[00:00.000] | 作词 : R Sound Design |
[00:01.000] | 作曲 : R Sound Design |
[00:02.104] | 夜ノ匂イ/夜的气息 |
[00:03.102] | 車ノ音/汽车鸣声 |
[00:04.101] | 街ノ灯リ/街道路灯 |
[00:05.056] | 人々ノ聲/人群之声 |
[00:06.055] | 信号ノ点滅/信号明灭 |
[00:07.053] | 発車ノ合図/发车信号 |
[00:08.052] | 参/三 |
[00:08.551] | 弍/二 |
[00:09.050] | 壱/一 |
[00:09.561] | music |
[00:26.306] | 頽廃的都市構想/颓废的都市设想 |
[00:28.303] | 浮ついた世のシーンでメロウに/浮动于世间的柔和的景色 |
[00:30.811] | 雑踏の中息衝いたTrap ChiptuneとNeon アラカルト/冲向熙熙攘攘的人群中 陷入了 芯片音和霓虹灯 所点的餐 |
[00:34.559] | 感傷的都市逍遥/感伤的都市逍遥 |
[00:36.301] | フラついた夜のミームとメロディ/付上呼拉舞的夜之模音和旋律 |
[00:38.809] | 彷徨って行き着いた路地裏の闇夜に溶ける/彷徨着走到了最后的小胡同的黑夜里融化了 |
[00:50.746] | 本能的都市抗争/本能的都市抗争 |
[00:52.497] | 騒ついた銀のホールでファジーに/在喧嚣的银色舞厅里模糊着 |
[00:55.005] | 喧騒の中色褪せぬVaporwave Makina エトセトラ/但在喧嚣中也不会褪色的Vaporwave(蒸汽波)和Makina(美佳牌照相机)et cetera(与其他种种) |
[00:58.999] | 絶対的都市権能/绝对的都市权能 |
[01:00.497] | ヘラついた今日のあいつをバターに/如同赫拉女神一般的今日那家伙也像黄油一样 |
[01:03.250] | 強がって噛み付いた 聳える都市のシステム/逞强的反驳着耸立于城市的体系资质 |
[01:06.999] | 純金製の欠乏感を左の耳にぶら下げて/纯金制的缺乏感悬挂在左耳上 |
[01:11.250] | 芳香性の憂鬱感を纏ったら/却被芳香性的忧郁感给缠绕着 |
[01:15.256] | 抗菌性の停滞感を両手の爪に散りばめて/抗菌性的停滞感散落在双手的指甲上 |
[01:19.250] | どうせ何も起きることのないこの夜に/反正是在这什么都没起床的这个夜晚 |
[01:23.498] | 朽ちゆく身体と心を連れ/连同着腐朽的身体与心 |
[01:25.457] | 一人当て無く漂っていくの/一个人没有目标地飘荡 |
[01:27.454] | 形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ/躯体的残响被束缚着灭亡于城市 反复徘徊的僵尸 |
[01:31.460] | どんなにどんなに夜に堕ちても/不管怎么样地堕落于夜色 |
[01:33.457] | 明日の光が世界を染めてく/世界也会被明天的光芒染色 |
[01:36.207] | 蘇る私は/醒来的我就是 |
[01:38.461] | 帝国少女/帝国少女 |
[01:39.701] | music |
[01:55.700] | 盲目的都市幻想/盲目的都市幻想 |
[01:57.455] | ひしめき合うスノッブと漂うクロエ/露出马脚的势利小人一个挨着一个落荒而逃 |
[02:00.205] | 私をちょっと狂わせるPUSHER Wave Pablo エトセトラ/我稍微精神失常因为 PUSHER(咄咄逼人者)Wave(的起伏)Pablo(帕布鲁棕色)et cetera(与其他种种) |
[02:03.908] | 恋愛的都市様相/恋爱的都市情况 |
[02:05.660] | 目眩く夜とジーンのシャワーに/在令人眩目的夜晚与因子的淋浴中 |
[02:08.155] | 直濡れた指の先でなぞる恋のシニカル/马上潮湿的指尖临摹出恋爱的讥讽 |
[02:12.149] | 金剛性の背徳感を薬の指に光らせて/把金刚性的背德感在药物的手指上擦亮 |
[02:16.155] | 伸縮性の優越感に袖を通して/带着伸缩性的优越感穿上了衣服 |
[02:20.149] | 後天性の先入観で両目の淵を彩った/后天性的先入观被双目的深渊涂上了 |
[02:24.400] | 違う人とあの部屋で夢を見るならもう/不同的人和那间屋子的梦已经实现 |
[02:28.406] | 私の身体と心を傷付けた罪を償いなさいよ/我的身体与心灵去给弄伤的罪进行补偿啊 |
[02:32.400] | 衝動的感情に流されて行き着く先はクライクライ夜/被流放的冲动的感情到了像前方那样夜里 |
[02:36.659] | あんなにあんなに縛られたのは/像那样子被束缚的是 |
[02:38.656] | あなたに愛して欲しかっただけ/仅仅想要去爱着的你 |
[02:41.410] | 泣き濡れる私は/涕泪沾襟的我是 |
[02:43.661] | 啼哭少女/啼哭少女 |
[02:44.857] | music |
[03:00.857] | もう遣る瀬無い浮かぬ日々も/在闷闷不乐十分忧愁的日子也 |
[03:05.108] | 揺れる摩天楼に抱かれて/摇曳着摩天楼的怀抱中 |
[03:09.102] | ビルにまみえる夜空の星に願いを込める/在高楼看见的夜空中星星许下了心愿 |
[03:15.056] | こんな夜に/在这种夜晚 |
[03:19.252] | 朽ちゆく身体と心を連れ/连同着腐朽的身体和心 |
[03:21.249] | 一人当て無く漂っていくの/一个人没有目标地飘荡 |
[03:23.258] | 形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ/躯体的残响被束缚着灭亡于城市 反复徘徊的僵尸 |
[03:27.252] | どんなにどんなに夜に堕ちても/不管怎么样地堕落于夜色 |
[03:29.249] | 明日の光が世界を染めてく/世界也会被明天的光芒染色 |
[03:32.002] | 未来などどうでもいいのよ/无论未来怎么样也好 |
[03:35.509] | こんなにこんなに愛した場所よ/在这样的这样的喜爱的场所啊 |
[03:37.506] | 何度も何度も歩いた道よ/都走了好几遍好几遍的路啊 |
[03:39.502] | 催涙的郷愁に襲われ/突然催泪的乡愁所袭 |
[03:41.449] | 黄昏る街を駆け抜けるゾンビ/在黄昏的街道上奔跑的僵尸 |
[03:43.446] | 私の身体と心の傷 あなたの笑顔も声も全部/我的身体与心之伤 你的笑颜也好声音也好全部 |
[03:48.197] | ここに置いて逝くわ/都会置之此处一去不复返 |
[03:50.705] | 帝国少女/帝国少女 |
[03:53.700] | 夜ノ匂イ/夜的气息 |
[03:54.699] | 車ノ音/汽车鸣声 |
[03:55.697] | 街ノ灯リ/街道路灯 |
[03:56.696] | 人々ノ聲/人群之声 |
[03:57.948] | 信号ノ点滅/信号明灭 |
[03:58.704] | 発車ノ合図/发车信号 |
[04:01.954] | 好キナ色/喜欢的颜色 |
[04:02.952] | 好キナ音/喜欢的声音 |
[04:03.950] | 好キナ匂イ/喜欢的味道 |
[04:04.951] | 好キナ言葉/喜欢的话语 |
[04:05.947] | 好キナ人/喜欢的人 |
[04:06.946] | 別レノ合図/离别的暗号 |
[04:07.956] | 参/三 |
[04:08.455] | 弍/二 |
[04:08.954] | 壱/一 |
[00:00.000] | zuo ci : R Sound Design |
[00:01.000] | zuo qu : R Sound Design |
[00:02.104] | ye bi ye de qi xi |
[00:03.102] | che yin qi che ming sheng |
[00:04.101] | jie deng jie dao lu deng |
[00:05.056] | ren sheng ren qun zhi sheng |
[00:06.055] | xin hao dian mie xin hao ming mie |
[00:07.053] | fa che he tu fa che xin hao |
[00:08.052] | can san |
[00:08.551] | er er |
[00:09.050] | yi yi |
[00:09.561] | music |
[00:26.306] | tui fei de du shi gou xiang tui fei de du shi she xiang |
[00:28.303] | fu shi fu dong yu shi jian de rou he de jing se |
[00:30.811] | za ta zhong xi chong Trap Chiptune Neon chong xiang xi xi rang rang de ren qun zhong xian ru le xin pian yin he ni hong deng suo dian de can |
[00:34.559] | gan shang de du shi xiao yao gan shang de du shi xiao yao |
[00:36.301] | ye fu shang hu la wu de ye zhi mo yin he xuan lv |
[00:38.809] | pang huang xing zhe lu di li an ye rong pang huang zhe zou dao le zui hou de xiao hu tong de hei ye li rong hua le |
[00:50.746] | ben neng de du shi kang zheng ben neng de du shi kang zheng |
[00:52.497] | sao yin zai xuan xiao de yin se wu ting li mo hu zhe |
[00:55.005] | xuan sao zhong se tui Vaporwave Makina dan zai xuan xiao zhong ye bu hui tui shai de Vaporwave zheng qi bo he Makina mei jia pai zhao xiang ji et cetera yu qi ta zhong zhong |
[00:58.999] | jue dui de du shi quan neng jue dui de du shi quan neng |
[01:00.497] | jin ri ru tong he la nv shen yi ban de jin ri na jia huo ye xiang huang you yi yang |
[01:03.250] | qiang nie fu song du shi cheng qiang de fan bo zhe song li yu cheng shi de ti xi zi zhi |
[01:06.999] | chun jin zhi qian fa gan zuo er xia chun jin zhi de que fa gan xuan gua zai zuo er shang |
[01:11.250] | fang xiang xing you yu gan chan que bei fang xiang xing de you yu gan gei chan rao zhe |
[01:15.256] | kang jun xing ting zhi gan liang shou zhao san kang jun xing de ting zhi gan san luo zai shuang shou de zhi jia shang |
[01:19.250] | he qi ye fan zheng shi zai zhe shen me dou mei qi chuang de zhe ge ye wan |
[01:23.498] | xiu shen ti xin lian lian tong zhe fu xiu de shen ti yu xin |
[01:25.457] | yi ren dang wu piao yi ge ren mei you mu biao di piao dang |
[01:27.454] | xing hai de can xiang ban mie du shi zhe hui qu ti de can xiang bei shu fu zhe mie wang yu cheng shi fan fu pai huai de jiang shi |
[01:31.460] | ye duo bu guan zen me yang di duo luo yu ye se |
[01:33.457] | ming ri guang shi jie ran shi jie ye hui bei ming tian de guang mang ran se |
[01:36.207] | su si xing lai de wo jiu shi |
[01:38.461] | di guo shao nv di guo shao nv |
[01:39.701] | music |
[01:55.700] | mang mu di du shi huan xiang mang mu di du shi huan xiang |
[01:57.455] | he piao lou chu ma jiao de shi li xiao ren yi ge ai zhe yi ge luo huang er tao |
[02:00.205] | si kuang PUSHER Wave Pablo wo shao wei jing shen shi chang yin wei PUSHER duo duo bi ren zhe Wave de qi fu Pablo pa bu lu zong se et cetera yu qi ta zhong zhong |
[02:03.908] | lian ai de du shi yang xiang lian ai de du shi qing kuang |
[02:05.660] | mu xuan ye zai ling ren xuan mu di ye wan yu yin zi de lin yu zhong |
[02:08.155] | zhi ru zhi xian lian ma shang chao shi de zhi jian lin mo chu lian ai de ji feng |
[02:12.149] | jin gang xing bei de gan yao zhi guang ba jin gang xing de bei de gan zai yao wu de shou zhi shang ca liang |
[02:16.155] | shen suo xing you yue gan xiu tong dai zhe shen suo xing de you yue gan chuan shang le yi fu |
[02:20.149] | hou tian xing xian ru guan liang mu yuan cai hou tian xing de xian ru guan bei shuang mu di shen yuan tu shang le |
[02:24.400] | wei ren bu wu meng jian bu tong de ren he na jian wu zi de meng yi jing shi xian |
[02:28.406] | si shen ti xin shang fu zui chang wo de shen ti yu xin ling qu gei nong shang de zui jin xing bu chang a |
[02:32.400] | chong dong de gan qing liu xing zhe xian ye bei liu fang de chong dong de gan qing dao le xiang qian fang na yang ye li |
[02:36.659] | fu xiang na yang zi bei shu fu de shi |
[02:38.656] | ai yu jin jin xiang yao qu ai zhe de ni |
[02:41.410] | qi ru si ti lei zhan jin de wo shi |
[02:43.661] | ti ku shao nv ti ku shao nv |
[02:44.857] | music |
[03:00.857] | qian lai wu fu ri zai men men bu le shi fen you chou de ri zi ye |
[03:05.108] | yao mo tian lou bao yao ye zhe mo tian lou de huai bao zhong |
[03:09.102] | ye kong xing yuan ru zai gao lou kan jian de ye kong zhong xing xing xu xia le xin yuan |
[03:15.056] | ye zai zhe zhong ye wan |
[03:19.252] | xiu shen ti xin lian lian tong zhe fu xiu de shen ti he xin |
[03:21.249] | yi ren dang wu piao yi ge ren mei you mu biao di piao dang |
[03:23.258] | xing hai de can xiang ban mie du shi zhe hui qu ti de can xiang bei shu fu zhe mie wang yu cheng shi fan fu pai huai de jiang shi |
[03:27.252] | ye duo bu guan zen me yang di duo luo yu ye se |
[03:29.249] | ming ri guang shi jie ran shi jie ye hui bei ming tian de guang mang ran se |
[03:32.002] | wei lai wu lun wei lai zen me yang ye hao |
[03:35.509] | ai chang suo zai zhe yang de zhe yang de xi ai de chang suo a |
[03:37.506] | he du he du bu dao dou zou le hao ji bian hao ji bian de lu a |
[03:39.502] | cui lei de xiang chou xi tu ran cui lei de xiang chou suo xi |
[03:41.449] | huang hun jie qu ba zai huang hun de jie dao shang ben pao de jiang shi |
[03:43.446] | si shen ti xin shang xiao yan sheng quan bu wo de shen ti yu xin zhi shang ni de xiao yan ye hao sheng yin ye hao quan bu |
[03:48.197] | zhi shi dou hui zhi zhi ci chu yi qu bu fu fan |
[03:50.705] | di guo shao nv di guo shao nv |
[03:53.700] | ye bi ye de qi xi |
[03:54.699] | che yin qi che ming sheng |
[03:55.697] | jie deng jie dao lu deng |
[03:56.696] | ren sheng ren qun zhi sheng |
[03:57.948] | xin hao dian mie xin hao ming mie |
[03:58.704] | fa che he tu fa che xin hao |
[04:01.954] | hao se xi huan de yan se |
[04:02.952] | hao yin xi huan de sheng yin |
[04:03.950] | hao bi xi huan de wei dao |
[04:04.951] | hao yan ye xi huan de hua yu |
[04:05.947] | hao ren xi huan de ren |
[04:06.946] | bie he tu li bie de an hao |
[04:07.956] | can san |
[04:08.455] | er er |
[04:08.954] | yi yi |
[00:00.000] | zuò cí : R Sound Design |
[00:01.000] | zuò qǔ : R Sound Design |
[00:02.104] | yè bi yè de qì xī |
[00:03.102] | chē yīn qì chē míng shēng |
[00:04.101] | jiē dēng jiē dào lù dēng |
[00:05.056] | rén shēng rén qún zhī shēng |
[00:06.055] | xìn hào diǎn miè xìn hào míng miè |
[00:07.053] | fā chē hé tú fā chē xìn hào |
[00:08.052] | cān sān |
[00:08.551] | èr èr |
[00:09.050] | yī yī |
[00:09.561] | music |
[00:26.306] | tuí fèi de dū shì gòu xiǎng tuí fèi de dū shì shè xiǎng |
[00:28.303] | fú shì fú dòng yú shì jiān de róu hé de jǐng sè |
[00:30.811] | zá tà zhōng xī chōng Trap Chiptune Neon chōng xiàng xī xī rǎng rǎng de rén qún zhōng xiàn rù le xīn piàn yīn hé ní hóng dēng suǒ diǎn de cān |
[00:34.559] | gǎn shāng de dū shì xiāo yáo gǎn shāng de dū shì xiāo yáo |
[00:36.301] | yè fù shàng hū lā wǔ de yè zhī mó yīn hé xuán lǜ |
[00:38.809] | páng huáng xíng zhe lù dì lǐ àn yè róng páng huáng zhe zǒu dào le zuì hòu de xiǎo hú tòng de hēi yè lǐ róng huà le |
[00:50.746] | běn néng de dū shì kàng zhēng běn néng de dū shì kàng zhēng |
[00:52.497] | sāo yín zài xuān xiāo de yín sè wǔ tīng lǐ mó hu zhe |
[00:55.005] | xuān sāo zhōng sè tuì Vaporwave Makina dàn zài xuān xiāo zhōng yě bú huì tuì shǎi de Vaporwave zhēng qì bō hé Makina měi jiā pái zhào xiàng jī et cetera yǔ qí tā zhǒng zhǒng |
[00:58.999] | jué duì de dū shì quán néng jué duì de dū shì quán néng |
[01:00.497] | jīn rì rú tóng hè lā nǚ shén yì bān de jīn rì nà jiā huo yě xiàng huáng yóu yí yàng |
[01:03.250] | qiáng niè fù sǒng dū shì chěng qiáng de fǎn bó zhe sǒng lì yú chéng shì de tǐ xì zī zhì |
[01:06.999] | chún jīn zhì qiàn fá gǎn zuǒ ěr xià chún jīn zhì de quē fá gǎn xuán guà zài zuǒ ěr shàng |
[01:11.250] | fāng xiāng xìng yōu yù gǎn chán què bèi fāng xiāng xìng de yōu yù gǎn gěi chán rào zhe |
[01:15.256] | kàng jūn xìng tíng zhì gǎn liǎng shǒu zhǎo sàn kàng jūn xìng de tíng zhì gǎn sàn luò zài shuāng shǒu de zhǐ jia shàng |
[01:19.250] | hé qǐ yè fǎn zhèng shì zài zhè shén me dōu méi qǐ chuáng de zhè gè yè wǎn |
[01:23.498] | xiǔ shēn tǐ xīn lián lián tóng zhe fǔ xiǔ de shēn tǐ yǔ xīn |
[01:25.457] | yī rén dāng wú piào yí ge rén méi yǒu mù biāo dì piāo dàng |
[01:27.454] | xíng hái de cán xiǎng bàn miè dū shì zhè huí qū tǐ de cán xiǎng bèi shù fù zhe miè wáng yú chéng shì fǎn fù pái huái de jiāng shī |
[01:31.460] | yè duò bù guǎn zěn me yàng dì duò luò yú yè sè |
[01:33.457] | míng rì guāng shì jiè rǎn shì jiè yě huì bèi míng tiān de guāng máng rǎn sè |
[01:36.207] | sū sī xǐng lái de wǒ jiù shì |
[01:38.461] | dì guó shào nǚ dì guó shào nǚ |
[01:39.701] | music |
[01:55.700] | máng mù dì dū shì huàn xiǎng máng mù dì dū shì huàn xiǎng |
[01:57.455] | hé piào lòu chū mǎ jiǎo de shì lì xiǎo rén yí gè āi zhe yí gè luò huāng ér táo |
[02:00.205] | sī kuáng PUSHER Wave Pablo wǒ shāo wēi jīng shén shī cháng yīn wèi PUSHER duō duō bī rén zhě Wave de qǐ fú Pablo pà bù lǔ zōng sè et cetera yǔ qí tā zhǒng zhǒng |
[02:03.908] | liàn ài de dū shì yàng xiāng liàn ài de dū shì qíng kuàng |
[02:05.660] | mù xuàn yè zài lìng rén xuàn mù dì yè wǎn yǔ yīn zǐ de lín yù zhōng |
[02:08.155] | zhí rú zhǐ xiān liàn mǎ shàng cháo shī de zhǐ jiān lín mó chū liàn ài de jī fěng |
[02:12.149] | jīn gāng xìng bèi dé gǎn yào zhǐ guāng bǎ jīn gāng xìng de bèi dé gǎn zài yào wù de shǒu zhǐ shàng cā liàng |
[02:16.155] | shēn suō xìng yōu yuè gǎn xiù tōng dài zhe shēn suō xìng de yōu yuè gǎn chuān shang le yī fú |
[02:20.149] | hòu tiān xìng xiān rù guān liǎng mù yuān cǎi hòu tiān xìng de xiān rù guān bèi shuāng mù dì shēn yuān tú shàng le |
[02:24.400] | wéi rén bù wū mèng jiàn bù tóng de rén hé nà jiān wū zi de mèng yǐ jīng shí xiàn |
[02:28.406] | sī shēn tǐ xīn shāng fù zuì cháng wǒ de shēn tǐ yǔ xīn líng qù gěi nòng shāng de zuì jìn xíng bǔ cháng a |
[02:32.400] | chōng dòng de gǎn qíng liú xíng zhe xiān yè bèi liú fàng de chōng dòng de gǎn qíng dào le xiàng qián fāng nà yàng yè lǐ |
[02:36.659] | fù xiàng nà yàng zi bèi shù fù de shì |
[02:38.656] | ài yù jǐn jǐn xiǎng yào qù ài zhe de nǐ |
[02:41.410] | qì rú sī tì lèi zhān jīn de wǒ shì |
[02:43.661] | tí kū shào nǚ tí kū shào nǚ |
[02:44.857] | music |
[03:00.857] | qiǎn lài wú fú rì zài mèn mèn bù lè shí fēn yōu chóu de rì zi yě |
[03:05.108] | yáo mó tiān lóu bào yáo yè zhe mó tiān lóu de huái bào zhōng |
[03:09.102] | yè kōng xīng yuàn ru zài gāo lóu kàn jiàn de yè kōng zhōng xīng xīng xǔ xià le xīn yuàn |
[03:15.056] | yè zài zhè zhǒng yè wǎn |
[03:19.252] | xiǔ shēn tǐ xīn lián lián tóng zhe fǔ xiǔ de shēn tǐ hé xīn |
[03:21.249] | yī rén dāng wú piào yí ge rén méi yǒu mù biāo dì piāo dàng |
[03:23.258] | xíng hái de cán xiǎng bàn miè dū shì zhè huí qū tǐ de cán xiǎng bèi shù fù zhe miè wáng yú chéng shì fǎn fù pái huái de jiāng shī |
[03:27.252] | yè duò bù guǎn zěn me yàng dì duò luò yú yè sè |
[03:29.249] | míng rì guāng shì jiè rǎn shì jiè yě huì bèi míng tiān de guāng máng rǎn sè |
[03:32.002] | wèi lái wú lùn wèi lái zěn me yàng yě hǎo |
[03:35.509] | ài chǎng suǒ zài zhè yàng de zhè yàng de xǐ ài de chǎng suǒ a |
[03:37.506] | hé dù hé dù bù dào dōu zǒu le hǎo jǐ biàn hǎo jǐ biàn de lù a |
[03:39.502] | cuī lèi de xiāng chóu xí tū rán cuī lèi de xiāng chóu suǒ xí |
[03:41.449] | huáng hūn jiē qū bá zài huáng hūn de jiē dào shàng bēn pǎo de jiāng shī |
[03:43.446] | sī shēn tǐ xīn shāng xiào yán shēng quán bù wǒ de shēn tǐ yǔ xīn zhī shāng nǐ de xiào yán yě hǎo shēng yīn yě hǎo quán bù |
[03:48.197] | zhì shì dōu huì zhì zhī cǐ chù yī qù bù fù fǎn |
[03:50.705] | dì guó shào nǚ dì guó shào nǚ |
[03:53.700] | yè bi yè de qì xī |
[03:54.699] | chē yīn qì chē míng shēng |
[03:55.697] | jiē dēng jiē dào lù dēng |
[03:56.696] | rén shēng rén qún zhī shēng |
[03:57.948] | xìn hào diǎn miè xìn hào míng miè |
[03:58.704] | fā chē hé tú fā chē xìn hào |
[04:01.954] | hǎo sè xǐ huān de yán sè |
[04:02.952] | hǎo yīn xǐ huān de shēng yīn |
[04:03.950] | hǎo bi xǐ huān de wèi dào |
[04:04.951] | hǎo yán yè xǐ huān de huà yǔ |
[04:05.947] | hǎo rén xǐ huān de rén |
[04:06.946] | bié hé tú lí bié de àn hào |
[04:07.956] | cān sān |
[04:08.455] | èr èr |
[04:08.954] | yī yī |