Ti Regalerò Una Rosa

歌曲 Ti Regalerò Una Rosa
歌手 Simone Cristicchi
专辑 Dall'Altra Parte Del Cancello

歌词

[00:12.07] Ti regalerò una rosa
[00:13.39] Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
[00:16.19] Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
[00:19.85] E una rosa per poterti amare
[00:22.86] Ti regalerò una rosa
[00:24.69] Una rosa bianca come fossi la mia sposa
[00:27.55] Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
[00:31.32] Ogni piccolo dolore
[00:34.12] Mi chiamo Antonio e sono matto
[00:35.80] Sono nato nel '54 e vivo qui da quando ero bambino
[00:39.66] Credevo di parlare col demonio
[00:41.88] Così mi hanno chiuso quarant'anni dentro a un manicomio
[00:44.89] Ti scrivo questa lettera perché non so parlare
[00:47.73] Perdona la calligrafia da prima elementare
[00:50.64] E mi stupisco se provo ancora un'emozione
[00:53.33] Ma la colpa è della mano che non smette di tremare
[00:56.37] Io sono come un pianoforte con un tasto rotto
[00:59.06] L'accordo dissonante di un'orchestra di ubriachi
[01:02.21] E giorno e notte si assomigliano
[01:04.86] Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
[01:07.60] Me la faccio ancora sotto perché ho paura
[01:10.33] Per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura
[01:14.24] Puzza di piscio e segatura
[01:15.86] Questa è malattia mentale e non esiste cura
[01:19.15] Ti regalerò una rosa
[01:20.94] Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
[01:23.73] Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
[01:27.39] E una rosa per poterti amare
[01:30.40] Ti regalerò una rosa
[01:32.18] Una rosa bianca come fossi la mia sposa
[01:34.92] Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
[01:38.84] Ogni piccolo dolore
[01:52.63] I matti sono punti di domanda senza frase
[01:55.16] Migliaia di astronavi che non tornano alla base
[01:57.91] Sono dei pupazzi stesi ad asciugare al sole
[02:00.75] I matti sono apostoli di un Dio che non li vuole
[02:03.68] Mi fabbrico la neve col polistirolo
[02:05.85] La mia patologia è che son rimasto solo
[02:09.23] Ora prendete un telescopio... misurate le distanze
[02:12.11] E guardate tra me e voi... chi è più pericoloso?
[02:15.09] Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
[02:17.93] Ritagliando un angolo che fosse solo il nostro
[02:20.49] Ricordo i pochi istanti in cui ci sentivamo vivi
[02:23.37] Non come le cartelle cliniche stipate negli archivi
[02:26.35] Dei miei ricordi sarai l'ultimo a sfumare
[02:28.85] Eri come un angelo legato ad un termosifone
[02:31.81] Nonostante tutto io ti aspetto ancora
[02:34.40] E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora
[02:37.94] Ti regalerò una rosa
[02:39.60] Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
[02:42.44] Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
[02:46.41] E una rosa per poterti amare
[02:49.10] Ti regalerò una rosa
[02:50.87] Una rosa bianca come fossi la mia sposa
[02:53.60] Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
[02:57.57] Ogni piccolo dolore
[03:00.35] Mi chiamo Antonio e sto sul tetto
[03:02.12] Cara Margherita son vent'anni che ti aspetto
[03:05.22] I matti siamo noi quando nessuno ci capisce
[03:08.26] Quando pure il tuo migliore amico ti tradisce
[03:11.16] Ti lascio questa lettera, adesso devo andare
[03:13.99] Perdona la calligrafia da prima elementare
[03:16.78] E ti stupisci che io provi ancora un'emozione?
[03:19.51] Sorprenditi di nuovo perché Antonio sa volare

拼音

[00:12.07] Ti regalerò una rosa
[00:13.39] Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
[00:16.19] Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
[00:19.85] E una rosa per poterti amare
[00:22.86] Ti regalerò una rosa
[00:24.69] Una rosa bianca come fossi la mia sposa
[00:27.55] Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
[00:31.32] Ogni piccolo dolore
[00:34.12] Mi chiamo Antonio e sono matto
[00:35.80] Sono nato nel ' 54 e vivo qui da quando ero bambino
[00:39.66] Credevo di parlare col demonio
[00:41.88] Così mi hanno chiuso quarant' anni dentro a un manicomio
[00:44.89] Ti scrivo questa lettera perché non so parlare
[00:47.73] Perdona la calligrafia da prima elementare
[00:50.64] E mi stupisco se provo ancora un' emozione
[00:53.33] Ma la colpa è della mano che non smette di tremare
[00:56.37] Io sono come un pianoforte con un tasto rotto
[00:59.06] L' accordo dissonante di un' orchestra di ubriachi
[01:02.21] E giorno e notte si assomigliano
[01:04.86] Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
[01:07.60] Me la faccio ancora sotto perché ho paura
[01:10.33] Per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura
[01:14.24] Puzza di piscio e segatura
[01:15.86] Questa è malattia mentale e non esiste cura
[01:19.15] Ti regalerò una rosa
[01:20.94] Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
[01:23.73] Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
[01:27.39] E una rosa per poterti amare
[01:30.40] Ti regalerò una rosa
[01:32.18] Una rosa bianca come fossi la mia sposa
[01:34.92] Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
[01:38.84] Ogni piccolo dolore
[01:52.63] I matti sono punti di domanda senza frase
[01:55.16] Migliaia di astronavi che non tornano alla base
[01:57.91] Sono dei pupazzi stesi ad asciugare al sole
[02:00.75] I matti sono apostoli di un Dio che non li vuole
[02:03.68] Mi fabbrico la neve col polistirolo
[02:05.85] La mia patologia è che son rimasto solo
[02:09.23] Ora prendete un telescopio... misurate le distanze
[02:12.11] E guardate tra me e voi... chi è più pericoloso?
[02:15.09] Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
[02:17.93] Ritagliando un angolo che fosse solo il nostro
[02:20.49] Ricordo i pochi istanti in cui ci sentivamo vivi
[02:23.37] Non come le cartelle cliniche stipate negli archivi
[02:26.35] Dei miei ricordi sarai l' ultimo a sfumare
[02:28.85] Eri come un angelo legato ad un termosifone
[02:31.81] Nonostante tutto io ti aspetto ancora
[02:34.40] E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora
[02:37.94] Ti regalerò una rosa
[02:39.60] Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
[02:42.44] Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
[02:46.41] E una rosa per poterti amare
[02:49.10] Ti regalerò una rosa
[02:50.87] Una rosa bianca come fossi la mia sposa
[02:53.60] Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
[02:57.57] Ogni piccolo dolore
[03:00.35] Mi chiamo Antonio e sto sul tetto
[03:02.12] Cara Margherita son vent' anni che ti aspetto
[03:05.22] I matti siamo noi quando nessuno ci capisce
[03:08.26] Quando pure il tuo migliore amico ti tradisce
[03:11.16] Ti lascio questa lettera, adesso devo andare
[03:13.99] Perdona la calligrafia da prima elementare
[03:16.78] E ti stupisci che io provi ancora un' emozione?
[03:19.51] Sorprenditi di nuovo perché Antonio sa volare

歌词大意

[00:12.07] dāng wǒ sòng nǐ yī duǒ méi guī
[00:13.39] tā jiāng měi jiàn shì rǎn chéng hóng sè
[00:16.19] qù ān wèi nǐ měi dī yǎn lèi
[00:19.85] zài dài gěi nǐ wǒ de ài
[00:22.86] dāng wǒ sòng nǐ yī duǒ méi guī
[00:24.69] chún bái méi guī shì wǒ de xīn niáng
[00:27.55] bái méi guī wèi le wàng què ér bèi nǐ fú huò
[00:31.32] měi cì dōu yǐn yǐn zuò tòng
[00:34.12] wǒ jiào ān dōng ní ào shì gè fēng zi
[00:35.80] shēng yú 1954, zì xiǎo shēng huó yú cǐ
[00:39.66] wǒ céng xiāng xìn wǒ néng tóng è mó shuō huà
[00:41.88] suǒ yǐ tā men jiāng wǒ guān jìn fēng rén yuàn zhěng zhěng 40 nián
[00:44.89] xiě gěi nǐ zhè fēng xìn yīn wèi bù dǒng rú hé yán shuō
[00:47.73] jiù qǐng nǐ yuán liàng zhè cū cāo de zì tǐ
[00:50.64] wǒ jīng yà yú wǒ réng yōng yǒu gǎn qíng
[00:53.33] dàn wǒ yòng shǒu fàn guò de cuò lìng qí zhǐ bú zhù de chàn dǒu
[00:56.37] wǒ xiàng yī jià zǒu le yīn de gāng qín
[00:59.06] zǒu yīn de xián yīn zài zuì jiǔ de guǎn xián yuè lǐ zòu míng
[01:02.21] hēi yè bái tiān méi yǒu chā bié
[01:04.86] wēi guāng lüè guò bù tòu míng de bō lí
[01:07.60] wǒ réng yīn hài pà ér yàn fán zì jǐ
[01:10.33] zài zhèng cháng rén yǎn zhōng, wǒ men zǒng shì bèi kàn zuò lā jī
[01:14.24] wén zhe niào yè yǔ jù xiè de qì wèi
[01:15.86] zhè shì xīn líng de shāng tòng, wú fǎ zhì liáo
[01:19.15] dāng wǒ sòng nǐ yī duǒ méi guī
[01:20.94] tā jiāng měi jiàn shì rǎn chéng hóng sè
[01:23.73] qù ān wèi nǐ měi dī yǎn lèi
[01:27.39] zài dài gěi nǐ wǒ de ài
[01:30.40] dāng wǒ sòng nǐ yī duǒ méi guī
[01:32.18] chún bái méi guī shì wǒ de xīn niáng
[01:34.92] bái méi guī wèi le wàng què ér bèi nǐ fú huò
[01:38.84] měi cì dōu yǐn yǐn zuò tòng
[01:52.63] fèn nù zhě jiù xiàng méi yǒu jù zi de wèn hào
[01:55.16] shù qiān sōu yǔ zhòu fēi chuán mí shī zài tài kōng
[01:57.91] tā men shì xuě rén zài tài yáng xià xiāo shī
[02:00.75] fèn nù zhě shì shàng dì bù xiǎng yào de bào xìn zhě
[02:03.68] wǒ wèi zì jǐ duī xuě, yuǎn lí jù běn yǐ xī
[02:05.85] wǒ yǒu bìng yīn wèi dú chǔ tài jiǔ
[02:09.23] xiàn zài ná qǐ wàng yuǎn jìng cè liáng jù lí
[02:12.11] kàn xiàng wǒ men zhī jiān shuí gèng wēi xiǎn?
[02:15.09] wǒ men zài yī yuàn de qiáng nèi mò mò de xiāng ài
[02:17.93] zhǎo dào yí gè zhǐ shǔ yú wǒ men de jiǎo luò
[02:20.49] wǒ jì de nèi xiē dāng wǒ men rèn wéi zì jǐ huó zhe de duǎn zàn shùn jiān
[02:23.37] bù xiàng bèi bìng shǐ sāi mǎn de dàng àn guǎn
[02:26.35] wǒ suǒ yǒu de jì yì, nǐ xiāo shī zài jìn tóu
[02:28.85] nǐ xiàng bèi bǎng zài qǔ nuǎn shè bèi shàng de tiān shǐ
[02:31.81] bù lùn rú hé, wǒ réng zài děng nǐ
[02:34.40] dāng wǒ bì shang shuāng yǎn wǒ gǎn dào nǐ de shǒu cóng miàn qián lüè guò
[02:37.94] dāng wǒ sòng nǐ yī duǒ méi guī
[02:39.60] tā jiāng měi jiàn shì rǎn chéng hóng sè
[02:42.44] qù ān wèi nǐ měi dī yǎn lèi
[02:46.41] zài dài gěi nǐ wǒ de ài
[02:49.10] dāng wǒ sòng nǐ yī duǒ méi guī
[02:50.87] chún bái méi guī shì wǒ de xīn niáng
[02:53.60] bái méi guī wèi le wàng què ér bèi nǐ fú huò
[02:57.57] měi cì dōu yǐn yǐn zuò tòng
[03:00.35] wǒ jiào ān tōng ní ào xiàn zài wèi yú wū dǐng
[03:02.12] qīn ài de mǎ gé lì tǎ, wǒ yǐ jīng děng le nǐ 20 nián
[03:05.22] wǒ men biàn de fēng kuáng wú rén lǐ jiě
[03:08.26] dāng nǐ zuì hǎo de péng yǒu bèi pàn le nǐ
[03:11.16] wǒ gěi nǐ liú xià zhè fēng xìn, xiàn zài wǒ bì xū lí kāi
[03:13.99] qǐng yuán liàng wǒ zhè cū cāo de zì tǐ
[03:16.78] nǐ huì jīng yà yú wǒ réng yǒu gǎn qíng ma?
[03:19.51] zài jīng yà yī cì ba, yīn wèi ān tōng ní ào zhī dào le zěn yàng fēi xiáng.