On A Sunday Afternoon

歌曲 On A Sunday Afternoon
歌手 Lighter Shade of Brown
专辑 Frost Presents...Raza Radio

歌词

[00:02.61] 出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)【翻译：Diego磊】
[00:16.95] Sittin´ in the park on a Sunday afternoon
[00:19.42] Me and the crew just jammin´ the oldie tune
[00:22.03] Sippin´ on a cold bottle of brewsky
[00:24.43] Gave O´a swig he passed it back to me
[00:26.96] Right about then up came some of the homies
[00:29.41] Mike, Elia P, J Smooth, Phil and Larry
[00:31.99] Bustin´ out the ice chest Phil popped the cooler Phil
[00:34.40] Elia P drunk brew nothing better to do Elia
[00:37.37] Mike his cup yo is filled with bird
[00:39.66] J Smooth had a cold glass to you know it word J Smooth
[00:42.02] Girls at the place just preparing the food
[00:44.39] The sky was clear and the weather was cool
[00:47.21] Kids at the playground playing on the merry go round
[00:49.90] All the cars cruisin´ bumpin´ their funky sound
[00:52.39] Cause it’s Sunday last day for a fun day
[00:55.17] Back to business as usual come Monday
[00:57.66] At the park everything went real smooth…
[01:00.89] On a Sunday afternoon
[01:02.47] We were chillin´ in the park
[01:06.24] Just waiting for the sun to go down (On a Sunday afternoon)
[01:12.25] It was me Shiro and the homies
[01:16.27] A Lighter Shade of Brown (On a Sunday afternoon)
[01:22.49] I said chill (chill)
[01:23.61] All the vatos in the park stay ill (ill)
[01:26.07] Playing horseshoes to win the bill (bill)
[01:28.68] A carne asada nappin´ on the grill (grill)
[01:31.63] So now we eat
[01:32.84] The cops cruise by looking for the booze
[01:35.05] But what Ruben had was plainly simply apple juice
[01:38.11] Coming up short just like a fool
[01:40.51] Went back to his car with nothing he could do
[01:42.88] All the cars in the parking lot low profiling
[01:45.41] And everywhere you look you see somebody styling
[01:48.39] Cars would listen rolling deep with booming sounds
[01:50.59] Its a good time to cruise around
[01:53.08] In the parking lot where the brownies was stackin´
[01:55.95] And all the vatos were looking for some action yeah
[01:58.24] We were chillin in the park
[02:01.81] Just waiting for the sun to go down (On a Sunday afternoon)
[02:07.92] It was me Shiro and the homies
[02:12.04] A Lighter Shade of Brown (On a Sunday afternoon)
[02:18.42] Well the sun was set and it began to get dark
[02:20.94] And we were gettin´ ready to leave the park
[02:23.23] We had a good time (aww yeah)
[02:24.68] Yeah we had a good day
[02:26.01] Pack the stuff up and we was on our way
[02:28.18] Yo mackin´ the brownies as we all cut´em off at the pass
[02:31.86] But they was all actin´ soft as we pulled up
[02:34.72] They was actin´ all shy to us
[02:36.32] But eses yo wanna know
[02:37.76] who´s the fliest
[02:39.13] We bowed out and Jimmy Hassler passed out
[02:41.34] Una sta fea so hey yo ****s you jacked out
[02:43.98] Coming up short they gave us no run
[02:46.40] So yo homies consider this a dry one
[02:48.89] Time to cruise the boulevard
[02:50.18] Time to have I’m guaranteed to find a brownie while the night is young
[02:53.57] We were rolling
[02:54.90] Yeah looking real smooth
[02:56.47] Cause cruising Whittier is how we ended our afternoon
[02:59.04] Smooth chillin´ just kickin´ it
[03:03.58] With the top down, low to the ground
[03:06.39] I know they be watching me smooth chilliin´
[03:11.24] Just kickin´ it with the top down, low to the ground
[03:16.46] I pump it up for you…smooth
[03:21.03] Smooooooth just chill

拼音

[00:02.61] chū zì OURDEN zì mù zǔ OURDEN. NET fān yì: Diego lěi
[00:16.95] Sittin in the park on a Sunday afternoon
[00:19.42] Me and the crew just jammin the oldie tune
[00:22.03] Sippin on a cold bottle of brewsky
[00:24.43] Gave O a swig he passed it back to me
[00:26.96] Right about then up came some of the homies
[00:29.41] Mike, Elia P, J Smooth, Phil and Larry
[00:31.99] Bustin out the ice chest Phil popped the cooler Phil
[00:34.40] Elia P drunk brew nothing better to do Elia
[00:37.37] Mike his cup yo is filled with bird
[00:39.66] J Smooth had a cold glass to you know it word J Smooth
[00:42.02] Girls at the place just preparing the food
[00:44.39] The sky was clear and the weather was cool
[00:47.21] Kids at the playground playing on the merry go round
[00:49.90] All the cars cruisin bumpin their funky sound
[00:52.39] Cause it' s Sunday last day for a fun day
[00:55.17] Back to business as usual come Monday
[00:57.66] At the park everything went real smooth
[01:00.89] On a Sunday afternoon
[01:02.47] We were chillin in the park
[01:06.24] Just waiting for the sun to go down On a Sunday afternoon
[01:12.25] It was me Shiro and the homies
[01:16.27] A Lighter Shade of Brown On a Sunday afternoon
[01:22.49] I said chill chill
[01:23.61] All the vatos in the park stay ill ill
[01:26.07] Playing horseshoes to win the bill bill
[01:28.68] A carne asada nappin on the grill grill
[01:31.63] So now we eat
[01:32.84] The cops cruise by looking for the booze
[01:35.05] But what Ruben had was plainly simply apple juice
[01:38.11] Coming up short just like a fool
[01:40.51] Went back to his car with nothing he could do
[01:42.88] All the cars in the parking lot low profiling
[01:45.41] And everywhere you look you see somebody styling
[01:48.39] Cars would listen rolling deep with booming sounds
[01:50.59] Its a good time to cruise around
[01:53.08] In the parking lot where the brownies was stackin
[01:55.95] And all the vatos were looking for some action yeah
[01:58.24] We were chillin in the park
[02:01.81] Just waiting for the sun to go down On a Sunday afternoon
[02:07.92] It was me Shiro and the homies
[02:12.04] A Lighter Shade of Brown On a Sunday afternoon
[02:18.42] Well the sun was set and it began to get dark
[02:20.94] And we were gettin ready to leave the park
[02:23.23] We had a good time aww yeah
[02:24.68] Yeah we had a good day
[02:26.01] Pack the stuff up and we was on our way
[02:28.18] Yo mackin the brownies as we all cut em off at the pass
[02:31.86] But they was all actin soft as we pulled up
[02:34.72] They was actin all shy to us
[02:36.32] But eses yo wanna know
[02:37.76] who s the fliest
[02:39.13] We bowed out and Jimmy Hassler passed out
[02:41.34] Una sta fea so hey yo s you jacked out
[02:43.98] Coming up short they gave us no run
[02:46.40] So yo homies consider this a dry one
[02:48.89] Time to cruise the boulevard
[02:50.18] Time to have I' m guaranteed to find a brownie while the night is young
[02:53.57] We were rolling
[02:54.90] Yeah looking real smooth
[02:56.47] Cause cruising Whittier is how we ended our afternoon
[02:59.04] Smooth chillin just kickin it
[03:03.58] With the top down, low to the ground
[03:06.39] I know they be watching me smooth chilliin
[03:11.24] Just kickin it with the top down, low to the ground
[03:16.46] I pump it up for you smooth
[03:21.03] Smooooooth just chill

歌词大意

[00:02.61]
[00:16.95] zhōu rì de xià wǔ, zuò zài gōng yuán lǐ
[00:19.42] wǒ hé péng yǒu men yì qǐ hēng chàng zhe nèi xiē lǎo jié zòu
[00:22.03] kāi yī píng bīng zhèn de pí jiǔ
[00:24.43] gěi wǒ de cí hē le yī dà kǒu, rán hòu yòu dì gěi le wǒ
[00:26.96] bù jiǔ yòu lái le jǐ gè gē men
[00:29.41] yǒu zhāng sān lǐ sì hé wáng èr má zi
[00:31.99] dǎ kāi bīng kù, gěi dà jiā zuò zhe bīng kuài
[00:34.40] gèng yuàn yì dà kǒu xiǎng shòu zhe pí jiǔ
[00:37.37] Mike de bēi zi lǐ zhuāng zhe
[00:39.66] de bēi zi mào zháo liáng qì, dōu zhī dào tā yào hē gè tòng kuài
[00:42.02] gū niáng men zài yī páng zhǔn bèi zhe shí wù
[00:44.39] tiān shì rú cǐ de qíng lǎng, tiān qì fēi cháng shū shì
[00:47.21] cāo chǎng shàng de xuán zhuǎn mù mǎ dài zhe hái zi men zì yì dì fēi xiáng
[00:49.90] gǎi zhuāng de qì chē bàn zhe yīn yuè shàng xià yáo bǎi
[00:52.39] jīn tiān shì zhōu rì, zuì hòu yì tiān kuài huó rì zi le
[00:55.17] zhōu yī yī lái, wǒ men yòu dé huí qù gōng zuò le
[00:57.66] zài gōng yuán lǐ, yī qiè de yī qiè dōu shì nà me yōu yǎ
[01:00.89] zài zhè gè měi miào de zhōu rì xià wǔ
[01:02.47] wǒ men zài gōng yuán gōng yuán lǐ xiāo yáo kuài huó
[01:06.24] yì qǐ děng dài zhe tài yáng luò shān
[01:12.25] wǒ hé gē men men zài yì qǐ
[01:16.27] méi cuò, jiù shì wǒ men LSOB
[01:22.49] hāi qǐ lái!
[01:23.61] zài chǎng de gē men men yǒng yuǎn zuì!
[01:26.07] rēng zhe mǎ tí tiě yíng gē men diǎn xiǎo qián ér
[01:28.68] kǎo xiāng shàng de niú ròu zhī zhī mào yóu
[01:31.63] gǎn jǐn dà kuài duǒ yí ba
[01:32.84] xún luó de tiáo zi zhèng zài zhuā gōng yuán lǐ de jiǔ jú
[01:35.05] dàn shì Ruben yòng píng guǒ zhī jiù bǎ tā men hù nòng le
[01:38.11] zhè bāng zhì zhàng de jǐng chá yǒu bèi xiào dào, xiè xiè
[01:40.51] ná wǒ men méi zhé, zhǐ néng kāi chē liū zǒu
[01:42.88] tíng chē chǎng lǐ de chē dōu ān jìng dì tíng zài nà
[01:45.41] cóng měi liàng chē dōu néng kàn chū tā men zhǔ rén bù yí yàng de gè xìng
[01:48.39] dàn chē fǎng fú dōu néng tīng dǒng lái zì yīn yuè lǐ de líng hún
[01:50.59] shì shí hòu dào chù zhuǎn zhuǎn le
[01:53.08] zài tíng chē chǎng, là mèi men jù jí zài yì qǐ
[01:55.95] suǒ yǒu de gē men yǎn jīng lǐ dōu mào zháo huǒ xīng ér
[01:58.24] wǒ men zài gōng yuán gōng yuán lǐ xiāo yáo kuài huó
[02:01.81] yì qǐ děng dài zhe tài yáng luò shān
[02:07.92] wǒ hé gē men men zài yì qǐ
[02:12.04] méi cuò, jiù shì wǒ men LSOB
[02:18.42] tài yáng luò shān le, tiān sè kāi shǐ biàn àn le
[02:20.94] wǒ men yě zhǔn bèi shōu tān r lí kāi le
[02:23.23] zhè yī xià wǔ shí zài shì tài měi hǎo le
[02:24.68] ràng quán tiān yě biàn de rú cǐ měi miào
[02:26.01] shōu shí hǎo dōng xī wǒ men jiù shàng lù le
[02:28.18] xiǎo niū men dōu bèi láng yǒu men guā fēn le
[02:31.86] dāng wǒ men tíng xià chē yāo qǐng tā men shí, tā men dōu hěn wēn róu
[02:34.72] yí gè gè dōu xiǎn chū hài xiū de yàng zi
[02:36.32] dàn shì gē men dōu xiǎng zhī dào
[02:37.76] něi gè cái shì zuì huǒ là de duì mò xī gē yì lái shuō ese jiù xiāng dāng yú
[02:39.13] děng wǒ men yy jié shù, Jimmy hái chén jìn zài měi sè zhōng
[02:41.34] xǐng xǐng ba, bié tiǎo huā le yǎn
[02:43.98] yī qiè jiù xù, gū niáng men jiù ràng wǒ men zǒu bù dòng dào le
[02:46.40] gē jǐ gè dōu kǒu gān shé zào de
[02:48.89] zhè shì zuì shì hé dōu fēng de shí jiān
[02:50.18] chèn yè sè hái zǎo, wǒ men zài zhǎo diǎn lè zǐ qù
[02:53.57] kāi zhe chē xián guàng
[02:54.90] yī qiè xiǎn de qīng sōng yú kuài
[02:56.47] zài Whittier dà jiē shàng yóu dàng jiù shì wǒ men jié shù zhè gè xià wǔ de biāo zhì
[02:59.04] ràng wǒ men jìn qíng qù xiǎng shòu zhè fèn qiè yì
[03:03.58] jiù xiàng zài tiān shàng rén jiān de gǎn jué
[03:06.39] suǒ yǒu rén dōu huì jí dù wǒ men de jìn qíng xiǎng shòu
[03:11.24] bù guǎn nèi xiē, zhǐ guǎn wán gè tòng kuài
[03:16.46] wèi nǐ men suǒ yǒu rén ér zào dòng zhe
[03:21.03] yì qǐ zài zhōu mò de xià wǔ kuáng huān qǐ lái