì sī wǒ yě bù zhī dào
[05:10.92] wǒ zài shī lǐ xiě wǒ de lì jià, tiē wǒ rì jì de zhào piān
[05:14.54] rú guǒ nǐ bù xǐ huān tán lùn shēn tǐ, jiù bié dú wǒ de bó kè
[05:18.31] wǒ zhàng fū shì gè yīn yuè rén, cóng fǎ guó de shān qū lái
[05:21.74] tā gěi wǒ xiě le yī shǒu gē, wǒ men yì qǐ tiào xíng yì wǔ
[05:25.21] rán hòu tā gǎo dà le wǒ de dǔ zi, xiàn zài wǒ men yǒu le shì jiè shang zuì kù de hái zi
[05:28.64] shì de, hé tā gǎo zài yì qǐ shì wǒ zuò guò de zuì cōng míng de shì
[05:32.13] dāng wǒ chuān shang hàn bīng xié, wǒ gǎn jué zì jǐ huì fēi
[05:35.44] dāng wǒ chī le gàn zǎo, wǒ jué de zì jǐ hěn High
[05:39.28] dāng wǒ wǎng chē shàng zhuāng huò de shí hòu, wǒ gǎn jué chàng kuài lín lí
[05:43.00] dāng wǒ ná qǐ jí tā de shí hòu, wǒ gǎn jué zì jǐ yào bào zhà
[05:46.53] wǒ bù míng bái shù zì hé chéng gōng yǒu shén me guān xì
[05:49.97] huò zhě shuō, sales xiāo shòu liàng hé xìng fú yǒu shén me guān xì
[05:53.69] chú fēi tā men shì mǒu zhǒng sails háng xíng, néng dài wǒ piào xiàng dà hǎi
[05:57.05] zài nà li yǒu wǒ de zǔ fù zǔ mǔ děng dài zhe wǒ
[06:00.93] wǒ cóng méi xiǎng guò zì jǐ kě yǐ huó dào 25 suì, xiàn zài wǒ 37 suì le, wǒ hěn kāi xīn zì jǐ hái huó zhe
[06:07.85] rú guǒ wǒ xū yào yī liàng guān guāng dà bā, wǒ huì zì jǐ kāi chē ne
[06:11.69] yīn wèi wǒ xǐ huān tòu guò dǎng fēng bō lí, kàn zhe shì jiè cóng shēn biān jīng guò
[06:15.27] tòu guò dǎng fēng bō lí, kàn zhe shì jiè cóng shēn biān jīng guò
[06:18.85] shì de, tòu guò dǎng fēng bō lí, kàn zhe shì jiè cóng shēn biān jīng guò
[06:23.49] xiàn zài wǒ 37 le, wǒ hěn kāi xīn wǒ hái huó zhe
[06:26.09] wǒ xǐ huān tòu guò dǎng fēng bō lí, kàn zhe shì jiè cóng shēn biān jīng guò