Game Of All Fours

歌曲 Game Of All Fours
歌手 Kate Rusby
专辑 The Girl Who Couldn't Fly

歌词

[00:16.16] As I was walking one midsummer's morning,
[00:20.02] To hear the birds whistle and the nightingale play,
[00:25.16] Was there that I met a beautiful maiden,
[00:28.94] As I was a walking along the highway.
[00:33.04]
[00:34.22] Oh where are you going my fair pretty lady,
[00:37.94] Where are you going so early this morn,
[00:42.89] She answered, kind sir to visit my neighbours,
[00:47.52] I'm going down to Lincoln the place I was born.
[00:51.43]
[00:52.11] Oh may I go with you my fair pretty lady,
[00:56.02] May I go along in your sweet company,
[01:00.96] She turned her head round and smiling all at me,
[01:04.74] Said you may come with me kind sir if you please.
[01:09.40]
[01:11.84] We hadn't been walking a few miles together,
[01:16.04] Before this young damsel began to show free,
[01:21.02] She sat herself down saying sit down beside me,
[01:25.08] The game we shall play will be one, two and three.
[01:29.33]
[01:31.92] I said my dear lady if you're fond of the gaming,
[01:36.03] There's one game I know I would like you to learn,
[01:41.08] The game it is called The Game Of All Fours,
[01:44.69] So I took out my pack and began the first turn.
[01:49.61]
[01:52.25] She cut the cards and I fell a dealing,
[01:56.08] I dealt her a trump and myself the poor Jack,
[02:00.75] She led off here ace and stole the Jack from me,
[02:04.76] Saying Jack is the card I like best in your pack.
[02:09.21]
[02:10.24] I dealt the last time, its your turn to shuffle,
[02:14.06] My turn to show the best card in the pack,
[02:18.86] Once more she'd the ace and stole the Jack from me,
[02:22.81] Once more I lost when I laid down poor Jack.
[02:28.03]
[02:39.88] So I took up my hat and I bid her good morning,
[02:44.08] I said you're the best that I know at this game,
[02:49.03] She answered, young man, come back tomorrow,
[02:52.90] We'll play the game over and over and over and over and over again

歌词大意

[00:16.16] wǒ màn bù yú zhòng xià zhī chén,
[00:20.02] tīng zhe niǎo ér de zhuàn míng yè yīng de gē jù,
[00:25.16] dāng wǒ yán dà dào zǒu qù,
[00:28.94] wǒ yù jiàn yī wèi měi lì de gū niáng.
[00:34.22] ó, měi lì de xiǎo jiě, nín dào nǎ lǐ qù?
[00:37.94] nín zǎo zǎo chū fā dòng shēn qù nǎ lǐ?
[00:42.89] tā dá dào, hǎo xiān shēng, wǒ qù kàn wàng wǒ de lín jū,
[00:47.52] wǒ yào qù lín kěn jùn wǒ de gù xiāng.
[00:52.11] ó, wǒ kě néng hé nín tóng háng,
[00:56.02] kě néng zuò nín qīn ài de lǚ bàn?
[01:00.96] tā zhuǎn guò tóu xiàng wǒ wēi xiào, shuō,
[01:04.74] zhǐ yào nín yuàn yì, hǎo xiān shēng.
[01:11.84] wǒ men méi tóng háng duō yuǎn,
[01:16.04] nián qīng de shào nǚ jiù dǎ pò le jū shù,
[01:21.02] tā zuò zài wǒ shēn biān tóng wǒ shuō huà,
[01:25.08] wǒ men yī bǎ jiē yī bǎ dì dǎ qǐ zhǐ pái.
[01:31.92] wǒ shuō, qīn ài de xiǎo jiě, jì rán nǐ zhè me ài wán pái,
[01:36.03] wǒ cāi zhè gè wán fǎ nǐ zhǔn xiǎng zhī dào
[01:41.08] tā jiào zuò sì zhī zháo dì.
[01:44.69] yú shì wǒ ná chū pái hé, kāi shǐ dì yī lún yóu xì.
[01:52.25] tā qiè le pái, wǒ fā pái,
[01:56.08] wǒ bǎ wáng pái dōu fā gěi tā, làn pái zì jǐ liú xià,
[02:00.75] tā chū le zhāng A, wǒ chū zhāng J, shuō,
[02:04.76] J zěn me jiù zhè me xǐ huān wǒ ne?
[02:10.24] wǒ zài yě bù xǐ pái le. xià yī bǎ ruò shì nǐ lái fā,
[02:14.06] wǒ yí dìng ná dào zuì hǎo de pái.
[02:18.86] rán ér xià yī cì yī rán tā ná wáng pái, wǒ ná làn pái,
[02:22.81] rán ér wǒ hái shì ná zhe kě lián de J shū diào le yóu xì.
[02:39.88] yú shì wǒ ná qǐ mào zi, xiàng tā gào bié, shuō,
[02:44.08] nǐ zhēn shì wǒ rèn shi wán dé zuì bàng de rén le.
[02:49.03] tā huí dào, wǒ de xiǎo qíng rén, míng tiān zài lái a,
[02:52.90] wǒ men hái yào yì qǐ wán pái, wán a wán a wán a wán a wán a méi gè tíng