The Day After That

歌曲 The Day After That
歌手 Anthony Crivello
歌手 Kiss of the Spider Woman Original Cast Recording Ensemble
专辑 Kiss of the Spider Woman (Original Cast Recording)

歌词

[00:00.000] 作词 : Fred Ebb
[00:01.000] 作曲 : John Kander
[00:14.24] It was made out of mud
[00:15.55] And pieces of tin
[00:17.21] And boxes nailed together
[00:20.32] Cardboard boxes
[00:22.81] My castle
[00:25.34] My home
[00:30.79] And we slept on the floor
[00:32.52] My sister and I
[00:33.89] With gunny sacks for our pillows
[00:36.84] Coughing, hungry, cosy
[00:42.15] My home
[00:47.07] And every Sunday on our knees
[00:52.35] We would thank the Lord
[00:55.35] For his bountiful blessings
[01:05.80] And our mother poured soup
[01:07.32] Into little cracked bowls
[01:08.75] As she spoke of something better
[01:11.63] Beef steak, maybe, someday
[01:16.80] My home
[01:22.10] And that lady had eyes
[01:23.87] That were empty and cold
[01:25.33] At the ripe old age of thirty
[01:27.93] Death came
[01:30.75] Welcome
[01:33.05] To my home
[01:38.03] And still that Sunday
[01:40.71] On our knees
[01:43.32] How we thanked the Lord
[01:45.96] For his bountiful blessings
[01:51.48] And my sister and I
[01:52.71] Swore the day that we left
[01:54.51] There'd be no more children like us
[01:57.86] In the filth there
[01:59.33] In the heat there
[02:01.18] In the smell there
[02:04.61] And no more Sundays
[02:08.94] On our knees
[02:11.18] Would we thank the Lord
[02:13.55] For his bountiful blessings
[02:18.49] And we came to the city
[02:19.92] And begged for our food
[02:21.79] Then, one April day we heard it
[02:24.75] Thunder rumbling
[02:28.52] One man speaking
[02:31.63] Thousands singing
[02:39.04] Someday we'll be free
[02:40.55] I promise you, we'll be free
[02:42.41] If not tomorrow
[02:45.81] Then the day after that
[02:48.65] And the candles in our hands
[02:51.03] Will illuminate this land
[02:52.89] If not tomorrow
[02:55.88] Then the day after that
[03:00.09] And the world that gives us pain
[03:01.93] That fills our lives with fear
[03:03.99] On the day after that
[03:06.06] Will disappear
[03:10.73] And the war we've fought to win
[03:13.57] I promise you, we will win
[03:16.91] If not tomorrow
[03:20.41] Then the day after that
[03:22.92] Or the day after that
[03:25.56] Someday we'll be free
[03:27.30] I promise you, we'll be free
[03:29.08] If not tomorrow(If not tomorrow)
[03:33.31] Then the day after that (Or the day after that)
[03:37.01] And the candles in our hands
[03:39.39] Will illuminate this land
[03:41.16] If not tomorrow(If not tomorrow)
[03:45.35] Then the day after that(Or the day after that)
[03:49.28] And the world that gives us pain
[03:51.49] That fills our lives with fear
[03:53.57] On the day after that
[03:55.54] Will disappear
[03:57.94] Will disappear
[04:00.43] Will disappear
[04:04.58] And the war we've fought to win
[04:09.67] I promise you, we will win
[04:11.67] If not tomorrow
[04:14.17] Then the day after that
[04:15.84] Or the day after that
[04:17.81] Or the day after that
[04:19.58] Or the day after that
[04:21.58] Or the day after that
[04:23.52] Or the day after that!

拼音

[00:00.000] zuò cí : Fred Ebb
[00:01.000] zuò qǔ : John Kander
[00:14.24] It was made out of mud
[00:15.55] And pieces of tin
[00:17.21] And boxes nailed together
[00:20.32] Cardboard boxes
[00:22.81] My castle
[00:25.34] My home
[00:30.79] And we slept on the floor
[00:32.52] My sister and I
[00:33.89] With gunny sacks for our pillows
[00:36.84] Coughing, hungry, cosy
[00:42.15] My home
[00:47.07] And every Sunday on our knees
[00:52.35] We would thank the Lord
[00:55.35] For his bountiful blessings
[01:05.80] And our mother poured soup
[01:07.32] Into little cracked bowls
[01:08.75] As she spoke of something better
[01:11.63] Beef steak, maybe, someday
[01:16.80] My home
[01:22.10] And that lady had eyes
[01:23.87] That were empty and cold
[01:25.33] At the ripe old age of thirty
[01:27.93] Death came
[01:30.75] Welcome
[01:33.05] To my home
[01:38.03] And still that Sunday
[01:40.71] On our knees
[01:43.32] How we thanked the Lord
[01:45.96] For his bountiful blessings
[01:51.48] And my sister and I
[01:52.71] Swore the day that we left
[01:54.51] There' d be no more children like us
[01:57.86] In the filth there
[01:59.33] In the heat there
[02:01.18] In the smell there
[02:04.61] And no more Sundays
[02:08.94] On our knees
[02:11.18] Would we thank the Lord
[02:13.55] For his bountiful blessings
[02:18.49] And we came to the city
[02:19.92] And begged for our food
[02:21.79] Then, one April day we heard it
[02:24.75] Thunder rumbling
[02:28.52] One man speaking
[02:31.63] Thousands singing
[02:39.04] Someday we' ll be free
[02:40.55] I promise you, we' ll be free
[02:42.41] If not tomorrow
[02:45.81] Then the day after that
[02:48.65] And the candles in our hands
[02:51.03] Will illuminate this land
[02:52.89] If not tomorrow
[02:55.88] Then the day after that
[03:00.09] And the world that gives us pain
[03:01.93] That fills our lives with fear
[03:03.99] On the day after that
[03:06.06] Will disappear
[03:10.73] And the war we' ve fought to win
[03:13.57] I promise you, we will win
[03:16.91] If not tomorrow
[03:20.41] Then the day after that
[03:22.92] Or the day after that
[03:25.56] Someday we' ll be free
[03:27.30] I promise you, we' ll be free
[03:29.08] If not tomorrow If not tomorrow
[03:33.31] Then the day after that Or the day after that
[03:37.01] And the candles in our hands
[03:39.39] Will illuminate this land
[03:41.16] If not tomorrow If not tomorrow
[03:45.35] Then the day after that Or the day after that
[03:49.28] And the world that gives us pain
[03:51.49] That fills our lives with fear
[03:53.57] On the day after that
[03:55.54] Will disappear
[03:57.94] Will disappear
[04:00.43] Will disappear
[04:04.58] And the war we' ve fought to win
[04:09.67] I promise you, we will win
[04:11.67] If not tomorrow
[04:14.17] Then the day after that
[04:15.84] Or the day after that
[04:17.81] Or the day after that
[04:19.58] Or the day after that
[04:21.58] Or the day after that
[04:23.52] Or the day after that!

歌词大意

[00:14.24] tā shì yòng ní
[00:15.55] xī piàn
[00:17.21] dīng zài yì qǐ de xiāng zi zuò chéng de
[00:20.32] zhǐ bǎn xiāng
[00:22.81] wǒ de chéng bǎo
[00:25.34] wǒ de jiā
[00:30.79] wǒ men shuì zài dì shàng
[00:32.52] wǒ mèi mei hé wǒ
[00:33.89] yòng má dài dāng zhěn tou
[00:36.84] ké sòu, jī è, shū shì xiá xiǎo
[00:42.15] wǒ de jiā
[00:47.07] měi gè xīng qī tiān wǒ men dōu guì zhe
[00:52.35] wǒ men yào gǎn xiè shàng dì
[00:55.35] gǎn xiè tā cì yǔ wǒ men fēng shèng de zhù fú
[01:05.80] wǒ men de mǔ qīn bǎ tāng
[01:07.32] dào jìn dài zhe liè fèng de xiǎo pò wǎn lǐ
[01:08.75] dāng tā tí dào gèng hǎo de dōng xī shí
[01:11.63] niú pái, yě xǔ, yǒu yì tiān
[01:16.80] wǒ de jiā
[01:22.10] nà wèi nǚ shì de yǎn jīng lǐ
[01:23.87] kōng dòng ér bīng lěng
[01:25.33] zài sān shí suì gāo líng shí
[01:27.93] sǐ shén jiàng lín
[01:30.75] huān yíng
[01:33.05] lái dào wǒ de jiā
[01:38.03] hái shì nà gè xīng qī tiān
[01:40.71] wǒ men guì zhe
[01:43.32] wǒ men rú hé gǎn xiè shàng dì
[01:45.96] gǎn xiè tā de fēng shèng zhù fú
[01:51.48] wǒ mèi mei hé wǒ
[01:52.71] zài wǒ men lí kāi nà tiān fā shì
[01:54.51] nà lǐ bú huì zài yǒu xiàng wǒ men zhè yàng de hái zi le
[01:57.86] zài nà li de wū huì zhōng
[01:59.33] zài nà li de yán rè zhōng
[02:01.18] zài nà li de qì wèi zhōng
[02:04.61] bù zài yǒu xīng qī tiān
[02:08.94] wǒ men guì zài dì shàng
[02:11.18] wǒ men huì gǎn xiè shàng dì ma
[02:13.55] gǎn xiè tā fēng shèng de zhù fú
[02:18.49] wǒ men lái dào chéng lǐ
[02:19.92] qí qiú shí wù
[02:21.79] rán hòu, zài sì yuè de yì tiān wǒ men tīng dào
[02:24.75] léi shēng lóng lóng
[02:28.52] yí ge rén zài shuō huà
[02:31.63] chéng qiān shàng wàn de rén zài chàng gē
[02:39.04] zǒng yǒu yì tiān wǒ men huì zì yóu de
[02:40.55] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ men huì zì yóu
[02:42.41] rú guǒ bú shì míng tiān
[02:45.81] nà me dì èr tiān
[02:48.65] hái yǒu wǒ men shǒu zhōng de là zhú
[02:51.03] jiāng huì zhào liàng zhè piàn tǔ dì
[02:52.89] rú guǒ bú shì míng tiān
[02:55.88] nà me dì èr tiān
[03:00.09] zhè gè gěi wǒ men dài lái tòng kǔ de shì jiè
[03:01.93] ràng wǒ men de shēng huó chōng mǎn kǒng jù
[03:03.99] zài dì èr tiān
[03:06.06] jiāng huì xiāo shī
[03:10.73] wǒ men wèi yíng de zhè chǎng zhàn zhēng ér zhàn dòu
[03:13.57] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ men yí dìng huì shèng lì
[03:16.91] rú guǒ bú shì míng tiān
[03:20.41] nà me hòu tiān
[03:22.92] huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[03:25.56] zǒng yǒu yì tiān wǒ men huì zì yóu de
[03:27.30] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ men huì zì yóu de
[03:29.08] rú guǒ bú shì míng tiān rú guǒ bú shì míng tiān
[03:33.31] nà me hòu tiān huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[03:37.01] hái yǒu wǒ men shǒu zhōng de là zhú
[03:39.39] jiāng huì zhào liàng zhè piàn tǔ dì
[03:41.16] rú guǒ bú shì míng tiān rú guǒ bú shì míng tiān
[03:45.35] nà me hòu tiān huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[03:49.28] zhè gè gěi wǒ men dài lái tòng kǔ de shì jiè
[03:51.49] ràng wǒ men de shēng huó chōng mǎn kǒng jù
[03:53.57] zài nà zhī hòu de yì tiān
[03:55.54] jiāng huì xiāo shī
[03:57.94] jiāng huì xiāo shī
[04:00.43] jiāng huì xiāo shī
[04:04.58] wǒ men wèi yíng de zhè chǎng zhàn zhēng ér zhàn dòu
[04:09.67] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ men huì shèng lì
[04:11.67] rú guǒ bú shì míng tiān
[04:14.17] nà me hòu tiān
[04:15.84] huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[04:17.81] huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[04:19.58] huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[04:21.58] huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān
[04:23.52] huò zhě zài nà zhī hòu de yì tiān