| [00:00.000] | 作词 : Robert Lopez |
| [00:01.000] | 作曲 : Kristen Anderson-Lopez |
| [00:13.697] | The snow glows white on the mountain tonight |
| [00:13.959] | 今夜的飘絮席卷了山脉 |
| [00:17.188] | Not a footprint to be seen |
| [00:17.448] | 之前的脚印再无踪影 |
| [00:20.941] | A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen |
| [00:21.195] | 在这个与世隔绝的王国里 我便是至上的王后 |
| [00:28.442] | The wind is howling like the swirling storm inside |
| [00:28.938] | 狂风呼啸 像是要风卷残云 |
| [00:35.699] | Couldn't keep it in, heaven knows I tried |
| [00:35.941] | 再也无法控制 只是天知道我竭尽了全力 |
| [00:42.442] | Don't let them in, don't let them see |
| [00:42.940] | 别让他们进来 别让他们看到 |
| [00:45.951] | Be the good girl |
| [00:46.188] | 只管做好自己 |
| [00:47.196] | You always had to be |
| [00:47.444] | 一如既往地做个好姑娘 |
| [00:49.443] | Conceal, don't feel |
| [00:50.124] | 学会收敛而不是张扬 |
| [00:51.378] | Don't let them know |
| [00:51.378] | 不要让他们知道 |
| [00:55.628] | Well, now they know |
| [00:55.881] | 好吧如今他们也都知道了 |
| [00:58.876] | Let it go |
| [00:59.121] | 就让它去吧 |
| [01:00.636] | Let it go |
| [01:00.879] | 随风而去吧 |
| [01:02.632] | Can't hold it back anymore |
| [01:02.875] | 毋须再继续忍隐屈从 |
| [01:05.881] | Let it go |
| [01:06.123] | 就让它去吧 |
| [01:07.877] | Let it go |
| [01:07.877] | 随风而去吧 |
| [01:09.628] | Turn away and slam the door |
| [01:09.878] | 转身离开 甩门而出 |
| [01:13.623] | I don't care |
| [01:13.878] | 我不会在乎 |
| [01:16.376] | What they're going to say |
| [01:16.629] | 他们的议论 |
| [01:20.129] | Let the storm rage on |
| [01:20.384] | 让风暴来得更猛烈些吧 |
| [01:24.130] | The cold never bothered me anyway |
| [01:24.130] | 我再也不会为寒意所困扰了 |
| [01:31.375] | It's funny how some distance |
| [01:31.630] | 想来有趣的是 |
| [01:34.128] | Makes everything seem small |
| [01:34.381] | 距离让事物变得渺小 |
| [01:37.632] | And the fears that once controlled me |
| [01:37.882] | 而曾经一度控制着我的恐惧 |
| [01:41.125] | Can't get to me at all |
| [01:41.374] | 再也奈何不了我了 |
| [01:45.636] | It's time to see what I can do |
| [01:45.879] | 是时候见识一下我的本领了 |
| [01:49.128] | To test the limits and break through |
| [01:49.373] | 天际再高也要尝试飞翔 |
| [01:52.631] | No right, no wrong, no rules for me |
| [01:52.882] | 没有对错是非，我不会被规则束缚 |
| [01:57.125] | I'm free |
| [01:57.125] | 我已经彻底自由 |
| [02:00.383] | Let it go |
| [02:00.635] | 就让它去吧 |
| [02:02.134] | Let it go |
| [02:02.386] | 随风而去吧 |
| [02:03.884] | I am one with the wind and sky |
| [02:04.128] | 我是乘风飞舞的精灵 |
| [02:07.378] | Let it go |
| [02:07.633] | 就让它去吧 |
| [02:08.876] | Let it go |
| [02:09.130] | 随风而去吧 |
| [02:10.878] | You'll never see me cry |
| [02:11.131] | 你永远不会见到我脆弱而落泪 |
| [02:15.133] | Here I stand |
| [02:15.133] | 我脚下的土地 |
| [02:18.127] | And here I stay |
| [02:18.380] | 将是我的新辟 |
| [02:21.383] | Let the storm rage on |
| [02:21.620] | 让风暴来得更猛烈些吧 |
| [02:32.874] | My power flurries through the air into the ground |
| [02:33.127] | 我的能量在冰天雪地中转换 |
| [02:39.877] | My soul is spiraling in frozen fractals all around |
| [02:40.129] | 我的灵魂在晶莹剔透间盘旋 |
| [02:46.874] | And one thought crystallizes like an icy blast |
| [02:47.134] | 一个念头在漫天雪地中爆破 |
| [02:53.875] | I'm never going back |
| [02:54.130] | 我再也不要回到过去 |
| [02:56.871] | The past is in the past |
| [02:57.124] | 历史已经永远是过去时了 |
| [03:01.629] | Let it go |
| [03:01.874] | 就让它去吧 |
| [03:03.371] | Let it go |
| [03:03.630] | 随风而去吧 |
| [03:05.122] | And I'll rise like the break of dawn |
| [03:05.381] | 我会如破晓的黎明般觉醒 |
| [03:08.634] | Let it go |
| [03:08.875] | 就让它去吧 |
| [03:10.383] | Let it go |
| [03:10.629] | 随风而去吧 |
| [03:12.381] | That perfect girl is gone |
| [03:12.628] | 那个乖乖女已经无处寻觅了 |
| [03:16.375] | Here I stand in the light of day |
| [03:16.630] | 我在此重生 迎着白日的光芒 |
| [03:24.630] | Let the storm rage on |
| [03:24.876] | 让风暴来得更猛烈些吧 |
| [03:30.132] | The cold never bothered me anyway |
| [03:30.381] | 我再也不会为寒意所困扰了 |
| [00:00.000] | zuo ci : Robert Lopez |
| [00:01.000] | zuo qu : Kristen AndersonLopez |
| [00:13.697] | The snow glows white on the mountain tonight |
| [00:13.959] | jin ye de piao xu xi juan le shan mai |
| [00:17.188] | Not a footprint to be seen |
| [00:17.448] | zhi qian de jiao yin zai wu zong ying |
| [00:20.941] | A kingdom of isolation and it looks like I' m the Queen |
| [00:21.195] | zai zhe ge yu shi ge jue de wang guo li wo bian shi zhi shang de wang hou |
| [00:28.442] | The wind is howling like the swirling storm inside |
| [00:28.938] | kuang feng hu xiao xiang shi yao feng juan can yun |
| [00:35.699] | Couldn' t keep it in, heaven knows I tried |
| [00:35.941] | zai ye wu fa kong zhi zhi shi tian zhi dao wo jie jin le quan li |
| [00:42.442] | Don' t let them in, don' t let them see |
| [00:42.940] | bie rang ta men jin lai bie rang ta men kan dao |
| [00:45.951] | Be the good girl |
| [00:46.188] | zhi guan zuo hao zi ji |
| [00:47.196] | You always had to be |
| [00:47.444] | yi ru ji wang di zuo ge hao gu niang |
| [00:49.443] | Conceal, don' t feel |
| [00:50.124] | xue hui shou lian er bu shi zhang yang |
| [00:51.378] | Don' t let them know |
| [00:51.378] | bu yao rang ta men zhi dao |
| [00:55.628] | Well, now they know |
| [00:55.881] | hao ba ru jin ta men ye dou zhi dao le |
| [00:58.876] | Let it go |
| [00:59.121] | jiu rang ta qu ba |
| [01:00.636] | Let it go |
| [01:00.879] | sui feng er qu ba |
| [01:02.632] | Can' t hold it back anymore |
| [01:02.875] | wu xu zai ji xu ren yin qu cong |
| [01:05.881] | Let it go |
| [01:06.123] | jiu rang ta qu ba |
| [01:07.877] | Let it go |
| [01:07.877] | sui feng er qu ba |
| [01:09.628] | Turn away and slam the door |
| [01:09.878] | zhuan shen li kai shuai men er chu |
| [01:13.623] | I don' t care |
| [01:13.878] | wo bu hui zai hu |
| [01:16.376] | What they' re going to say |
| [01:16.629] | ta men de yi lun |
| [01:20.129] | Let the storm rage on |
| [01:20.384] | rang feng bao lai de geng meng lie xie ba |
| [01:24.130] | The cold never bothered me anyway |
| [01:24.130] | wo zai ye bu hui wei han yi suo kun rao le |
| [01:31.375] | It' s funny how some distance |
| [01:31.630] | xiang lai you qu de shi |
| [01:34.128] | Makes everything seem small |
| [01:34.381] | ju li rang shi wu bian de miao xiao |
| [01:37.632] | And the fears that once controlled me |
| [01:37.882] | er ceng jing yi du kong zhi zhe wo de kong ju |
| [01:41.125] | Can' t get to me at all |
| [01:41.374] | zai ye nai he bu liao wo le |
| [01:45.636] | It' s time to see what I can do |
| [01:45.879] | shi shi hou jian shi yi xia wo de ben ling le |
| [01:49.128] | To test the limits and break through |
| [01:49.373] | tian ji zai gao ye yao chang shi fei xiang |
| [01:52.631] | No right, no wrong, no rules for me |
| [01:52.882] | mei you dui cuo shi fei, wo bu hui bei gui ze shu fu |
| [01:57.125] | I' m free |
| [01:57.125] | wo yi jing che di zi you |
| [02:00.383] | Let it go |
| [02:00.635] | jiu rang ta qu ba |
| [02:02.134] | Let it go |
| [02:02.386] | sui feng er qu ba |
| [02:03.884] | I am one with the wind and sky |
| [02:04.128] | wo shi cheng feng fei wu de jing ling |
| [02:07.378] | Let it go |
| [02:07.633] | jiu rang ta qu ba |
| [02:08.876] | Let it go |
| [02:09.130] | sui feng er qu ba |
| [02:10.878] | You' ll never see me cry |
| [02:11.131] | ni yong yuan bu hui jian dao wo cui ruo er luo lei |
| [02:15.133] | Here I stand |
| [02:15.133] | wo jiao xia de tu di |
| [02:18.127] | And here I stay |
| [02:18.380] | jiang shi wo de xin pi |
| [02:21.383] | Let the storm rage on |
| [02:21.620] | rang feng bao lai de geng meng lie xie ba |
| [02:32.874] | My power flurries through the air into the ground |
| [02:33.127] | wo de neng liang zai bing tian xue di zhong zhuan huan |
| [02:39.877] | My soul is spiraling in frozen fractals all around |
| [02:40.129] | wo de ling hun zai jing ying ti tou jian pan xuan |
| [02:46.874] | And one thought crystallizes like an icy blast |
| [02:47.134] | yi ge nian tou zai man tian xue di zhong bao po |
| [02:53.875] | I' m never going back |
| [02:54.130] | wo zai ye bu yao hui dao guo qu |
| [02:56.871] | The past is in the past |
| [02:57.124] | li shi yi jing yong yuan shi guo qu shi le |
| [03:01.629] | Let it go |
| [03:01.874] | jiu rang ta qu ba |
| [03:03.371] | Let it go |
| [03:03.630] | sui feng er qu ba |
| [03:05.122] | And I' ll rise like the break of dawn |
| [03:05.381] | wo hui ru po xiao de li ming ban jue xing |
| [03:08.634] | Let it go |
| [03:08.875] | jiu rang ta qu ba |
| [03:10.383] | Let it go |
| [03:10.629] | sui feng er qu ba |
| [03:12.381] | That perfect girl is gone |
| [03:12.628] | na ge guai guai nv yi jing wu chu xun mi le |
| [03:16.375] | Here I stand in the light of day |
| [03:16.630] | wo zai ci zhong sheng ying zhe bai ri de guang mang |
| [03:24.630] | Let the storm rage on |
| [03:24.876] | rang feng bao lai de geng meng lie xie ba |
| [03:30.132] | The cold never bothered me anyway |
| [03:30.381] | wo zai ye bu hui wei han yi suo kun rao le |
| [00:00.000] | zuò cí : Robert Lopez |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Kristen AndersonLopez |
| [00:13.697] | The snow glows white on the mountain tonight |
| [00:13.959] | jīn yè de piāo xù xí juǎn le shān mài |
| [00:17.188] | Not a footprint to be seen |
| [00:17.448] | zhī qián de jiǎo yìn zài wú zōng yǐng |
| [00:20.941] | A kingdom of isolation and it looks like I' m the Queen |
| [00:21.195] | zài zhè gè yǔ shì gé jué de wáng guó lǐ wǒ biàn shì zhì shàng de wáng hòu |
| [00:28.442] | The wind is howling like the swirling storm inside |
| [00:28.938] | kuáng fēng hū xiào xiàng shì yào fēng juǎn cán yún |
| [00:35.699] | Couldn' t keep it in, heaven knows I tried |
| [00:35.941] | zài yě wú fǎ kòng zhì zhǐ shì tiān zhī dào wǒ jié jìn le quán lì |
| [00:42.442] | Don' t let them in, don' t let them see |
| [00:42.940] | bié ràng tā men jìn lái bié ràng tā men kàn dào |
| [00:45.951] | Be the good girl |
| [00:46.188] | zhǐ guǎn zuò hǎo zì jǐ |
| [00:47.196] | You always had to be |
| [00:47.444] | yī rú jì wǎng dì zuò gè hǎo gū niáng |
| [00:49.443] | Conceal, don' t feel |
| [00:50.124] | xué huì shōu liǎn ér bú shì zhāng yáng |
| [00:51.378] | Don' t let them know |
| [00:51.378] | bú yào ràng tā men zhī dào |
| [00:55.628] | Well, now they know |
| [00:55.881] | hǎo ba rú jīn tā men yě dōu zhī dào le |
| [00:58.876] | Let it go |
| [00:59.121] | jiù ràng tā qù ba |
| [01:00.636] | Let it go |
| [01:00.879] | suí fēng ér qù ba |
| [01:02.632] | Can' t hold it back anymore |
| [01:02.875] | wú xū zài jì xù rěn yǐn qū cóng |
| [01:05.881] | Let it go |
| [01:06.123] | jiù ràng tā qù ba |
| [01:07.877] | Let it go |
| [01:07.877] | suí fēng ér qù ba |
| [01:09.628] | Turn away and slam the door |
| [01:09.878] | zhuǎn shēn lí kāi shuǎi mén ér chū |
| [01:13.623] | I don' t care |
| [01:13.878] | wǒ bú huì zài hu |
| [01:16.376] | What they' re going to say |
| [01:16.629] | tā men de yì lùn |
| [01:20.129] | Let the storm rage on |
| [01:20.384] | ràng fēng bào lái de gèng měng liè xiē ba |
| [01:24.130] | The cold never bothered me anyway |
| [01:24.130] | wǒ zài yě bú huì wèi hán yì suǒ kùn rǎo le |
| [01:31.375] | It' s funny how some distance |
| [01:31.630] | xiǎng lái yǒu qù de shì |
| [01:34.128] | Makes everything seem small |
| [01:34.381] | jù lí ràng shì wù biàn de miǎo xiǎo |
| [01:37.632] | And the fears that once controlled me |
| [01:37.882] | ér céng jīng yí dù kòng zhì zhe wǒ de kǒng jù |
| [01:41.125] | Can' t get to me at all |
| [01:41.374] | zài yě nài hé bù liǎo wǒ le |
| [01:45.636] | It' s time to see what I can do |
| [01:45.879] | shì shí hòu jiàn shí yī xià wǒ de běn lǐng le |
| [01:49.128] | To test the limits and break through |
| [01:49.373] | tiān jì zài gāo yě yào cháng shì fēi xiáng |
| [01:52.631] | No right, no wrong, no rules for me |
| [01:52.882] | méi yǒu duì cuò shì fēi, wǒ bú huì bèi guī zé shù fù |
| [01:57.125] | I' m free |
| [01:57.125] | wǒ yǐ jīng chè dǐ zì yóu |
| [02:00.383] | Let it go |
| [02:00.635] | jiù ràng tā qù ba |
| [02:02.134] | Let it go |
| [02:02.386] | suí fēng ér qù ba |
| [02:03.884] | I am one with the wind and sky |
| [02:04.128] | wǒ shì chéng fēng fēi wǔ de jīng líng |
| [02:07.378] | Let it go |
| [02:07.633] | jiù ràng tā qù ba |
| [02:08.876] | Let it go |
| [02:09.130] | suí fēng ér qù ba |
| [02:10.878] | You' ll never see me cry |
| [02:11.131] | nǐ yǒng yuǎn bú huì jiàn dào wǒ cuì ruò ér luò lèi |
| [02:15.133] | Here I stand |
| [02:15.133] | wǒ jiǎo xià de tǔ dì |
| [02:18.127] | And here I stay |
| [02:18.380] | jiāng shì wǒ de xīn pì |
| [02:21.383] | Let the storm rage on |
| [02:21.620] | ràng fēng bào lái de gèng měng liè xiē ba |
| [02:32.874] | My power flurries through the air into the ground |
| [02:33.127] | wǒ de néng liàng zài bīng tiān xuě dì zhōng zhuǎn huàn |
| [02:39.877] | My soul is spiraling in frozen fractals all around |
| [02:40.129] | wǒ de líng hún zài jīng yíng tī tòu jiān pán xuán |
| [02:46.874] | And one thought crystallizes like an icy blast |
| [02:47.134] | yí gè niàn tou zài màn tiān xuě dì zhōng bào pò |
| [02:53.875] | I' m never going back |
| [02:54.130] | wǒ zài yě bú yào huí dào guò qù |
| [02:56.871] | The past is in the past |
| [02:57.124] | lì shǐ yǐ jīng yǒng yuǎn shì guò qù shí le |
| [03:01.629] | Let it go |
| [03:01.874] | jiù ràng tā qù ba |
| [03:03.371] | Let it go |
| [03:03.630] | suí fēng ér qù ba |
| [03:05.122] | And I' ll rise like the break of dawn |
| [03:05.381] | wǒ huì rú pò xiǎo de lí míng bān jué xǐng |
| [03:08.634] | Let it go |
| [03:08.875] | jiù ràng tā qù ba |
| [03:10.383] | Let it go |
| [03:10.629] | suí fēng ér qù ba |
| [03:12.381] | That perfect girl is gone |
| [03:12.628] | nà gè guāi guāi nǚ yǐ jīng wú chǔ xún mì le |
| [03:16.375] | Here I stand in the light of day |
| [03:16.630] | wǒ zài cǐ zhòng shēng yíng zhe bái rì de guāng máng |
| [03:24.630] | Let the storm rage on |
| [03:24.876] | ràng fēng bào lái de gèng měng liè xiē ba |
| [03:30.132] | The cold never bothered me anyway |
| [03:30.381] | wǒ zài yě bú huì wèi hán yì suǒ kùn rǎo le |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)